Kenwood TH-F5 Инструкция по эксплуатации на русском языке

Внешний вид Kenwood TH-F5

1. Антенна
2. ЖК дисплей
3. Кнопки со стрелками
4. Встроенный микрофон
5. Регулятор выключения и регулировка громкости
6. Индикатор приёма-передачи, красный – передача, зелёный – приём 7. Динамик
8. Клавиатура
9. Кнопка PTT
10. Кнопка подсветки
11. Кнопка «Монитор»
12. Отверстие для установки ремешка
13. Разъём для подключения внешних устройств и программирования с РС
14. Литий-ион аккумулятор

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

УВЕДОМЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

• Не вносите изменения в конструкцию рации и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать её.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Выключайте станцию на автозаправочных станциях. Не оставляйте средство связи на длительное время под прямыми солнечными лучами или около нагревательных приборов.

• Не пользуйтесь радиостанцией во время вождения транспорта, Ваша безопасность зависит от вашего внимания

• Не прикасайтесь к антенне средства радиосвязи во время передачи.

• Не работайте с радиостанцией Кенвуд TH-F5 и не заряжайте батарею во взрывоопасных условиях (газы, испарения и т. д.). Если почувствуете запах гари, идущий из рации, сразу же выключите питание и отсоедините батарею от станции. Свяжитесь с технической службой Вашего поставщика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При использовании выносной гарнитуры не рекомендуется задавать максимальную громкость. Длительное использование устройства при максимальной громкости может повредить Вашему слуху.

• Не используйте химические средства для чистки средства связи, так как они могут повредить её поверхность

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не храните средство радиосвязи Кенвуд TH-F5 в пыльных или влажных условиях, а так же не кладите её на предметы, с которых может упасть.

• Не оставляйте рацию под прямыми солнечными лучами и в помещениях с температурой превышающей +60°С.

• Храните станцию в недоступном для детей месте.

.

РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Освободите устройство Кенвуд TH-F5 от упаковки. Проверьте наличие стандартных принадлежностей, прежде чем выбрасывать упаковку. Если не хватает каких-нибудь принадлежностей или они были повреждены во время транспортировки, сразу обратитесь к поставщику с рекламацией.

Стандартные принадлежности

• Li-Ion Аккумуляторная батарея
• Сетевой адаптер питания
• Настольное зарядное устройство
• Антенна на винтовом разъеме
• Клипса
• Ремешок
• Инструкция по эксплуатации

АККУМУЛЯТОР

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Аккумуляторная батарея заряжена на заводе не полностью, зарядите ее перед использованием. Сразу после приобретения или после длительного хранения (более 2-х месяцев) батарея не может зарядиться до номинальной емкости. Только после двух или трех циклов заряда/разряда емкость батареи увеличится до номинального значения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЕЙ

Используйте только штатное зарядное устройство и не заряжайте в нем другие типы батарей.

1. Не замыкайте выводы батареи, так как это приведет к повреждению батареи, может вызвать сильный разогрев и ожоги. Никогда не разбирайте корпус батареи.

2. Окружающая температура должна быть между 5-40°С, во время заряда батареи. За пределами температурного диапазона, батарею полностью зарядить невозможно.

3. Не пользуйтесь радиостанцией Кенвуд TH-F5 во время зарядки батареи. Рекомендуем выключить питание средства радиосвязи во время зарядки аккумуляторной батареи.

4. Не включайте / отключайте адаптер зарядного устройства и батарею во время заряда, чтобы избежать сбои программы заряда.

5. После зарядки батареи извлеките ее из зарядного устройства. При отключении зарядного устройства из розетки или пропадания напряжения электросети, зарядка начнется снова и батарея перезарядится.

6. Не заряжайте батарею, если она уже полностью заряжена. Это приводит к сокращению срока службы или повреждению батареи.

7. Не заражайте батарею, если она или радиостанция влажные. Протрите сухой тканью и дайте просохнуть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все батареи могут вызвать повреждение собственности и/или телесное повреждение, в виде ожога. Если проводящие материалы, типа драгоценностей, ключей, или украшенных бисером цепей касаются внешних контактов батареи. Проводящий материал может замкнуть электрическую схему (короткое замыкание) и стать весьма горячим. Аккуратно обращайтесь с любой заряженной батареей, особенно помещая это в карман, кошелёк, или любой контейнер с металлическими предметами.

ДЛЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ, ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ:

1. Включите кабель адаптера в гнездо, расположенное сзади зарядного устройства.

2. Установите аккумуляторную батарею или рацию с батареей в зарядное устройство.

3. Включите адаптер зарядного устройства в сеть

4. Удостоверьтесь, что контакты батареи находятся в контакте с клемами зарядного устройства, светодиод зарядного устройства загорится красным, после чего начинается зарядка.

5. По завершению заряда, загорится зеленый светодиод. После чего можно извлечь аккумуляторную батарею из зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• До установки батареи в зарядное устройство, горит зеленый светодиод, это нормально.

• После установки батареи в зарядное устройство горит красный светодиод непрерывно. Если батарея неисправна или сильно разряжена, красный светодиод мигает непрерывно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ и ОТКЛЮЧЕНИЕ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея поставляется не заряженной, зарядите её перед использованием.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Совместите выступы в нижней части батареи с пазами корпуса средства связи. Нажимайте на верхнюю часть батареи по направлению к средства радиосвязи, пока не раздастся щелчок.

2. Нажмите на защелку с батареи по направлению вниз. Потяните за верхнюю часть батареи по направлению от радиостанции и поднимите её вверх.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ и ОТКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Совместите резьбу антенны с антенным разъемом. Заверните антенну по часовой стрелке до упора, чтобы снять антенну, вращайте ее против часовой стрелки.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА КЛИПСЫ

Если необходимо, установите клипсу на задней части батареи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОЙ ГАРНИТУРЫ

Если необходимо, вставьте вилку выносной гарнитуры в аудио гнездо.

УСТАНОВКА РЕМЕШКА

Если необходимо, установите ремешок на задней части рации.

..

ЖКИ экран

1. Индикатор блокировки клавиатуры
2. Номер канала
3. Индикатор включенной функции автоматического отключения питания
4. Включён звук подтверждения нажатия кнопок
5. Смещение частоты с вычитанием настроенной разницы
6. Смещение частоты с прибавлением настроенной разницы
7. CTCSS – индикация
8. DCS – индикация
9. Зона дисплея, отображающая частоту
10. Нажата кнопка F
11. Режим DW для FM радиоприёмника включён
12. Включена самая низкая мощность передачи
13. SAVE – включена функция охранения заряда аккумуляторной батареи
14. VOX – включена функция активации голосом работы на передачу
15. Показывает степень заряда аккумуляторной батареи
16. FM – появляется когда включён FM радиоприёмник
17. Шкала показывает уровень принимаемого сигнала при приёме, а при передаче – уровень мощности передаваемого сигнала.

НАЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Антенна

Предназначена для приема и передачи сигналов радиостанцией.

2. Выключатель питания/Регулятор громкости

Поворотом по часовой стрелке включает станцию и увеличивает громкость. Поворотом против часовой стрелки уменьшает громкость и выключает устройство.

3. Динамик

Из него слышен звук при работе на прием.

4. Микрофон

Говорите в него при работе на передачу.

5. Защёлка АКБ

Используйте для установки/снятия батари.

6. Кнопка РТТ

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы работать на передачу.

7. Кнопка Monitor

Нажмите эту кнопку для прослушивания рабочей частоты или слабого сигнала.

8. Место крепления ремня для руки

Если необходимо, установите ремень для руки.

9. Гнездо Аудио/Порт программирования

Для подключения внешнего динамика / микрофона и программирования с компьютера.

10 Аккумулятор

Служит источником питания для радиостанции.

Кнопки быстрых настроек

Комбинация	Операция
F + 1 SQL	Изменение уровня шумоподавления. Изменить значение можно используя кнопки со стрелками. Нажмите «F» для завершения настройки.
F + 2 LOW	Изменение уровня передачи. В радиостанции предусмотрено 3 уровня мощности. LOW - малый, MID - средний, HIGH высокий уровень. Изменить значение можно используя кнопки со стрелками. Нажмите «F» для завершения настройки.
F + 3 SCN	Запуск сканирования. Кнопками со стрелками можно менять направление сканирования на ходу.
F + 4 STEP	Выбора шага изменения частоты. Работает только в режиме дисплея «Частота». Значения: 5, 6.25, 10, 12.5, 25, 37.5, 50, 100.
F + 5 REV	Выбор направления смешения частот приёма и передачи. Работает только в режиме дисплея «Частота».
F + 6 SQT	Выбор параметров использования CTCSS / DCS кодов.
F + 7 CODE	Выбор значения СТСSS/DCS кодов. Работает только при включённой функции F + 6 SQT
F + 8 FM	Включение ФМ радиоприёмника. На дисплее появиться значок FM и текущая частота. Повторение процедуры приведёт к выключению радиоприёмника.
F + 9 SET	Вход в основное настроечное меню.
F + 0 LCK	Исключение каналов из списка сканирования. Сначала необходимо спользуя кнопки со стрелками, выбрать канал для исключения.
F + V/M	Сохранения канала памяти.
V/M	Переключение между режимами «Частота» и «Канал».
F	Активирует функции с другими кнопками удерж.
F	Блокировка клавиатуры при удерживание кнопки «F», до появления значка «Замок» в правом верхнем углу дисплея.

В рации Кенвуд TH-F5 может быть запрограммировано кодированное шумоподавление CTCSS или DCS. Если в выбранном канале запрограммировано шумоподавление, то Вы будете слышать только устройства, работающие в вашей группе. Если в выбранном канале не запрограммировано шумоподавление, то Вы будете слышать все сигналы, передаваемые на этом канале (не только сигналы вашей группы).

Режимы работы

Режим «Частота»

В этом режиме вы можете редактировать значение частоты, используя кнопки со стрелками или вводить частоту непосредственно с клавиатуры.

В этом режиме вы можете редактировать значение частоты, используя кнопки со стрелками или вводить частоту непосредственно с клавиатуры.

1.Выключите средство связи.

2.Нажмите и удерживайте кнопку РТТ и включите питание.

• удерживайте кнопку РТТ не менее 2 секунд
• услышите звуковой сигнал, если была переключена мощность
• индикатор ТХ светится Красным при Высокой выходной мощности и при Низкой - Оранжевым

3.Каждый канал может быть запрограммирован либо с высокой или низкой мощностью.

4.Отпустите кнопку РТТ для завершения установок.

Эта функция также функционирует, если её запрограммировать.

УРОВЕНЬ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ

Цель регулировки уровня шумоподавителя заключается в его правильной настройке. Если уровень настроен правильно, Вы услышите звук в динамике только в то время, когда на самом деле принимается сигнал и нет периодического "подхлопывания " при отсутствии сигнала. Чем выше выбранное значение, тем мощнее сигнал должен быть при получении. Уровень шумоподавителя зависит от условий окружающей среды и мощности принимаемого сигнала. Вы можете выбрать уровень от 0 ~ 9 (по умолчанию: 2). Эта функция доступна только при программировании с компьютера.

ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

При включении средства радиосвязи или при вращении селектора каналов, радиостанция оповещает о номере выбранного канала. Эта функция может быть отключена или выбрана на "английском" языке Вашим дилером или дистрибьютором. Если эта функция отключена, при включении радиостанции или вращении селектора канала, сообщения отсутствуют.

ТАЙМЕР ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПЕРЕДАЧИ (ТОТ)

Таймер ограничения времени передачи предназначен для того, чтобы один из пользователей не занимал канал слишком долго. Если непрерывно передавать больше установленного времени, радиостанция прекратит передачу и раздастся звуковой сигнал. Чтобы убрать звуковой сигнал, отпустите кнопку РТТ. После этого можно возобновить передачу, нажав кнопку РТТ еще раз. Функция ТОТ программируется с компьютера.

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ БАТАРЕИ

Функция экономии батареи сокращает потребление тока в режиме ожидания (когда нет приема, передачи и нажатий на кнопки). Радиостанция автоматически переходит в режим пониженного потребления тока через 5 секунд после прекращения приема или последнего нажатия на любую кнопку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДЕ АККУМУЛЯТОРА

Эта функция предназначена для того, чтобы предупредить Вас, что аккумулятор нуждается в подзарядке или замене. Если аккумулятор близок к разрядке, при передаче или приёме световой индикатор будет гореть красным и раздастся звуковой сигнал. Эта функция программируется через компьютер.

МОНИТОРИНГ

Вы можете использовать кнопку Monitor для прослушивания слабого прерывающегося сигнала, не слышного при работе в обычном режиме. Также Вы можете настроить звук, когда на выбранном канале нет сигналов. Нажмите кнопку Monitor, чтобы прослушать слабые сигналы, и отпустите её, чтобы вернуться в обычный режим.

СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование - это функция поиска полезного сигнала на всех каналах. Во время сканирования радиостанция проверяет наличие сигнала на каждом канале и останавливается на том канале, на котором сигнал присутствует. Радиостанция остается на занятом канале примерно 5 секунд. Функция Scan Key программируется с компьютера на 16 канал. Если она запрограммирована и активирована, то сканирование автоматически начинается при переключении на 16 канал. Световой индикатор загорается зеленым. Для Включения/Отключения сканирования, при выключенной станции нажмите и удерживайте кнопку Monitor, затем включите питание устройства.

Примечание:

• Нажмите и удерживайте кнопку Monitor, чтобы остановить сканирование; отпустите кнопку её, чтобы продолжить сканирование.
• Сканирование может быть использовано только в том случае, если в средства связи запрограммировано как минимум два канала. Также, минимум два канала памяти не должны быть заблокированы от сканирования.

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА (BCL)

Эта функция программируется с компьютера. Если на выбранном канале не запрограммированы тона CTCSS или DCS, радиостанция не сможет передавать, если она работает на прием.

ФУНКЦИЯ "ТРЕВОГА"

Режим тревоги следует включать в крайних обстоятельствах. Нажмите и удерживайте кнопку Тревога в течение 2-х секунд, чтобы включить этот режим. Для отключения этой функции - повторите эту процедуру.

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

Когда эта функция активирована, Вы услышите звуковой сигнал при разрядке батареи, занятого канала (BCL), функции ТОТ или канала без данных и так далее. Эта функция доступна только программированием с компьютера.

РАБОТА С VOX (Управление голосом)

VOX позволяет работать на передачу без рук. Включение передатчика происходит автоматически, когда начинают говорить в микрофон радиостанции или выносной гарнитуры. При работе с VOX важно правильно выставить усиление для VOX. Если микрофон слишком чувствительный, то передатчик будет включаться даже от незначительных звуков. Если микрофон недостаточно чувствительный, то передатчик не будет включаться от голоса, а только от громких звуков. Убедитесь, что усиление VOX настроено на надлежащую чувствительность и обеспечивает правильное включение передатчика. Функция VOX и усиление VOX программируется с компьютера.

ТОНОВОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (50 CTCSS, 104 DCS)

На некоторых каналах может быть запрограммирована сигнальная система CTCSS или DCS. Тон CTCSS / DCS - это тон, который позволяет не слышать сигналы, закодированные другим тоном или без тона. Это необходимо, когда на одном канале работают несколько групп пользователей. Если в канале установлено тоновое шумоподавление, шумоподавитель будет открываться только тогда, когда принимаемый сигнал содержит в себе соответствующий тон. Точно так же передаваемый Вами сигнал будет слышен только теми пользователями канала, у которых тон приёма соответствует тону передачи Вашей станции . Если тон приёма не установлен, то Вы будете слышать все сигналы, независимо от того закодированы они тоном или передаются без тона.

Примечание:

CTCSS/DCS не делает Ваши переговоры недоступными для прослушивания, а лишь избавляет Вас от прослушивания чужих переговоров.

CTCSS, DCS коды и остальные дополнительные функции программируются с компьютера, при наличии прикладного ПО и программатора.

Таблица стандартных тонов CTCSS

1 - 67.0	11 -94.8	21 -131.8	31 -171.3	41 -203.5
2 - 69.3	12 - 97.4	22 - 136.5	32 - 173.8	42 - 206.5
3 - 71.9	13 - 100.0	23 - 141.3	33 - 177.3	43 - 210.7
4 - 74.4	14 - 103.5	24 - 146.2	34 - 179.9	44 - 218.1
5 - 77.0	15 - 107.2	25 - 151.4	35 - 183.5	45 - 225.7
6 - 79.7	16 - 110.9	26 - 156.7	36 - 186.2	46 - 229.1
7 - 82.5	17 - 114.8	27 - 159.8	37 - 189.9	47 - 233.6
8 - 85.4	18 - 118.8	28 - 162.2	38 - 192.8	48 - 241.8
9 - 88.5	19 - 123.0	29 - 165.5	39 - 196.6	49 - 250.3
10 - 91.5	20 - 127.3	30 - 167.9	40 - 199.5	50 - 254.1

Таблица стандартных кодов DCS

023	072	152	244	311	412	466	631
025	073	155	245	315	413	503	632
026	074	156	246	325	423	506	654
031	114	162	251	331	431	516	662
032	115	165	252	332	432	523	664
036	116	172	255	343	445	526	703
043	122	174	261	346	446	532	712
047	125	205	263	351	452	546	723
051	131	212	265	356	454	565	731
053	132	223	266	364	455	606	732
054	134	225	271	365	462	612	734
065	143	226	274	371	464	624	743
071	145	243	306	411	465	627	754

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Возможные неисправности и методы их устранения

Неисправность	Методы устранения
Нет питания	• Аккумулятор, возможно вышел из строя. Зарядите или поменяйте аккумулятор. • Аккумулятор возможно не правильно установлен. Извлеките аккумулятор и установите его повторно.
Быстрый разряд аккумулятора после заряда.	• Аккумулятор вышел из строя. Замените аккумулятор новым.
Невозможно передать/принять сигнал от членов Вашей группы.	• Убедитесь, что Вы и Ваша группа настроена на одну частоту и установлен один и тот же тон CTCSS или код DCS работающих в группе • Другие члены группы могут быть слишком далеко. Убедитесь, что Вы находитесь в зоне действия радиосвязи.
На Вашей частоте слышны сигналы от нежелательных радиостанций.	• Измените установки CTCSS/DCS. Убедитесь, что установки поднесущих были изменены на всех радиостанциях Вашей группы.