Инструкция пользователя портативной радиостанции TYT MD-UV390 на русском языке

Руководство пользователя TYT MD-UV390 портативная радиостанция

Благодарим Вас за приобретение портативной двухдиапазонной радиостанции TYT MD-UV390. Радиостанция проста в использовании и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно прочтайте данную инструкцию перед началом использования. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации.

Технические характеристики

Частотный диапазон: 136 - 174 МГц и 400 - 480 МГц
1000 каналов памяти
Дистанционное управление радиостанцией
Бесшумный режим
Цветной LCD-дисплей
Обмен текстовыми сообщениями
Функции шифрования
CTCSS и DCS - кодирование
Аналоговая и цифровая связь
VOX (активация голосом)
Сканирование каналов
Цифровой протокол ETSITS102 361-1,-2,-3
Поддержка Tier I и Tier II
DTMF-кодирование и декодировние
Приватные и групповые вызовы
IP67 уровень защиты
GPS - опционально

.

Перед началом работы

Прочтите следующие краткие инструкции. Несоблюдение этих правил может привести к опасности для жизни или нарушению закона.

Соблюдайте местные нормативные акты правительства, прежде чем использовать его, неправильное использование может привести к нарушению.

➠ Не используйте радио в огнеопасных и взрывоопасных зонах.
➠ Не используйте радиостанцию без антенны или с поврежденной антенной.
➠ Не пытайтесь вскрыть радиостанцию. Техническое обслуживание должно производиться только техническими специалистами.
➠ Не используйте рацию в больницах и медицинских пунктах без согласования с медицинским персоналом.
➠ В автомобиле не размещайте радиостанцию в области развертывания подушки безопасности.
➠ Не храните радиостанцию под прямыми лучами солнца.
➠ Рекомендуемое расстояние от радиостанции до лица - 5 см.
➠ При появлении резкого запаха из радиостанции или дыма, немедленно выключите ее и обратитесь в сервисный центр.
➠ Не пытайтесь работать на передачу слишком долго, так как радиостанция может сильно нагреться.

Комплект поставки

Радиостанция (1)
Антенна (1)
Батарея (1)
Клипса (1)
Зарядный стакан (1)
Инструкция (1)

❗👉➨ Примечание:
Диапазон частот антенны указан на табличке с кольцом в нижней части антенны.

Аккумуляторная батарея

Пожалуйста, не замыкайте контакты батареи! - это может быть огнеопасно!

Заряжайте аккумулятор при температуре 0С ... 40С. Нарушение этого режима приведет к неполному заряду батареи.

Пожалуйста, отключите радиостанцию перед зарядом аккумулятора.

Не включайте радиостанцию при ее заряде, и не заряжайте аккумулятор при включенной радиостанции.

Не отключайте от зарядки аккумулятор до полного его заряда.

Не заряжайте батарею когда она мокрая. Вытрите и высушите ее перед зарядом.

Храните батарею отдельно от радиостанции в сухом прохладном месте, заряженой на 75% ... 50%.

Будте аккуратны при транспортировании аккумулятора в кармане. Нахождение рядом с аккумулятором монет, ключей, ювелирных изделий или других металлических предметов, может замкнуть клеммы аккумулятора, вызвать его сильный нагрев и самовозгорание.

Последовательность зарядки:

1) Отключите радиостанцию
2) Вставьте разъем зарядного стакана в адаптер питания
3) Вставьте адаптер питания в розетку 220 вольт. Индикатор зарядного стакана засветится зеленым.
4) Вставьте в зарядный стакан аккумулятор или радиостанцию с аккумулятором
5) Проверьте надежность контакта аккумулятора с клеммами зарядного стакана. Индикатор засветится красным светом. Зарядка аккумулятора началась.
6) Заряд продолжается от 2 до 5,5 часов (в зависимости от степени разряда, изношенности аккумулятора или его версии).
7) При полном заряде аккумулятора, индикатор заряда меняет цвет на зеленый.

❗👉➨ Примечание:
Если индикатор мигает оранжевым цветом - это происходит самотестирование.

..

АНТЕННА

Для связи на близких расстояниях используйте короткую антенну. Это практичнее и удобнее. Старайтесь использовать не большую выходную мощность - это съэкономит ресурс батареи, и вы сможете общаться дольше.

Если дальности связи не хватает, используйте длинную антенну и увеличивайте мощность передатчика радиостанции.

Установка и удаление аксессуаров

Установка аккумуляторной батареи:

Совместите две канавки аккумулятора и направляющих на задней части алюминиевого корпуса. Обеспечивая плотный контакт продвигайте батарею вверх к антенне вдоль направляющих на алюминиевом шасси. Прижмите нижнюю часть батареи, утопив ее в корпус. Зафиксируйте защелкой.

Удаление аккумуляторной батареи:

Выключите радиостанцию. Потяните язычек защелки с надписью [ OPEN ] вниз до откидывания защелки. Убедитесь, что батарея освободилась. Вынимайте батарею.

Установка и удаление антенны:

Для установки - совместите антенный разъем и разъем антенны на радиостанции. По часовой стрелке вкрутите антенну в радиостанцию до упора с небольшим усилием. Для удаления - выключите радиостанцию. Выкрутите антенну из радиостанции против часовой стрелки.

Установка клипсы:

Совместите отверстия клипсы и отверстия на задней стенке радиостанции.

Закрепите клипсу винтами М2 5х5 (входят в комплект).

Для удаления клипсы просто открутите винты и удалите клипсу. Сохраните винты для следующего использования.

Эксплуатация аксессуарного разъема

На правой боковой стенке радиостанции, под влагозащищенной заглушкой, находится разъем для аксессуаров. Он может использоваться для программирования радиостанции с помощью ПК, а также для соединения с гарнитурой или тангентой.

Для доступа к разъему нужно открутить винт, фиксирующий заглушку, и аккуратно ее извлечь.

❗👉➨ Примечание:
Не теряйте заглушку и фиксирующий ее винт, так как это элемент водозащиты. При использовании тангенты или гарнитуры, а также просто при открытом разъеме, защита от воды не гарантируется.

Органы управления радиостанцией TYT MD-UV390

1. Антенна с винтовой фиксацией, для передачи и приема
2. Светодиодный индикатор. Световой индикатор горит красным при передаче и зеленым при приеме. Он мигает красным, когда емкость аккумулятора низкая, и мигает зеленым во время сканирования.
3. Громкоговоритель
4. Микрофон
5. Ручка выбора канала. Выберите рабочий канал, оповещение о номере канала происходит при включенной голосовой подсказке.
6. Регулятор питания/громкости. Для включения/выключения питания и регулировки громкости. Поверните его по часовой стрелке, раздастся звук «щелчка», а звук «Du» подскажет о включении радиоприемника. Продолжайте вращать его, чтобы отрегулировать громкость. Поверните его против часовой стрелки, пока не услышите щелчок, после чего он выключится.

1. PTT кнопка "передача"
2. Монитор
3. Клирса для ремня. Радио можно закрепить на ремне для удобства переноски.
4. Разъем для микрофона/динамика/порт программирования. Используется для подключения гарнитуры или внешнего кабеля программирования. Программируется с помощью программного обеспечения для ПК.
5. Литий-ионный аккумулятор. Для зарядки радио.

❗👉➨ Примечание. Длительное или короткое нажатие боковой клавиши 1/2/P1/P2 может программируется с помощью программного обеспечения для следующих функций:
1. Не назначено
2. Сигналы оповещения вкл./выкл.
3. Аварийное включение
4. Аварийное выключение
5. Высокий/низкий уровень мощности
6. Монитор
7. Доступ в одно касание 1
8. Доступ в одно касание 2
9. Доступ в одно касание 3
10. Доступ в одно касание 4
11. Доступ в одно касание 5
12. Доступ в одно касание 6
13. Ретранслятор/разговор
14. Сканирование вкл./выкл.
15. Плотное/нормальное шумоподавление
16. Конфиденциальность вкл./выкл.
17. V0X вкл./выкл.
18. Выбор зоны
19. Индикатор батареи
20. Одиночная работа вкл./выкл.
21. Запись вкл. /выкл. (прошивка)
22. Воспроизведение записи (прошивка)
23. Удалить все записи (прошивка)
24. 1750 Гц
25. Переключение экрана вверх/вниз
26. Клавиша вправо
27. Клавиша влево

Обзор радиостанции TYT MD-UV390

Включение

Поверните громкости радио по часовой стрелке, чтобы включить рацию, прозвучит звуковое сообщение «КАДА». Сетодиод загорится зеленым, если батарея заряжена.

❗👉➨ Примечание. Если при программировании рации был установлен запрет на включение индикатора - то зеленого свечения не будет. Звуковой сигнал включения прозвучит

❗👉➨ Примечание. Если при программировании рации был установлен запрет звуковое оповещение - то звуковой сигнал включения «КАДА» не прозвучит.

Установка громкости динамика

Отрегулируйте громкость рации вращением ручки. По часовой стрелке - громкость увеличивается, против часовой — уменьшается. На экране появляется линия громкости.

Прием и передача

Выбор зоны и канала для радиосвязи:

Зона - это группа каналов. В радиостанции можно запрограммировать до 250 зон. В каждой зоне - максимум 16 каналов.

1. Нажмите для входа в меню.
2. Нажмите или для выбора пункта [ ZONE ]. Нажмите для подтверждения.
3. На экране отобразится список зон.
4. Нажмите или для выбора нужной зоны, и нажмите для подтверждения.
5. Экран на 2 секунды покажет имя выбраной зоны.
6. После выбора зоны, с помощью ручки переключения каналов, выберите необходимый вам канал для работы.

❗👉➨ Если канал не запрограммирован, то вы услышите монотонный звук. На таком канале работать невозможно.

При приеме аналогового или группового радиосигнала

Светодиодный индикатор светится зеленым цветом.

Если канал цифровой, то на экране вы видите название группы, в которой происходит радиообмен, ID или имя говорящего абонента. Если канал аналоговый, изменений на экране не происходит.

Для проведения радиосвязи

Поднесите радиостанцию на расстояние 3-5 см от рта, нажмите и удерживайте клавишу [ PTT ], индикатор засветится красным цветом. Начинайте говорить. По окончанию монолога отпустите клавишу [ PTT ].

При приеме индивидуального вызова

На индикаторе вы видите имя или ID вызывающего вас абонента. Индивидуальный вызов бывает двух типов:

1 - Вы слышите звуковой сигнал вызова. В этом случае незамедлительно нажимаете клавишу [ PTT ] и отвечаете голосом в радиостанцию.
2 - Вы слышите голос вызывающего вас корреспондента. Дождитесь окончания его "передачи" и незамедлительно нажимаете клавишу [ PTT ], и отвечаете голосом.

При проведении радиосвязи во время индивидуального вызова, пауза между включениями обоих абонентов не должна превышать 3-х секунд. В этом случае радиообмен будет конфиденциальным, и не будет слышен остальным членам группы.

❗👉➨ Примечание: Если пауза превысит 3 секунды, индивидуальный вызов превращается в групповой.

Для совершения индивидуального вызова

1. Нажмите для входа в меню.
2. Выберите пункт [ Contacts ]
3. Нажмите или для выбора абонента. Поднесите радиостанцию к рту на расстояние 3-5 см, нажмите [ PTT ] и начинайте говорить.

Вызываемый вами абонент услышит ваш голос. Остальные члены группы слышать ничего не будут.

.

Аварийная функция

Ее используют только для предупреждения об аварийной, опасной или нештатной ситуации, несущей угрозу для здоровья и жизни.

Вызов этой функции прерывает все разговоры и является вызовом первостепенной важности. Все радиостанции, находящиеся в группе, принимают аварийный вызов, и видят на экране надпись [ EMERGENCE ] и ID вызывающего или его имя.

Алгоритм использования аварийной функции:

1. Нажимаете клавишу аварийной функции
2. Радиостанция подает двухтоновый сигнал
3. Нажимаете [ PTT ] и говорите в рацию как обычно
4. Все разговоры в группе прекращаются, все радиостанции, находящиеся в группе, принимают аварийный вызов, и видят на экране надпись [ EMERGENCE ] и ваше имя или ID.

Клавиша аварийной функции программируется специалистами сервисного центра.

Работа в меню:

Назначение клавиш

Вы можете использовать клавиатуру для выбора номерных функций в меню телефона, набора цифровых данных в программировании каналов, а также для набора коротких сообщений (SMS).

Возможны три варианта ввода символов:
1) - английские символы заглавные
2) - китайские символы
3) - цифры

Для облегчения ввода, можно руководствоваться таблицей:

Алгоритм навигации по меню:

1. Нажать клавишу "Меню" для входа в меню.

2. Клавишами "Вверх" или "Вниз" или происходит перемещение по пунктам меню

3. Повторное нажатие "Меню" выбирает для модификации пункт меню или вход в подменю.

4. Нажатие "Выход" возвращает на предыдущий пункт меню (без сохранения изменений).

❗👉➨ Если пользователь не проявляет активности при работе в меню, радиостанция, примерно через 10 секунд, автоматически возвращается на главный экран. Изменения при этом не сохраняются.

Пункт меню "Contacts"

Содержит подменю из 3-х пунктов:

Подменю 1. "Contacts"
Клавишами "Вверх" и "Вниз" можно выбрать контакт. Если контакт групповой, то вам доступны функции

1) "View number" - это просмотреть ID контакта и его имя
2) "Program key" - присвоение контакту "горячей клавиши" для быстрого выбора с клавиатуры.

Если контакт приватный, вы можете:
1) "Call alert" - послать вызов для приватной беседы.
2) "View number" - просмотреть ID контакта и его имя
3) "Edit mame" - редактировать имя
4) "Edit number" - редактировать ID контакта
5) "Program key" - присвоение контакту "горячей клавиши" для быстрого доступа с клавиатуры
6) "Radio Chek" - проверка наличия абонента на связи
7) "Remote Mon." - дистанционное включение радиостанции для прослушки.

Подменю 2. "New Contact"
Вы можете создать новый контакт, следуя подсказкам на экране:

"Enter Number" - ввод нового ID (для подтвержения нажмите зеленую клавишу "Confirm")
"Enter Name " - ввод имени владельца ID (для подтвержения нажмите зеленую клавишу "Confirm")
"Select tone" - выбор индивидуального тона оповещения (для подтвержения нажмите зеленую клавишу "Confirm")

В случае ошибки - нажмите красную клавишу. С ее помощью можно стереть последний символ или вернуться на необходимое количество шагов назад.

Подменю 3. "Manual Dial"
Позволяет вручную ввести ID корреспондента (например если такого нет в ваших контактах). После ввода и нажатия зеленой клавиши доступны функции:

1) "View number" - посмотреть ID контакта и его имя.
2) "Radio Chek" - проверка наличия абонента на связи.
3) "Remote Mon." - дистанционное включение радиостанции для прослушки.

Пункт Меню "Scan"

Запуск радиостанции на сканирование.

Список каналов для сканирования программируется на ПК с помощью специального програмного обеспечения.

Пункт Меню "Zone"

Выбор зоны. Стрелками выбираете зону, подтверждаете выбор зеленой клавишей.

Пункт Меню "Messages"

В цифровом режиме есть возможность обмена текстовыми сообщениями.

Подменю 1 "Inbox"
Входящие сообщения. Если принятые сообщения есть, откроются два подменю:

1)"Inbox" - список принятых сообщений.
2)"Delete All" - удаление всех принятых сообщений

Подменю 2 "Write"
Форма написания сообщения. После набора текста, нажимаете зеленую клавишу.

1)"Send" - выбор адресата из ваших контактов. Адресат может быть групповым контактом, тогда сообщение получат все, кто находятся в этой группе. Или адресат может быть персональным. Тогда сообщение получит именно он, больше никто.
2)"Save" - сообщение сохранится в Черновики. "Clear" - при выборе "Yes" сообщение сохранится в черновики. При выборе "No" - сообщение не сохранится, вы вернетесь к Подменю 2.

Подменю 3 "Quick Text"
Позволяет выбрать сообщение из готовых шаблонов. После выбора сообщения его можно редактировать. Дальнейшие действия по отправлению сообщения описаны в Подменю 2.

Подменю 4 "Send Item"
Здесь хранятся отправленные сообщения.

1)"Send Item" - список отправленых сообщений. Зеленой галочкой помечены отправленные сообщения, красным восклицательным знаком - не полученные вашими адресатами.
2)"Delete All" - стирает все сообщения в категории "отправленных".

Подменю 5 "Drafts"
Черновики сообщений.

1)"Drafts" - Список сохраненных черновиков, которые можно редактировать и отправлять.
2)"Delete All" - удаление всех сообщений в категории "черновики".

Рекомендуем время от времени удалять скопившиеся сообщения, так как они могут переполнить память, и прием-отправка сообщений будут невозможным. Сигналом переполнения памяти служит мигающая пиктограмма конвертика на главном экране радиостанции.

..

Пункт Меню "Call Log"

Здесь хранятся списки входящих и исходящих ID или имен кореспондентов, которых принимала радиостанция.

Подменю "Missed"
1)"Missed List" - список корреспондентов, которых принимала ваша радиостанция.
2)"Delete All" - очистить список корреспондентов, которых принимала радиостанция.

Подменю "Answered"
1)"Answered List" - список корреспондентов, которым вы ответили на вызов.
2)"Delete All" - очистить список корреспондентов, которым вы ответили.

Подменю "Outgoing"
1)"Outgoing List" - список ID или имен, куда вы делали вызов
2)"Delete All" - очистка списка корреспондентов, которым вы делали вызов

Пункт Меню "Utilites":

Это большой раздел, связанный с настройкой радиостанции. Желательно изменения здесь проводить совместно со специалистом. Состоит из трех подменю: "Radio Setting", "Radio Info", "Program Radio". Они содержат максимальное количество управляющих элементов.

Алгоритм навигации такой же, как и в обычном Меню:

1. Нажмите для входа в Меню.
2. Клавишами или выберите пункт "Utilites", подтвердите выбор нажав клавишу .
3. Для навигации по подменю используйте клавиши стрелок [вверх] или [вниз] для выбора пункта подменю - зеленую клавишу .

Пункт подменю "Radio Setting"

Подменю "Talkaround":
Функция возможна только в цифровом режиме при работе через ретранслятор. В случае, когда от ретранслятора нет ответа, радиостанция издает короткий монотонный звук и отказывается включаться на "передачу". Активная функция "Talkarround" разрешает, в случае неответа ретранслятора, передавать радиостанции на приемной частоте. Благодаря этому, связь с находящимися поблизости корреспондентами состоится.

Подменю "Tones/Alerts":
1)"All Tones" - в положении "Turn Off" активируется "тихий" режим, при котором радиостанция не издает служебных звуков (нажатие клавиш, входящего персонального вызова и т.д.). Положение "Turn On" выключает "тихий" режим.
2)"Talk Permit" - это двухтональный сигнал, который звучит после нажатия клавиши [ PTT ] . "Turn On" - сигнал включен. "Turn Off" - сигнал выключен.
3)"Keypad Tones" - звук нажатий на клавиши. "Turn On" - звук включен, "Turn Off" - звук выключен.

Подменю "Power":
Выбор мощности передатчика. "High" - максимальная мощность (до 6 Ватт), "Low" - минимальная мощность ( до 1 Ватта).

Подменю "Backlight":
Здесь устанавливается время, на которое включается подсветка дисплея. Для выбора доступны варианты 5, 10, 15 секунд или "Always" - постоянно, то есть подссветка не выключается.

Подменю "Squelch".
Здесь можно настроить "жесткость" включения шумоподавителя. "Normal" - стандартная настройка. "Tight" - более четкое срабатывание.

Подменю "Intro Screen":
Выбор приветственного экрана при включении радиостанции.

1)"Picture" - будет выводится картинка, установленная заводом.
2)"Char String" - выводится текстовая информация, программируемая с ПК.

Подменю "Keypad Lock"
Выбор времени автоматической блокировки клавиш. Доступно 5, 10 и 15 секунд после последнего действия с клавиатурой. При выборе пункта "Manual" - клавиши блокируются только вручную.

Подменю "Language".
Выбор языка меню. Доступны вариант Английского и Китайского языков.

Подменю "Led Indicator"
Включает или отключает LED индикатор, сигнализирующий о приеме-передаче

Подменю "Passwd Lock"
Изменение пароля для доступа к Меню. По умолчанию пароля нет.

Подменю "Clock":
Предназначено для того, что бы выставить время и дату.

Подменю "Mode":
Выбор отображения информации о канале на главном экране:
1)"CH Mode" - название канала.
2)"MR Mode" - частота.

Пункт подменю "Radio Info":

Это информационный пункт: 1)"My Number" - можно посмотреть ваш ID и имя. 2)"Versions" - Версия прошивки.

Пункт подменю "Program Radio".

В этом пункте подменю можно модифицировать уже запрограммированный канал.

1)"Rx Frequency" - изменение приемной частоты канала. Нажмите - это зеленая клавиша, экран покажет для редактирования существующую частоту. Несколько раз нажмите для удаления существующей частоты. Наберите цифрами нужную вам частоту и нажмите зеленую клавишу для сохранения набранной частоты.

2)"Tx Frequency" - изменение частоты передачи канала. Нажмите - это зеленая клавиша, экран покажет для редактирования существующую частоту. Несколько раз нажмите для удаления существующей частоты. Наберите цифрами нужную вам частоту и нажмите зеленую клавишу для сохранения набранной частоты.

3)"Channel Name" - изменение имени канала. Нажмите - это зеленая клавиша, экран покажет для редактирования существующее имя канала. Удаление символов происходит красной клавишей . Набор нового имени - цифровыми клавишами. После набора подтвердите зеленой клавишей .

4)"Time out Timer" - выбор ограничения времени на передачу.

5)"CTC/DCS" - выбор субтона для аналогового канала.

R CTC - CTCSS субтон на прием
R DCS - DCS субтон на прием
T CTC - CTCSS субтон на передачу
T DCS - DCS субтон на передачу

6)"Color Code" - выбор колор-кода для цифрового канала.

7)"Repeater Slot" - выбор тайм-слота репитера.

8)"TX Contact" - выбор контакта, для работы в цифровом режиме.

9)"Group List" - выбор RX-листа, в который внесены ID для прослушивания радиостанцией.

❗👉➨ Примечание: В зависимости от типа канала (цифрововой или аналоговый), пункты меню могут отличаться. Активными остаются только те пункты, которые актуальны для выбранного типа канала.
Так же возможно наличие или отсутсвие некоторых пунктов в зависимости от программирования радиостанции специалистами.

Технические параметры радиостанции TYT MD-UV390

Общие

Частотный диапазон: VHF 136-174 MHz UHF 400-480 MHz
Количество каналов памяти: 1000 каналов
Ширина полосы: 12.5 KHz
Напряжение аккумулятора: 7.4 V
Химический тип аккумулятора: Li-ion
Рабочая температура: -30 С...+60 С
Температура хранения: -40 С ... +85 С
Сопротивление антенны: 50 Ом
Выходная мошность аудиоканала: 1000 mW при 16 От
Емкость аккумулятора: 2270mAh стандартная Li-ion батарея
Размер (Д*В*Ш): 131*61*36 mm (без антенны)
Вес: 310 г.

Передатчик

Мощность передника: Высокая: < 5W (HI) Низкая: < 1W (low)
Стабильность частоты: + 1.0PPM
Мощность соседнего канала: <-60dB
Шум: -40dB @ 12.5 KHz
Паразитное излучение: Антенна: 9KHz - 1GHz <-36dBm 1 GHz 12.75GHz <-30dBm
FM Модуляция: 12,5 KHz: 11KOF3E
4FSK Цифровая модуляция: 12,5 KHz (data only): 7K60FXD, 12.5 KHz (data + voice): 7K60FXE
Максимальная девиация: 2.5
Цифровой протокол: ETSI TS 102 361-1.2.3
Тип вокодера: AMBE+2TM
Искажение аудиосигнала Цифровые ошибки BER (Bit Error Rate): + 1 ldlB~-3dB-3dB

Приемник

Чувствительность приемника: 0.35 uV / -116 dBm (20dB SIND, О.22uv/ -120 dВm ( Type D )
Цифровая стабилизация: 0.З uV / -117.4 dBm ( BER 5 /4 ) О.7uv/ -11O dBm (IВEIR 1/4 )
Селективность: TIA603C:65dB ETSl:60dB TIA603C:75dВ ETSl:70dB
Мощность аудиовыхода Audio: 1W
Уровень аудиоискажений: 3 %

Примечание: Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия, не ухудшающие его работу, без уведомления конечного пользователя.