Руководство пользователя Термометра медицинского цифрового LD-300, LD-301, LD-302

Средняя нормальная температура человеческого тела варьируется в диапазоне 36,1–37,2 °С. Заметьте: утренние показатели обычно ниже вечерних. Хотите узнать свою индивидуальную норму? Измеряйте температуру дважды в день на протяжении нескольких суток — так вы получите объективную картину.

(i) Данный прибор разработан исключительно для измерения температуры тела человека методами, описанными в этом руководстве. Использование в иных целях недопустимо.

Технические характеристики и точность измерений

Основные параметры устройства

Диапазон рабочих измерений составляет 32,0–42,0 °С с индикацией до десятых долей градуса. Погрешность не превышает ±0,1 °С — показатель, соответствующий медицинским стандартам. Чувствительный элемент — термистор, обеспечивающий быструю реакцию на изменения температуры.

Комплектация включает термометр с установленным элементом питания, защитный пластиковый футляр, руководство пользователя и упаковку. Межповерочный интервал — не более 2 лет. Дата производства зашифрована в серийном номере на обратной стороне корпуса: первые две цифры обозначают год, следующие — месяц.

Условия эксплуатации и хранения

Рабочая температура окружающей среды: от +10 до +35 °С при влажности до 85% Rh. Хранить прибор допускается в диапазоне от −25 до +55 °С. Практика показывает: если термометр хранился на морозе, дайте ему прогреться в тепле минимум час перед использованием — это сохранит точность измерений.

Меры безопасности при эксплуатации

Водозащита и ограничения

Модель LD-300 имеет водозащищённую часть — избегайте попадания влаги на остальные участки корпуса. Термометры LD-301 и LD-302 допускают кратковременное погружение в воду на глубину до 16 см не дольше 30 минут. Впрочем, не стоит злоупотреблять этой возможностью.

Важные предостережения

Прибор подходит для подмышечного, орального и ректального применения. Мелкие детали (элемент питания, крышка отсека) представляют опасность для детей — храните вне их досягаемости. Это серьёзно.

Пошаговый алгоритм измерения температуры

Подготовка и включение

Нажмите кнопку включения — на дисплее отобразятся все сегменты. Это тест работоспособности. Отпустите кнопку: сначала появится результат последнего измерения, затем символы «L °C», причём «°C» начнёт мигать.

Процесс измерения

Разместите датчик в подмышечной впадине или ином выбранном месте. При температуре выше 32,0 °С вместо «L °C» отобразится текущее значение, а маркер «°С» продолжит мигать. Когда показания стабилизируются на 16 секунд, мигание прекратится и прозвучит звуковой сигнал.

Есть нюансы. Для максимальной точности после сигнала рекомендуется подождать ещё 2–3 минуты, особенно при подмышечном измерении. Если результат ниже 32 °С — экран покажет «L °C», если выше 42 °С — «H °С».

Показания сохраняются на дисплее до ручного выключения или автоматического отключения через 10 минут. Выключите прибор нажатием на кнопку питания.

Три способа измерения: оральный, ректальный, подмышечный

Оральное измерение

Наденьте на датчик гигиенический наконечник (приобретается отдельно). Перед процедурой подержите рот закрытым 5 минут. Поместите датчик под язык, зафиксируйте языком, закройте рот. Время измерения — около 1 минуты.

Ректальное измерение

Аккуратно введите только кончик термометра в прямую кишку, не глубже 2,5 см. Используйте гигиенический наконечник. Длительность процедуры — примерно 1 минута.

Подмышечное измерение

Насухо вытрите подмышечную впадину. Разместите измерительный наконечник в центре впадины, прижмите плечом под углом 35–45°. Ожидайте 3–4 минуты.

(i) Обратите внимание: ректальная температура обычно на 1 °С выше оральной, подмышечная — на 1 °С ниже. Не измеряйте температуру в течение 30 минут после приёма пищи, физической активности, водных процедур — показатели могут быть завышены. При оральном измерении после разговора или питья, а также при подмышечном после длительного проветривания впадины, время измерения увеличится.

Правильный уход и дезинфекция прибора

Условия хранения и обращения

Берегите термометр от повышенной влажности, прямых солнечных лучей, ударов и вибрации. Не размещайте рядом с обогревателями и открытым огнём. Не подвергайте прибор сильным механическим воздействиям.

Дезинфекция водозащищённой части

Для очистки используйте воду или 3%-ный раствор перекиси водорода. Категорически запрещено применять бензин, растворители, кипяток и стерилизаторы — они повредят корпус и электронику.

Как заменить элемент питания самостоятельно

Индикация разряда батареи

При напряжении ниже 1,4 В на экране появится значок — сигнал о необходимости замены элемента питания.

Пошаговая замена

→ Откройте отсек, потянув крышку в сторону, противоположную датчику.
→ Извлеките старый элемент, не используя острые металлические предметы.
→ Установите новый элемент LR41, соблюдая полярность: «плюс» вверх, «минус» вниз.

Храните запасные батареи вне доступа детей — это критически важно для безопасности.

Поверка, сертификация и гарантийные условия

Поверка для РФ

Поверка осуществляется по методике МП РТ 1160-2007. Результаты доступны в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений или на сайте производителя по серийному номеру. Межповерочный интервал — 2 года.

Сертификация и соответствие стандартам

Производство сертифицировано по ISO 13485. Термометр соответствует директиве MDD 93/42/ЕЕС, стандартам ISO 10993-10, EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 50267.0-92, СТБ ЕН 12470-3-2006.

Регистрационные удостоверения: РФ № ФСЗ 2012/11648, РБ ИМ-7.99454/1711, Узбекистан № TB/X 01188/05/17. Прибор соответствует ТР ТС 020/2011 по электромагнитной совместимости.

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок — 24 месяца с даты продажи. Гарантия не распространяется на случаи: нецелевого использования, механических повреждений вследствие неосторожности, самостоятельного вскрытия, нарушения правил эксплуатации, хранения или транспортировки, действий третьих лиц, непреодолимой силы. Элемент питания гарантийному обслуживанию не подлежит.

Требуйте заполнения гарантийного талона при покупке — это ваше право.

Сервисное обслуживание

Россия: 8-800-200-00-37 (бесплатно), Москва: +7 (495) 718-00-44, сайт: LittleDoctor.ru.
Украина: 0-800-30-12-08, Киев: +380 (44) 404-48-67, сайт: LittleDoctor.ua.
Беларусь: 8-800-200-00-37, Минск: +375 (17) 392-00-11.
Казахстан: Усть-Каменогорск: +7 (7232) 76-93-93, Алматы: +7 (7087) 52-86-65.
Узбекистан: Ташкент: +998 (95) 194-87-12.