Инструкция пользователя портативной радиостанции TYT TH-UV99 на русском языке

Руководство пользователя TYT TH-UV99 портативная радиостанция

Благодарим Вас за приобретение портативной двухдиапазонной радиостанции TYT TH-UV99. Радиостанция проста в использовании и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно прочтайте данную инструкцию перед началом использования. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации.

.

Основные функции

➠ ANI
➠ РТТ 1D
➠ VOX
➠ Режим сохранения энергии
➠ ТОЧЕЧНО-МАТРИЧНЫЙ ЖК-ДИСПЛЕЙ
➠ Несколько режимов мощности
➠ Быстрое назначение каналов вызова DTMF
➠ Широкая и узкая полоса пропускания
➠ 200 каналов памяти
➠ Двухдиапазонный режим
➠ Блокировка вызова занятого канала
➠ Сканирование частоты и CTCSS кодов
➠ FM радио на 24 канала памяти
➠ Несколько типов блокировки клавиш
➠ Ограничение времени передачи сигнала
➠ Дистанционная блокировка и активация устройства
➠ Скремблер
➠ Мультидисплей
➠ Тональный набор DTMF
➠ Настройка яркости подсветки
➠ СОМР
➠ 1750Hz тон
➠ 2 Tone/5 Tone
➠ CTCSS/DCS

Меры предосторожности

Используйте для работы только безлицензионные частоты или частоты, на которые у вас есть разрешение. Вы несёте полную ответственность за незаконное использование частот и создание помех. Не используйте максимальную мощность без необходимости.

Выключайте рацию рядом с легко воспламеняющимися веществами и взрывчаткой.

Не заряжайте батарею рядом со взрывчаткой или горючими веществами.

Не используйте рацию без антенны и если антенна повреждена.

Не включайте рацию на передачу в местах где запрещено пользоваться сотовыми телефонами. В госпитале и машине скорой помощи.

Находясь в машине, не подносите рацию с активным передатчиком близко к подушкам безопасности.

Не оставляйте рацию на прямых солнечных лучах и в очень жарких местах.

Во время передачи антенна должна быть вертикальна и находится далее 3-5 см. от человека, по возможности, как можно дальше от тела и выше.

Не используйте на передачу с максимальной мощностью слишком долго, возможен перегрев.

..

Перед началом использования

Подключение антенны установка аккумулятора и клипсы

Чтобы установить антенну аккуратно наверните её по резьбе, вращая по часовой стрелке до упора. Держите антенну у основания, а не за кончик.

❗👉➨ Важно!
Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что её параметр SWR (КСВ, Коэффициент Стоячей Волны) приблизительно равен или меньше, чем 1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика. Внешняя антенна должна поддерживать работу в диапазонах 136-174 и 400-520 Мгц. и иметь входное сопротивление 50 Ом.

Для хорошего приёма в диапазоне 200-260 МГц необходима специальная дополнительная антенна на этот диапазон.

❗👉➨ Важно!
Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала и может повредить передатчик.

❗👉➨ Важно!
Никогда и ни за что❗👉➨ не включайте передачу без антенны, иначе в приемо-передатчике может сгореть выходной каскад передатчика.

Установка аккумулятора TH-UV99

1. Установите аккумулятор сверху на рацию, как на картинке выше.

2. Нажмите и защёлкните батарею, как на картинке.

Перед снятием аккумулятора сначала выключите рацию.

1. Сдвиньте щеколду на нижней части рации для снятия аккумулятора.

2. Двигайте аккумулятор в указаном направлениии.

Зарядка аккумулятора

Для зарядки можно использовать любой источник с разъёмом USB и током не менее 2 ампер.

1. Подключите провод в USB разъёмы адаптера и зарядного стакана. Провод с разъемом USB-C может быть подключен напрямую к аккумулятору, в этом случае время зарядки увеличится.

2. Подключите адаптер питания к сети 220 Вольт.

3. Установите в зарядный стакан рацию с аккумулятором или отдельно аккумулятор.

4. Световой индикатор будет показывать статус зарядного процесса.

Для достижения оптимальных характеристик, пожалуйста заряжайте батарею 5 часов перед началом работы.

Органы управления рации

1. Антенна
2. Индикатор
3. Динамик
4. Меню/Enter
5. Цифровые кнопки
6. Питание / Регулировка громкости
7. Микрофон
8. LCD дисплей
9. А/В перекл. канал. Выход/Отмена / Частотомер (удержание 2 с.)

10. Фонарь, Тон 1750 Гц., DTMF сигналинг
11. РТТ Передача
12. Отключение шумодава SQL, Сканирование FM радиостанций (удержание 3 сек.)
13. Подключение гарнитуры / ПК
14. Подключение USB-C зарядки

❗👉➨ Интерфейсный разъём для подключения гарнитур или программатора - стандарта Kenwood, аксессуары подходят.

LCD ДИСПЛЕЙ

При включении питания вы увидите различные значки, отображаемые на экране.

Следующие подсказки помогут вам помочь определить значение знаков, которые отображаются на LCD-дисплее

Сегмент	Описание
125	Номер ячейки памяти, выбранной в приёмнике в данный момент
DW	Включён одновременный приём двух частот (приёмник А + приёмник В)
CTС	Включён субтон CTCSS
DCS	Включён субтон DCS
+	Направление смещения частоты передачи от частоты приёма (при работе с репитерами). Отображается либо +, либо -.
S	Режим энергосбережения
Z	Сканирование
R	Включена функция Reverse
W	Включена широкая полоса (Wide)
	Индикатор заряда батареи
	Включена блокировка клавиатуры
H	Включена высокая мощность передатчика
	Индикатор уровня сигнала (меняется только в полной версии)
430.00000	Основное табло, отображается частота, название пункта меню, значение настройки меню
5T/2T/DT	Включена передача служебных сигналов

Индикация уровня приёма

	-120dB
	-115dB
	-110dB
	-105dB
	-100dB
	-95dB

Индикатор уровня принимаемого сигнала необходим для настройки на приём сигнала с репитера (ретранслятора). Многие сигналы с репитера уже имеют шумы от приёма удаленных абонентов, поэтому для поиска лучшей точки приёма нельзя ориентироваться на уровень шумов, для этого используют индикацию уровня приёма. Так же поможет определить удаление абонентов и устойчивость связи, предотвратить выход из зоны приёма.

*Работает только в полной версии. От обновлений не зависит.

Основные операции

Включение / Выключение рации

Поверните регулятор громкости по часовой стрелке, после клика рация включится. Поверните ручку против часовой стрелки до клика - рация выключится.

Регулировка громкости

После включения рации поворачивайте дальше ручку регулятора по часовой стрелке.

Переключение режимов частотный VFO / канальный CH

Кнопка [#] последовательно переключает режимы работы рации:

1. Частотный режим VFO. Частота и настройки вводятся с кнопок.

2. Канальный режим. Отображается частота и номер канала. Включается только если настроен и сохранён хотя бы 1 канал.

❗👉➨ Безлицензионные каналы LPD и PMR диапазонов настроены только в полной версии.

Переключение каналов

В канальном режиме CH: Нажимаем кнопки [] и [], выбираем нужный канал (Всего 200 каналов). Каналы должны быть предварительно настроены.

В частотном режиме VFO переключаем частоту с установленным шагом. Или вводим нужную частоту с кнопок.

Вкл./Выкл. FM Радио

Нажимайте и удерживайте 2 секунды кнопку [#].

Тревожный сигнал

Активировать передачу сигнала сирены [F] [#]

20 сек. сирена / 10 сек. приём Для выхода нажмите кнопку PTT.

Блокировка / Разблокировка кнопок

Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку [*]

Сигнал вызова 1750 Гц.

Нажмите и удерживайте боковую верхнюю кнопку.

Частотомер

Быстрое совмещение с другими рациями.

Нажмите и удерживайте 2 сек. кнопку [A/B]. На дисплее: Seek… и будет мигать зелёный индикатор режимов. Нажмите на передачу (РТТ) другой рации, с которой необходимо совмещение. Через 1-5 сек. на дисплее отобразится частота и субтон CTCSS/DCS если он используется. После определения частота и субтон будут записаны в текущую строку приёмника. Теперь эти рации будут связываться между собой.

* частотомер определяет фактическую частоту с погрешностью, для качественной настройки необходимо округлять частоты до рабочей частотной сетки в диапазоне LPD - 25КГц. или PMR - 6.25КГц. Например в LPD диапазоне: 433.10012 округляем до 433.10000

❗👉➨ Внимание! После записи субтона CTCSS/DCS рация перестанет принимать сигналы без совпадающего субтона. Для отключения субтона [F] [23] [F] [**] OFF [F] [A/B]

.

Описание меню настроек и функций рации

1. В режиме ожидания нажмите [F] для входа в меню настроек.

2. Нажимайте [] [] для выбора нужной настройки.

3. Нажмите [F] для входа и кнопками [] [] [*] установите нужный параметр.

4. Нажмите [F] для сохранения.

5. Нажмите [A/B] дважды для возврата и выхода.

[OFF] - Отключено. [ON] - Включено.

№	Название	Описание
1	SCAN	Сканирование
2	TX-SEL	Main CH / Last CH Выбор канала передачи: активный или тот на котором был последний приём
3	VOX LEV	1-8 Уровень звука при котором включается передача VOX
4	POWER	LOW/MID/HIG три уровня мощности HIG-Максимальный.
5	SQL	0-9 Уровень шума для отключения звука с приёмника.
6	D.WAIT	ON/OFF Вкл./Выкл. Режим двойного приёма.
7	LED	OFF/ON/5S/10S/15S/20S/25S/30S время работы подсветки
8	LIGHT	1-7 Яркость подсветки
9	BEEP	ON/OFF Звуковой сигнал при нажатии кнопок
10	DT CH	1-16 Выбор кодов служебного сигналинга. Внимание! Некоторые служебные коды (Kill и Stun) предназначены для удалённой блокировки раций в случае утраты. Блокировка раций таким образом не является поломкой и не относится к гарантии. Будьте внимательны. PTT+Фонарь посыл кода.
11	TOT	OFF/30/60/../270 Таймер ограничения работы передатчика
12	BCLO	OFF/WAVE/CALL Запрет передачи на занятой частоте.
13	VOX.SW	ON/OFF Вкл./Выкл. VOX включение передачи от голоса
14	ROGER	ON/OFF Сигнал завершения передачи
16	RX.SAV	1:1/1:2/1:4/OFF Режимы энергосбережения
17	SCAN.S	TO/CO/SE Режимы сканирования TO(time operation) – при нахождении частоты с передающимся сигналом сканер остановится на ней на несколько секунд, затем продолжит сканирование. CO(carrier operation) – сканирование будет продолжено, как только на частоте пропадёт активный сигнал. SE(search operation) – сканирование закончится, как только будет найдена частота с сигналом.
18	AUTOLK	ON/OFF Автоматическая блокировка кнопок
19	VOICE	ON/OFF Голосовые подсказки на Английском
20	OPENSET	OFF/DC/Char/MEG Информация, отображаемая на экране при включении. DC – напряжение на аккумуляторе. Char – отображается текстовое сообщение (2 строки), программируется с компьютера. MEG-заводская анимированая заставка.
21	DC VOLT	Текущее напряжение питания. Рации в магазине mag77.ru
22	OFFSET DIS.NM	Режим VFO: Репитерное смещение Режим CH: ON/OFF Показывать имя канала. Для каждого канала отдельно. см.33
23	C-CDC	OFF/67.0/D023N Выбор субтона на приём и передачу [*] [][]
24	R-CDC	OFF/67.0/D023N Выбор субтона на приём
25	T-CDC	OFF/67.0/D023N Выбор субтона на передачу
26	S-D	+/-/OFF Направление репитерного сдвига частоты
27	STEP	5K/6.25K/../25K Шаг частотной сетки
28	N/W	WIDE/NARROW Ширина полосы
29	SEEK 67.0	Сканирование CTCSS субтонов
30	SEEK D023N	Сканирование DCS субтонов
31	SCR.NO	OFF/ON Скремблер. Шифратор голоса.
32	LOCK MD	ALL/PTT/KEY/KEY+S Выбор варианта блокировки кнопок.
33	DIS MD	FRE/CH/MR Выбор отображения в канальном режиме. Частота/Канал/Имя см.22
34	DW	ON/OFF Прерывание работы FM Радио входящим сигналом.
35	Reset	ALL/VFO/FULL Варианты сброса настроек рации. ALL и FULL Стирают все каналы в памяти и все их установки.
36	Radio Ver	Версия обновления микрокода.
37	DIS.NM	Редактирование имени канала. Доступна только в канальном режиме.
38	RX ENC	OFF/ON Цифровое подавление шумов.

Официальное обновление от 2023/12/19 B91.36

№	Название	Описание
36	DIS.NM	Редактирование имени канала. Доступна только в канальном режиме.
37	RX ENC	OFF/ON Цифровое подавление шумов.
38	MICLEV	1-8 Уровень чувствительности микрофона.
39	RX.LIGHT	OFF/ALW.ON/CODE.ON Включение подсветки во время приёма. ALW - При любом приёме. CODE - При приёме ANI кода.
40	Radio Ver	M B91.36 Версия обновления.

❗👉➨ Поломка рации в результате неквалифицированных действий связанных с установкой обновлений не является гарантийной и может быть восстановлена только на заводе. К таким действиям относятся: прерывание процесса обновления, программные и технические сбои используемого оборудования, скачки напряжения. Мы не рекомендуем самостоятельно устанавливать обновления если нет опыта и нет необходимости в этом. Обновления не влияют на дальность и качество связи.

..

Настройка каналов

В режиме VFO на цифровой клавиатуре наберите нужную частоту канала и установите необходимые вам настройки.

Удерживайте [F] две секунды, справа на экране появится возможность выбора номера канала кнопками [] [], затем нажмите [#] для подтверждения или [F] для удаления канала.

Информация об аккумуляторе

Новые батареи поставляются с завода-изготовителя заряженными на 30-60%. Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная ёмкость батареи будет после трёх циклов «полная зарядка/полная разрядка». Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите её.

Рекомендации по использованию аккумулятора

1. Заряжайте и храните батарею при температурах от 5°С до 40°С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.
2. Во время зарядки выключайте радиостанцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.
3. Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.
4. Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги. Протрите её сухой мягкой тканью перед зарядкой.
5. В конечном счете, батарея изнашивается. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, значит, настал момент приобрести новую батарею.

Продление срока службы аккумулятора

1. Производительность батареи снижается при температурах ниже 0°С (нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея. Если батарея не функционирует в холодных условиях, то она ещё сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь её заряжать.
2. Грязь на контактах батареи может привести к отказу в работе или зарядке. Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

Хранение аккумуляторной батареи

Зарядите батарею на 60% перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.

Перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.

Храните вашу батарею в сухом месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.

Уход за радиостанцией

Чтобы гарантировать оптимальную производительность, а также длительный срок службы вашей рации, пожалуйста следуйте советам ниже.

Бережное обращение

Не царапайте рацию острыми предметами, не носите рацию рядом с острыми инструментами или твёрдыми предметами. Держите рацию далеко от веществ, которые разъедают электронной схемы. Не оставляйте рацию на открытом солнце. Закрывайте крышку разъёма для аксессуаров, когда они не используются.

Чистка

Регулярно очищайте рацию от пыли и грязи на поверхности рации и зарядки, куском с чистой и сухой без ворсовой тканью или щеткой. Используйте нейтральное моющее средство и ветошь из нетканого материала для очистки кнопок, ручки управления и передней части в случае после длительного использования. Не используйте химические препараты, такие как пятновыводители, алкоголь, аэрозоли или производные нефти, во избежание повреждения поверхности корпуса. Убедитесь, что рация является полностью сухой перед использованием.

❗👉➨ Внимание: Выключите рацию и снимите аккумулятор перед чисткой.

Возможные проблемы и способы их устранения

Проблема	Возможная причина / решение
Рация не включается	Батарея разряжена: зарядите/замените батарею. Загрязнены клеммы питания или зарядки. Почистите клеммы питания на рации и на аккумуляторе.
Батарея быстро разряжается	Батарея износилась: замените батарею на новую.
Индикатор горит зелёным (идёт приём), но в динамике нет звука	Проверьте уровень громкости. Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на приём установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы.
При передаче другие члены группы не слышат передаваемые сообщения	Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на передачу установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы. Вы находитесь слишком далеко друг от друга, или Ваш партнёр находится в зоне плохого приёма сигнала. Возможно включена функция разноса частот приёма и передачи.
В режиме ожидания устройство ведёт передачу без нажатия кнопки PTT	Проверьте, включена ли функция VOX. При необходимости отключите.

.