Руководство пользователя Xiaomi Redmi Buds 4 Lite (M2231E1, BHR6919GL) Bluetooth беспроводные наушники-вкладыши

Купили Redmi Buds 4 Lite? Отлично. Потратьте пять минут на это руководство — и дальше всё пойдёт как по маслу. Иллюстрации в мануале справочные: реальный продукт может чуть отличаться из-за постоянных улучшений. Это нормально, так и задумано.

Устройство и комплектация: что внутри

Анатомия наушников и зарядного кейса

Зарядный кейс — компактный и функциональный. На нём расположены порт Type-C для подзарядки и светодиодный индикатор. Всё, ничего лишнего. Минимализм в действии.

Сами наушники оснащены сенсорной зоной управления и встроенным микрофоном. Простая конструкция, но работает чётко. Главное — привыкнуть к жестам, остальное техника возьмёт на себя.

(i) Примечание: иллюстрации и интерфейс в руководстве приведены в ознакомительных целях. Фактические характеристики могут незначительно отличаться в связи с улучшениями продукта.

Что в коробке

Распаковали? Проверьте комплект: зарядный кейс, два наушника, кабель Type-C, инструкция и коробка. Всё на месте? Отлично, можно начинать.

Зарядка и контроль уровня батареи

Как заряжать правильно

Положили наушники в кейс — зарядка началась автоматически. Никаких кнопок, никаких настроек. Просто и удобно.

Зарядка самого кейса

Подключите кабель Type-C. Индикатор горит красным — идёт зарядка. Стал зелёным — всё, 100%. Полная зарядка занимает около 1,5 часа.

Проверка уровня заряда

После подключения к телефону уровень батареи наушников отображается в строке состояния. Но есть нюанс: телефон показывает заряд того наушника, у которого батарея слабее. Некоторые модели эту функцию не поддерживают — имейте в виду.

(i) Примечание: в строке состояния всегда отображается уровень заряда наушника с наименьшим остатком. Не все телефоны поддерживают эту функцию.

Индикатор кейса: цветовые сигналы

Откройте крышку кейса или нажмите кнопку при закрытой крышке:

• ✔️ Красный 7 секунд → заряд ≤ 40%, пора подключать кабель.
• ✔️ Зелёный 7 секунд → заряд > 40%, можно пользоваться.
• ⚠️ Медленное мигание красным → батарея на исходе, зарядите срочно.

Быстрая проверка на телефонах Xiaomi/Redmi

Подключили наушники? Положите их в кейс, закройте крышку. Убедитесь, что на телефоне включён Bluetooth. Поднесите телефон к кейсу, откройте крышку — на экране появится уведомление с уровнем заряда обоих устройств.

(i) Примечание: функция работает только на некоторых телефонах Xiaomi/Redmi с последней стабильной версией MIUI. Обновите систему, если хотите эту опцию.

Включение и переход в спящий режим

Автоматика, которая экономит время

Открыли кейс — наушники включились сами. Закрыли — ушли в спящий режим. Никаких лишних действий.

(i) Примечание: при первом использовании поместите наушники в кейс и закройте крышку для активации.

Спящий режим: как это работает

Убрали наушники в кейс, закрыли крышку — соединение разрывается, устройства засыпают. Энергия экономится, батарея живёт дольше.

Комфортное ношение и моно-режим

Правильная посадка — залог комфорта

Достаёте наушники, вставляете по меткам L/R. Аккуратно, без давления. Если давит — возможно, дело в форме ушной раковины, это индивидуально.

(i) Внимание: после использования убирайте наушники в кейс. Это продлит жизнь аккумулятору и убережёт от потери.

Моно-режим: один наушник — тоже вариант

Достали только один наушник? Закройте кейс — и он будет работать самостоятельно. Удобно, когда нужно слышать окружающий мир или экономить заряд второго вкладыша.

Мгновенное подключение по Bluetooth

Первое сопряжение за минуту

Достали наушники из кейса — индикатор замигал, устройство ждёт подключения. Если в течение минуты не подключили — наушники уснут, индикатор погаснет. Просто достаньте их снова.

1. Включите Bluetooth на телефоне.
2. Найдите в списке «Xiaomi Redmi Buds 4 Lite».
3. Нажмите для подключения. Если запросит пароль — введите 【0000】.

(i) Примечание: перед первым использованием поместите наушники в кейс, нажмите и удерживайте функциональную кнопку 5 секунд для активации. После этого они автоматически перейдут в режим ожидания.

Быстрое подключение на Xiaomi/Redmi

Положите наушники в кейс, закройте крышку. Убедитесь, что на телефоне включён Bluetooth. Поднесите телефон к кейсу, откройте крышку — следуйте подсказкам на экране.

(i) Примечание: функция быстрого подключения работает только на некоторых телефонах Mi с последней стабильной прошивкой.

Разрыв связи и автоматическое восстановление

Ушли далеко от телефона или выключили Bluetooth? Наушники подадут звуковой сигнал и перейдут в режим ожидания. Не подключились за 5 минут — пассивный режим, ещё через 10 — глубокий сон. Надеваете снова — они просыпаются.

(i) Примечание: в пассивном режиме наушники не подключаются сами. Зайдите в настройки Bluetooth телефона и выберите их вручную. История сопряжений сохраняется.

Автоподключение к последнему устройству

Открыли кейс — наушники тянутся к последнему устройству. Не вышло? Переходят в режим ожидания. Если автоматика подвела — подключите вручную через настройки Bluetooth.

(i) Внимание: если автоподключение не сработало, подключите наушники вручную через настройки Bluetooth на устройстве.

Управление жестами: звонки и музыка

Сенсорная зона: просто касайтесь

На холоде, когда руки сухие, сенсор может «тупить». Это особенность технологии, а не брак. Просто согрейте пальцы — и всё заработает.

(i) Примечание: из-за высокой чувствительности сенсорной зоны случайное касание при надевании может запустить воспроизведение или паузу.

Жесты для звонков

• ✔️ Дважды коснулись → ответить на вызов / завершить разговор.
• ✔️ Трижды коснулись → отклонить входящий звонок.

Управление музыкой

При использовании обоих наушников:

• ✔️ Двойное касание → пауза / воспроизведение.
• ✔️ Тройное касание → следующий трек.

Режим низкой задержки для игр

Минимум задержки — максимум погружения

Геймеры оценят. Режим снижает задержку звука, чтобы действия в игре совпадали с аудиоэффектами. Включается комбинацией жестов.

1. Убедитесь, что наушники не в режиме звонка.
2. Откройте кейс, достаньте и наденьте наушники.
3. Одновременно зажмите сенсорные зоны на обоих наушниках на 1,5 секунды.

Чтобы выключить режим — уберите наушники в кейс и закройте крышку. Или повторите комбинацию жестов для повторного включения.

(i) Примечание: режим низкой задержки работает только при воспроизведении медиа, не во время звонков.

Сброс к заводским настройкам

Когда нужно начать с чистого листа

Проблемы с подключением? Глюки в работе? Сброс вернёт наушники к заводскому состоянию.

1. Убедитесь, что кейс заряжен, наушники внутри.
2. Достаньте и наденьте наушники.
3. В течение 30 секунд одновременно пять раз коснитесь сенсорных зон на обоих наушниках (не во время звонка или музыки).
4. Услышали сигнал? Готово. Наушники сброшены и ждут нового сопряжения.

Технические характеристики и автономность

Цифры, которые имеют значение

Модель: Redmi Buds 4 Lite M2231E1. Конструкция: вкладыши, закрытого типа. Драйвер: динамический, 12 мм. Импеданс: 32 Ом. Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц.

Подключение: Bluetooth 5.3, профили A2DP/AVRCP/HFP/HSP, радиус до 10 м. Защита: IP54 от пыли и брызг. Шумоподавление: активное, есть.Аккумулятор: 35 мА·ч (наушник), 320 мА·ч (кейс). Автономность: до 5 ч (наушники), до 20 ч с кейсом. Зарядка: 1,5 ч (наушники), 2 ч (кейс). Разъём: USB Type-C.Габариты: кейс 55,6 × 47,3 × 22,2 мм. Вес: 35 г без шнура. Комплектация: 0,1 × 0,1 × 0,027 м, 65 г. Производство: Китай. Гарантия: 12 месяцев.(i) Примечание: производитель оставляет за собой право изменять характеристики, внешний вид и комплектацию без предварительного уведомления.

Безопасность и правила утилизации

Что нельзя делать категорически

Аккумулятор несъёмный. Не разбирайте, не модифицируйте, не заменяйте самостоятельно — только в авторизованном сервисе. Неподходящая батарея = риск возгорания, взрыва, утечки электролита.

• ✔️ Храните при температуре 0–45 °С.
• ✔️ Не используйте во время грозы.
• ✔️ Избегайте контакта с жидкостями, спиртом, летучими веществами.
• ✔️ Не направляйте индикатор в глаза детям и животным.
• ✔️ При отёке, дискомфорте — немедленно прекратите использование.

Не слушайте на высокой громкости долго — берегите слух. Не используйте за рулём, если это запрещено в вашем регионе. Мелкие детали — держать подальше от детей.

Утилизация: символ WEEE означает, что устройство нельзя выбрасывать с обычным мусором. Сдавайте в специальные пункты приёма. Это вопрос экологии и вашей безопасности.

Изготовитель: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (экосистема Mi). Адрес: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing, Китай. Подробности: www.mi.com. Версия руководства: V1.0.