Руководство пользователя Xiaomi Robot Vacuum S10 робот-пылесос (B106GL)

Приветствуем! Вы держите в руках руководство для Xiaomi Robot Vacuum S10. Скажу прямо: потратьте 10 минут на изучение — и робот будет работать без сбоев годами. Устройство создано исключительно для домашней уборки полов. Никаких балконов, промышленных помещений или уборки диванов. Это важно.

Правила безопасности для надёжной работы

Кто может пользоваться и где

Дети от 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут использовать пылесос — но только под присмотром. Игра с устройством запрещена. Чистку тоже доверяйте детям лишь под вашим контролем.

• ✔️ Используйте только штатный адаптер 【BLJ24W200120P-V】.
• ✔️ Храните щётку для чистки подальше от детей.
• ✔️ Не допускайте попадания волос, одежды в движущиеся части.
• ⚠️ Не убирайте горючие вещества, острые предметы, стекло, гвозди.
• ⚠️ Не поднимайте робот за крышку лазерного локатора.

Температура, поверхности, препятствия

Рабочий диапазон: 0–35 °С. На полу не должно быть луж, липких пятен, проводов. Уберите вазы, пакеты, хрупкие вещи — робот может их сдвинуть или повредить.

Не ставьте на пылесос детей, животных, предметы. Не используйте на коврах без ограждений, на верхних этажах без бортиков. Лазерный датчик соответствует классу 1 IEC 60825-1:2014 — излучение безопасно.

(i) Примечание: пользователи несут ответственность за ущерб при неправильной эксплуатации. Полное электронное руководство: www.mi.com/global/service/userguide

Устройство: знакомство с компонентами

Верхняя панель и органы управления

1. Зарядная док-станция
2. Индикатор зарядки (белый — сеть подключена)
3. Лазерный датчик расстояния
4. Крышка корпуса
5. Кнопка/индикатор состояния
6. Датчик столкновений
7. ИК-приёмник

8. 【Возврат к зарядке】 / 【Остановка】: короткое нажатие
9. 【Вкл/Выкл】: удержание 3 сек; 【Старт/Пауза】: короткое нажатие

Нижняя часть: колёса, щётки, датчики

10. Блок губки для влажной уборки
11. Левое колесо
12. Правое колесо
13. Крышка основной щётки
14. Основная щётка
15. Аккумулятор
16. Боковая щётка
17. Датчики предотвращения падения

Индикатор состояния: расшифровка сигналов

• ★ Белый постоянный → нормальная работа
• ★ Белый медленное мигание → идёт зарядка
• ★ Белый быстрое мигание → возврат на базу / обновление ПО
• ★ Жёлтый → потеря связи с Wi-Fi
• ★ Жёлтый мигающий → ошибка, требуется внимание
• ★ Не горит → выключен или спящий режим

Подготовка и первая зарядка устройства

Распаковка и установка боковой щётки

Снимите защитные плёнки с корпуса робота. Возьмите боковую щётку, совместите пазы и вставьте до характерного щелчка. Готово.

1. Боковая щётка
2. Защитная плёнка (снять)
3. Защитная плёнка (снять)

Размещение и подключение зарядной станции

Уберите плёнку с док-станции. Поставьте её на ровный пол у стены, подключите к розетке. Установите робот на контакты для зарядки.

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• ⚠️ Избегайте прямых солнечных лучей.
• ⚠️ Оставьте 0,5 м по бокам и 1,5 м спереди от станции.
• ⚠️ Перед первым запуском зарядите робот полностью.
• ⚠️ На станции робот не выключается — это норма.

Подключение к Mi Home: умное управление

Установка приложения и добавление устройства

Устройство работает через приложение Mi Home (в Европе — Xiaomi Home). Скачайте его по QR-коду или найдите в App Store / Google Play.

1. Откройте приложение, нажмите 【+】 в углу.
2. Следуйте подсказкам для добавления устройства.
3. Если QR не сканируется — найдите модель вручную по названию.

(!) Примечания:- Версия приложения может отличаться — ориентируйтесь на текущий интерфейс.- Для iOS: подключитесь к точке доступа робота вида 【?ai-vacuum-v17_miapXXXX】 по инструкции в приложении.

Сброс настроек сети и системы

Сброс Wi‑Fi: при включённом роботе удерживайте кнопки 【Возврат】 и 【Старт】 7 секунд до голосового подтверждения.

Полный сброс: удерживайте кнопку 5 секунд до сигнала, затем снова удерживайте ту же кнопку 5 секунд до голосовой подсказки. Робот перезагрузится, настройки вернутся к заводским.

Запуск сухой и влажной уборки

Подготовка контейнера 2-в-1

Извлеките комбинированный контейнер, откройте заглушку, залейте чистую воду, закройте. Установите обратно в робот до щелчка.

1. Щелчок = правильная установка
2. Откройте заглушку для заливки воды

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:- ⚠️ Добавляйте воду только вне корпуса робота.- ⚠️ Не используйте горячую воду, моющие или дезинфицирующие средства.- ⚠️ Пятна воды внутри контейнера после тестов на заводе — это нормально.

Установка губки и запуск уборки

Смочите губку, отожмите, закрепите на держателе. Вставьте держатель в нижний паз робота до щелчка.

Нажмите кнопку — робот начнёт комбинированную уборку.

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:- ⚠️ После уборки извлеките контейнер, слейте воду, промойте и высушите губку — это предотвратит запах и плесень.- ⚠️ Для ковров настройте в приложении виртуальные стены, чтобы робот не застревал.

Только сухая уборка

Если влажная уборка не нужна — просто снимите держатель с губкой. Нажмите на зажимы и вытащите модуль.

Управление задачами и возврат на базу

Пауза, возобновление, спящий режим

Во время работы нажмите любую кнопку — робот остановится. Для продолжения нажмите .

(!) Примечание: после 5 минут простоя робот уходит в спящий режим. Любое нажатие выводит его из сна.

Долив воды или чистка губки в процессе

Приостановите уборку, извлеките контейнер, долейте воды или промойте губку. Установите обратно, нажмите для продолжения.

Возврат на зарядную станцию

Во время уборки: нажмите для паузы, затем ещё раз для отправки на базу.

В режиме ожидания: короткое нажатие запустит автоматический возврат. При завершении задачи или низком заряде робот вернётся сам.

(i) Примечание: функция работает только при наличии карты помещения и корректном позиционировании базы.

Режим «Не беспокоить» (DND)

В этом режиме робот не стартует по расписанию, не воспроизводит голосовые подсказки, индикатор гаснет через минуту после начала зарядки. Включается и выключается в приложении.

(!) Примечание: дополнительные функции — 【Очистить там】, 【Возобновить】, 【Расписание】, 【Виртуальные стены】 — доступны только в приложении.(i) Советы по картографированию:- При первом запуске пройдите с роботом весь маршрут, убирая препятствия.- Начинайте построение карты строго с зарядной станции.- Если робот цепляет мебель — настройте запретные зоны в приложении.

Регламент ухода и замены деталей

Чистка основной и боковой щёток

1. Снимите боковую щётку.
2. Нажмите зажимы, снимите крышку, извлеките основную щётку и подшипник.
3. Очистите комплектующие щёткой из набора.

1. Зажимы крышки
2. Боковая щётка
3. Крышка отсека
4. Фиксирующий зажим
5. Основная щётка
6. Подшипник щётки

Удаление загрязнений

1. Удалите намотанные волосы
2. Стряхните пыль и мелкий мусор

(i) Рекомендации:- Контейнер 2-в-1 и держатель губки чистите согласно маркировке на деталях.- Датчики падения протирайте мягкой тканью раз в 3 месяца.- Своевременная замена расходников сохраняет эффективность уборки.

Технические характеристики и совместимость

Параметры робота-пылесоса

Модель: 【B106GL】. Напряжение: 14,8 В ⎓. Мощность: 45 Вт. Зарядка: 20 В ~. Габариты: ⌀ 350 × 94,5 мм. Вес: 3,6 кг.

Аккумулятор: 3000 мА·ч (реальная) / 3200 мА·ч (номинальная). Связь: Wi‑Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц, Bluetooth 4.2. Частотный диапазон: 2400–2483,5 МГц. Выходная мощность: 20 дБм.(i) Примечание: соблюдайте расстояние не менее 20 см между антенной устройства и телом пользователя при эксплуатации.

Зарядная док-станция

Модель: 【CDZB106GL】. Вход: 20 В ~ 1,2 А. Выход: 20 В 1,2 А. Размеры: 152 × 74,6 × 99,5 мм.

Адаптер питания

Производитель: Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Модель: 【BLJ24W200120P-V】. Вход: 100–240 В ~ 50/60 Гц. Выход: 20,0 В ~ 1,2 А (24,0 Вт). КПД: 86,2% (активный), 81,5% (10% нагрузка). Потребление без нагрузки: 0,10 Вт.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (экосистема Mi). Адрес: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing, Китай. Подробности: www.mi.com. Версия руководства: V1.0.