Руководство пользователя Xiaomi Dreame D9 робот-пылесос

Инструкция по эксплуатации Dreame Bot D9 Max (RVS5-BL1) робот-пылесос

Благодарим Вас за выбор робота-пылесоса Dreame D9 Robot Vacuum! Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

Этот продукт предназначен для использования детьми старше 8 лет, а также для людей с физическими, сенсорными или умственными недостатками, либо с ограниченным опытом и знаниями, только под присмотром родителей или опекунов, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию и избежать возможных рисков. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без надлежащего контроля.

Дети не должны играть с этим изделием. Убедитесь, что дети и домашние животные находятся на безопасном расстоянии от робота во время его работы.

Этот продукт предназначен исключительно для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на других поверхностях, а также в коммерческих или промышленных помещениях.

Не используйте робота в зонах, подвешенных над уровнем земли, если нет защитного барьера.

Не эксплуатируйте робота при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C, а также на полу, загрязненном жидкостями или липкими веществами.

Перед использованием робота убедитесь, что все кабели подняты с пола, чтобы избежать их захвата во время уборки.

Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не столкнулся с ними и не повредил.

Держите волосы, пальцы и другие части тела вдали от всасывающего отверстия робота.

Инструмент для чистки щеток следует хранить в недоступном для детей месте.

Не кладите детей, домашних животных или любые предметы на робота, независимо от того, находится ли он в состоянии покоя или движется.

Не используйте робота для уборки горящих предметов.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, чтобы избежать повреждений.

Перед очисткой или обслуживанием убедитесь, что робот выключен, а зарядная док-станция отсоединена от сети.

Не протирайте любые части изделия влажной тканью или жидкостями.

Используйте этот продукт исключительно в соответствии с руководством пользователя.

Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие вследствие неправильного использования этого устройства.

Аккумуляторы и зарядка

Используйте только оригинальные аккумуляторы, зарядные устройства и док-станции, рекомендованные производителем.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.

Размещайте зарядную док-станцию вдали от источников тепла, чтобы избежать перегрева и повреждения оборудования.

Для очистки зарядных контактов док-станции не используйте влажную ткань и избегайте касания мокрыми руками, чтобы предотвратить короткие замыкания.

Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Для утилизации используйте специализированные пункты переработки отходов.

Если шнур питания поврежден или имеет дефекты, немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен. По возможности храните его в оригинальной упаковке для защиты от повреждений.

Если робот не будет использоваться длительное время, полностью зарядите его, выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца, чтобы избежать его чрезмерной разрядки.

Батареи в этом продукте могут быть заменены только квалифицированными специалистами или сервисным центром.

.

Продукт

Аксессуары

1. Док-станция для зарядки
2. Инструмент для чистки
3. Шнур питания
4. Резервуар для воды
5. Подставка для швабры
6. Боковая щетка

❗👉➨ Примечание:
Иллюстрации в данном руководстве приведены только для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту.

Робот-пылесос

1. Кнопка включения/уборки

➠ Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
➠ Нажмите, чтобы начать очистку после включения робота

2. Кнопка подключения / точечной очистки

➠ Нажмите, чтобы отправить робота обратно на зарядную станцию
➠ Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы запустить режим точечной очистки

Индикатор состояния

➠ Белый индикатор – уборка завершена / зарядка завершена
➠ Мигание белым – устройство следует вернуть на док-станцию для зарядки при достаточном уровне заряда аккумулятора
➠ Мигание белым – пылесос находится в процессе зарядки при достаточном уровне заряда аккумулятора
➠ Мигание оранжевым – устройство необходимо вернуть на док-станцию при низком уровне заряда / обнаружена ошибка
➠ Оранжевый горит – пылесос заряжается при низком уровне заряда аккумулятора.

Верхняя панель

1. Кнопка сброса

➠ Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские настройки робота

2. Индикатор Wi-Fi

3. Инструмент для очистки

4. Воздуховод/динамик

Нижняя панель

1. Датчик обрыва
2. Вращающееся во всех направлениях колесо
3. Контакты для зарядки
4. Основная щетка
5. Защитные зажимы для щеток
6. Датчик обрыва
7. Основные колеса
8. Датчик обрыва
9. Боковая щетка
10. Контакты для зарядки

..

Датчики робота-пылесоса

1. Лазерный датчик расстояния
2. Датчик возврата в док-станцию
3. Бампер

Контейнер для мусора

1. Фиксатор контейнера
2. Крышка мусорного контейнера
3. Фильтр

Зарядная станция

1. Зона сигнализации
2. Порт питания
3. Контакты для зарядки

Модуль влажной уборки

1. Вход для воды
2. Резервуар для воды
3. Фиксатор для резервуара для воды
4. Накладка для швабры
5. Место крепления

Подготовка перед первым использованием

1. Снимите защитную пленку Снимите защитную пленку с робота.

2. Установите боковую щетку.

❗👉➨ Примечание:
Установите боковую щетку до щелчка.

3. Поместите зарядную док-станцию на ровную поверхность у стены и подключите ее к источнику питания.

❗👉➨ Примечание:
➠ Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции на расстоянии 1,5 м и по 0,5 м с обеих сторон нет препятствий.
➠ Для успешного подключения робота к телефону, убедитесь, что и робот, и зарядная док-станция находятся в пределах диапазона Wi-Fi.
➠ Не размещайте зарядную док-станцию в местах, где на нее попадает прямой солнечный свет, или рядом с объектами, которые могут блокировать сигнал, поскольку это может помешать роботу вернуться на станцию для подзарядки.

Процесс подзарядки:

Поместите робота на зарядную док-станцию. Он автоматически включится и начнет процесс зарядки.

Индикатор уровня заряда батареи:

Белый: уровень заряда батареи более 15%.
Оранжевый: уровень заряда батареи менее 15%.

❗👉➨ Примечание:
➠ Перед первым использованием полностью зарядите робота.
➠ Не устанавливайте модуль для мытья полов во время зарядки, особенно с влажной шваброй, чтобы избежать повреждения пола.

Подключение к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт совместим с приложением Mi Home/Xiaomi Home. Используйте приложение для удобного управления устройством и интеграции с другими устройствами умного дома.

Загрузка приложения Mi Home/Xiaomi Home:

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Если приложение уже установлено, вы будете автоматически перенаправлены на страницу настройки подключения. Также вы можете найти и скачать приложение, выполнив поиск «Mi Home/Xiaomi Home» в магазине приложений на вашем устройстве.

❗👉➨ Примечание: в связи с обновлением ПО фактический список действий для подключения устройства может отличаться, пожалуйста, следуйте подсказкам на экране.

Добавьте устройство

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home и коснитесь «» в правом верхнем углу.

Затем нажмите «» в правом верхнем углу отсканируйте QR-код, добавьте «Dreame Bot D9» и следуйте руководству, чтобы завершить подключение.

❗👉➨ Примечание:
➠ в связи с обновлением ПО фактический список действий для подключения устройства может отличаться, пожалуйста, следуйте подсказкам на экране.
➠ в связи с обновлением ПО фактический список действий для подключения устройства может отличаться, пожалуйста, следуйте подсказкам на экране.

Сброс Wi-Fi

Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки до тех пор, пока не услышите голосовое сообщение: «Ожидание конфигурации сети». Когда индикатор Wi-Fi начнёт медленно мигать, это означает, что Wi-Fi успешно сброшен.

1. Индикатор Wi-Fi
➠ Медленно мигает: Требуется подключение
➠ Быстро мигает: Производит сопряжение
➠ Включен: Wi-Fi подключен

❗👉➨ Примечание: Если ваш робот не может успешно подключиться к приложению, перезагрузите Wi-Fi и снова добавьте устройство.

Как использовать

Включение / Выключение

Для включения робота нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Как только индикатор питания загорится белым цветом, робот перейдёт в режим ожидания. Чтобы выключить робота, нажмите и удерживайте кнопку снова в течение 3 секунд, когда робот не находится в движении. Отключение робота завершит текущую задачу уборки.

Начало уборки

Нажмите кнопку кратковременно, чтобы активировать робота. После активации робот начнёт уборку, точно прокладывая маршрут. Он будет методично убирать вдоль краёв и стен, а затем завершит уборку в каждой комнате по S-образной траектории, что обеспечит тщательную и эффективную очистку.

❗👉➨ Примечание: Если уровень заряда батареи слишком низкий, робот автоматически вернется на зарядную станцию. После достижения необходимого уровня заряда он продолжит выполнение незавершённых задач уборки. (Для использования функции непрерывной уборки на точке остановки её необходимо активировать заранее в приложении.)

Режимы уборки

Dreame Bot D9 (Dreame Bot D9 Max) предлагает четыре режима работы: Тихий, Стандартный, Сильный и Турбо. Режим по умолчанию — Стандартный. Вы можете выбрать желаемый режим через приложение Mi Home/Xiaomi Home.

Пауза/Спящий режим:

Пауза: Для приостановки работы робота во время уборки нажмите любую кнопку.

Спящий режим: Робот автоматически переходит в спящий режим через 10 минут бездействия, при этом индикаторы питания и зарядки гаснут. Чтобы разбудить робота, нажмите любую кнопку.

❗👉➨ Примечание:

• Если робот остаётся в спящем режиме более 12 часов, он автоматически выключается.
• Когда робот поставлен на паузу, установка его на зарядную станцию завершает текущую задачу уборки.

Режим «Не беспокоить»:

Режим «Не беспокоить» предотвращает автоматический запуск задач уборки, а индикатор питания остаётся выключенным. Вы можете включить или настроить режим «Не беспокоить» и его рабочие часы через приложение (по умолчанию активен с 22:00 до 08:00).

❗👉➨ Примечание:

• Запланированные задачи уборки будут выполняться даже в период действия режима «Не беспокоить».
• Робот продолжит уборку после окончания периода «Не беспокоить».

Режим точечной уборки:

Когда робот находится на паузе или в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы активировать режим точечной уборки. В этом режиме робот будет очищать площадь размером 1,5 ? 1,5 метра вокруг себя. После завершения уборки робот автоматически вернется в исходную точку и выключит питание.

❗👉➨ Примечание: Активируя режим точечной уборки, текущая задача уборки робота будет завершена.

Плановая уборка:

Вы можете настроить время уборки через приложение Mi Home/Xiaomi Home. Робот начнёт уборку в указанное время и автоматически вернётся на зарядную станцию для подзарядки по завершению работы.

Дополнительные функции приложения:

Следуйте руководству в интерфейсе приложения, чтобы воспользоваться дополнительными функциями. Обратите внимание, что версия приложения могла быть обновлена. Используйте актуальные рекомендации, соответствующие текущей версии.

Использование функции мытья полов:

Для достижения наилучших результатов перед первой уборкой рекомендуется пропылесосить полы не менее трёх раз.

➠ Промойте подушечку для швабры и отожмите лишнюю воду.

➠ Вставьте подушечку в слот резервуара для воды до упора, чтобы она зафиксировалась на месте.

➠ Откройте крышку резервуара для воды, наполните резервуар водой, затем надежно закройте крышку.

❗👉➨ Примечание: Не используйте моющие или дезинфицирующие средства!

➠ Выровняйте модуль для мытья полов, как показано стрелкой, затем вставьте его в заднюю часть робота до щелчка. нажать на кнопку или используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы начать уборку.

❗👉➨ Примечания:
1. Не рекомендуется использовать функцию мытья полов на ковровых покрытиях. Это может повредить ковры и снизить эффективность уборки;
2. Настраивайте поток воды через приложение. Регулируйте интенсивность подачи воды в зависимости от типа покрытия и степени загрязнения.

Снятие резервуара для воды:

➠ Аккуратно нажмите на боковые защелки модуля.

➠ Сдвиньте резервуар назад, чтобы отсоединить его от корпуса робота.

➠ Убедитесь, что резервуар снят полностью, чтобы избежать повреждений при дальнейших действиях.

❗👉➨ Примечания: Перед зарядкой робота или в случае его неиспользования извлеките модуль для мытья полов, слейте остатки воды из резервуара и очистите швабру. Это поможет избежать образования плесени и неприятного запаха.

.

Плановое техническое обслуживание

Очистите пылесборник и фильтр

➠ Откройте крышку робота, затем нажмите на зажим пылесборника, чтобы снять пылесборник.

➠ Откройте крышку пылесборника, как показано на схеме.

➠ Снимите фильтр и осторожно постучите по его корзине.

❗👉➨ Примечание:
- Не используйте кисть или пальцы для очистки фильтра.
- Промойте пылесборник и фильтр под проточной водой до полного очищения.
- Убедитесь, что фильтр полностью высох, прежде чем устанавливать его обратно.

❗👉➨ Примечание:
- Для очистки фильтра используйте исключительно чистую воду без добавления моющих средств.
- После очистки храните фильтр в сухом, прохладном и хорошо проветриваемом месте.

Очистите модуль для мытья полов

➠ Нажмите на две защелки сбоку резервуара для воды, снимите модуль для мытья полов и снимите насадку с модуля для мытья полов.

➠ Вылейте воду в бак. Очистите только водой и дайте высохнуть на воздухе перед переустановка.

❗👉➨ Примечание: Не подвергайте бак прямому воздействию солнечных лучей.

➠ Очистите насадку для швабры только водой и дайте высохнуть на воздухе перед повторной установкой.

❗👉➨ Примечание:
- Перед очисткой модуля для мытья полов обязательно снимите накладку и предотвратите обратный сток грязной воды в выпускное отверстие, чтобы избежать его засорения.
- Для поддержания оптимальной эффективности рекомендуется заменять насадку для швабры каждые 3–6 месяцев.
- Если вода подается медленно или распределяется неравномерно, проверьте и очистите вентиляционное отверстие в крышке резервуара для воды.

Очистите основную щетку

➠ Нажмите зажимы защиты щетки внутрь, чтобы снять защиту щетки, и выньте щетку из робота.

➠ Вытяните крышку щетки, как показано на рисунке. Используйте входящий в комплект инструмент для очистки, чтобы удалить волосы, запутавшиеся в щетке.

Очистите основное колесо / всенаправленное колесо

❗👉➨ Примечание: Используйте инструмент, например маленькую отвертку, чтобы отделить ось от шины.

Очистите боковую щетку

➠ Вытяните боковую щетку и используйте прилагаемый инструмент для очистки, чтобы удалить волосы, запутавшиеся на щетке.

❗👉➨ Примечание. Мокрая ткань может повредить чувствительные элементы внутри робота и зарядной станции. Пожалуйста, используйте сухую тряпку для очистки.

Очистите лазерный датчик расстояния/датчик возврата в док-станцию

Очистите датчик перепада высоты

Очистите зарядный контакт

Перезапуск робота

Если робот перестает реагировать или не может быть выключен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд, чтобы принудительно отключить его.

Затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить робота.

Батарея

Робот оснащен высокопроизводительным литий-ионным аккумулятором. Для обеспечения его долговечности и оптимальной производительности убедитесь, что аккумулятор регулярно заряжается в процессе ежедневного использования. Если робот не используется длительное время, выключите его и храните в подходящем месте. Чтобы избежать повреждения батареи из-за глубокого разряда, заряжайте робота не реже одного раза каждые три месяца.

..

Проблемы и пути решения

Робот-пылесос не включается

1. Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите робот пылесос, а затем повторите попытку;
2. Проверьте температуру окружающей среды. Рабочая температура устройства составляет от 0 до 40 градусов.

Робот-пылесос не заряжается

1. Док-станция не подключена к сети. Убедитесь, что оба конца шнура питания подключены правильно;
2. Слабый контакт. Очистите зарядные контакты док-станции и робота-пылесоса.

Робот-пылесос не возвращается на док-станцию для зарядки

1. Вокруг зарядного устройства обнаружены препятствия. Разместите док-станцию для зарядки в более открытом пространстве;
2. Очистите область сигнала док-станции.

Робот-пылесос издает странный шум

1. В основной, боковой щетке или в одном из колес мог застрять посторонний предмет. Остановите робот и удалите весь мусор.

Произошла остановка робота-пылесоса

Выключите робот-пылесос и перезапустите.

Робот-пылесос убирается неэффективно или оставляет после себя грязь

1. Контейнер для пыли заполнен, очистите его;
2. Фильтр забит, очистите его;
3. В основную щетку попал посторонний предмет. Уберите его.

Роботу-пылесосу не удается подключиться к Wi-Fi

1. Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите робот-пылесос в зону действия сети Wi-Fi;
2. Возникла проблема с подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте настройки сети Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения, а затем попробуйте подключиться снова.

Робот-пылесос не выполняет запланированную уборку

1. Низкий уровень заряда аккумулятора робота-пылесоса. Запланированная уборка не начнется, пока уровень заряда аккумулятора не будет составлять по крайней мере 15%.

Вопросы и ответы

Потребляет ли оставленный на док-станции для зарядки робот-пылесос электроэнергию, если он уже заряжен?

Оставленный на док-станции после полной зарядки роботпылесос потребляет очень мало энергии, что помогает поддерживать оптимальную производительность аккумулятора.

Нужно ли полностью заряжать робот-пылесос в течение 16 часов при использовании в первые три раза?

Литиевые аккумуляторы не имеют эффекта памяти, поэтому нет необходимости ждать 16 часов до полной зарядки устройства.

Что делать, если бак для влажной уборки не подает воду или подает ее в незначительном объеме?

Убедитесь, что резервуар для воды наполнен водой, очистите губку при необходимости и убедитесь, что она установлена правильно.

Что делать, если бак для влажной уборки подает слишком много воды?

Убедитесь, что крышка резервуара для воды закрыта.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Модель: RVS5-BL1
Аккумулятор: 14.4V / 5200 mAh
Время зарядки: Прибл. 6 часов
Тип подключения: Wi-Fi iEEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Мобильное приложение: Mi Home
Номинальная мощность: 40W
Рабочая температура: От -0° до +40°С

Док-станция

Модель: RCS0
Параметры входа: 100 – 240V ~50/60 Hz, 0.5A
Номинальное напряжение: 19.8V/1A

Отказ от обязательств

Изменения или исправления могут быть внесены в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения.

Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять в точности фактическое устройство.