Руководство пользователя на русском языке Колонный вентилятор Xiaomi Mijia Tower Fan 2(BPTS02DM)

Xiaomi Mijia Tower Fan 2 вентилятор воздуха колонного типа. Инструкция

Инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

➠ Неправильное использование может привести к поражению электрическим током, возгоранию, травмам или другим повреждениям.

➠ Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности. Не допускайте игры с прибором детьми. Дети не должны самостоятельно проводить чистку и техническое обслуживание прибора.

➠ Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

➠ Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

➠ Перед снятием ограждения убедитесь, что вентилятор отключен от сети.

➠ Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

➠ При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.

➠ Перед очисткой или другим обслуживанием прибор необходимо отключить от сети.

➠ Не используйте этот вентилятор в местах, где он может легко упасть, или поблизости находятся другие неустойчивые предметы.

➠ Не используйте этот вентилятор в жарких и влажных помещениях, например в ванной.

➠ Не используйте вентилятор, если его шнур питания поврежден или его вилка плохо закреплена.

➠ Не используйте вентилятор, если его задняя решетка не установлена, ослабла или оторвалась.

➠ Не позволяйте детям или взрослым, которые не могут управлять этим вентилятором, использовать это изделие.

➠ Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать этот вентилятор.

➠ Не пережимайте, не сгибайте и не скручивайте шнур питания слишком сильно, так как это может привести к обнажению или поломке его жилы

➠ Не засовывайте пальцы или посторонние предметы в решетки или вращающиеся лопасти вентилятора.

➠ Держите волосы и ткани подальше от вентилятора, чтобы они не попали в вентилятор.

➠ Не используйте неподходящую розетку.

➠ Отключите вентилятор от электрической розетки, прежде чем снимать заднюю решетку.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Установка

➠ Во избежание поражения электрическим током, возгорания, травм или других повреждений убедитесь, что вентилятор правильно установлен в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве пользователя.

➠ Не подключайте вентилятор к электрической розетке, пока он не будет полностью собран.

Транспортировка

➠ Выключите и отсоедините вентилятор от сети перед его перемещением.

➠ При перемещении вентилятора держите его неподвижно, чтобы избежать повреждения самого вентилятора или травм в результате падения вентилятора.

Эксплуатация вентилятора

➠ Немедленно прекратите использование вентилятора, если он издает необычные звуки, выделяет запахи, становится слишком горячим, опрокидывается, трясется или имеет другие неисправности.

➠ Не трясите вентилятор вручную, чтобы не повредить его внутренний механизм.

➠ Не опирайтесь и не наклоняйте вентилятор во время его работы.

Шнур питания

➠ Отключайте вентилятор от электрической розетки перед его обслуживанием или перемещением.

➠ Всегда отключайте вентилятор от сети, потянув за вилку, а не за шнур.

..

Комплект поставки

1. Вентилятор
2. Передняя база
3. Задняя база
4. Винт M5 x 2
   
5. Шестигранный ключ
6. Руководство пользователя

❗👉➨ Внимание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Устройство колонного вентилятора Mijia Tower Fan 2

Вид сверху

1. Кнопка отключения по расписанию
2. Индикатор скорости /отключения по расписанию
3. Индикатор Wi-Fi
4. Кнопка крежима качания
5. Индикатор спящего режима
6. Кнопка переключения режимов
7. Индикатор естественного бриза
8. Индикатор прямого бриза
9. Кнопка включения / выключения
10. Кнопка регулировки скорости

Фронтальный вид

11. Основание
12. Передняя решетка
13. Вентилятор
14. Вид снизу
15. Канавка для шнура питания
16. Задняя решетка

Сборка и подготовка к работе

Шаг 1: Соберите основу

1. Штифтовый фиксатор
2. Паз для фиксатора
3. Основание

➠ Пропустите шнур питания снизу вентилятора (1) через круглое отверстие в центре основания.

➠ Совместите штифты (3) заднего основания с отверстиями для штифтов (2) переднего основания и вдавите их на место, чтобы заднее основание и переднее основание были собраны в одно целое.

Шаг 2: Установите базу

4. D-образный штифт
5. D-образное отверстие

➠ Установите вентилятор горизонтально на мягкую поверхность. Затем вставьте D-образный штифт в нижней части вентилятора в D-образное отверстие для штифта в основании и нажмите, чтобы установить основание на вентилятор.

Вставьте два винта (4) M5 в резьбовые отверстия основания и затяните винты по часовой стрелке с помощью шестигранного ключа (5).

Шаг 3. Уложите шнур питания

Вставьте шнур питания в канавку в нижней части основания и пропустите его через конец канавки, чтобы завершить установку вентилятора.

❗👉➨ Внимание: правильное выпрямление шнура питания и установка его в канавку поможет предотвратить разрыв шнура питания.

Использоваание вентилятора

Подключение к электрической розетке

Вставьте вилку шнура питания в подходящую электрическую розетку. Когда вы услышите звуковой сигнал, вентилятор успешно подключен к сети.

Включение / выключение

➠ Нажмите кнопку для запуска вентилятора. При первом включении вентилятор по умолчанию находится в режиме прямого ветра со скоростью 1.

➠ Нажмите кнопку для остановки вентилятора во время его работы.

Переключение скорости

Нажмите кнопку скорости [10] для регулировки скорости, и загорятся соответствующие индикаторы скорости (см. таблицу ниже). После выключения и повторного включения вентилятора скорость будет последней использованной.

Скорость:
☀●●● - Медленная (1)
☀☀●● - Средняя (2)
☀☀☀● - Быстрая (3)
☀☀☀☀ - Turbo (4)

❗👉➨ Примечание: ☀ означает, что индикатор горит; ● означает, что индикатор не горит.

Режим переключения

Нажмите кнопку [6] для переключения между прямым ветром, естественным ветром и спящим режимом, и загорится соответствующий индикатор. После выключения и повторного включения вентилятора режим будет последним использованным.

Настройка колебаний

Нажмите кнопку [4] для управления осцилляцией вентилятора. Вы можете настроить диапазон углов колебаний. После выключения и последующего включения вентилятора настройки осцилляции останутся такими же, как последние использованные. Если вы отключите и снова подключите вентилятор к Wi-Fi или сбросите соединение, затем включите его, угол осцилляции изменится на стандартный 90°. Вентилятор автоматически изменит направление воздушного потока, если функция осцилляции активирована. Время между изменениями направления варьируется в зависимости от угла, поэтому пожалуйста, будьте терпеливы.

Запланированное отключение (Таймер)

Нажмите кнопку [1] для циклического включения запланированного времени выключения: 1 час, 2 часа, 3 часа, 4 часа и отключено, при этом загорятся соответствующие индикаторы (см. таблицу ниже). Через пять секунд после использования функции выключения по расписанию индикатор(ы) возобновляют отображение соответствующего состояния текущей скорости.

Запланированное отключение:
●●●● - Отключена
☀●●● - 1 час
☀☀●● - 2 часа
☀☀☀● - 3 часа
☀☀☀☀ - 4 часа

❗👉➨ Примечание: ☀ означает, что индикатор горит; ● означает, что индикатор не горит.

Подключение к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт совместим с приложением Mi Home / Xiaomi Home*. Управляйте им и взаимодействуйте с другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.

Для установки приложения отсканируйте QR-код. Если приложение уже установлено, вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения. Или найдите «Mi Home/Xiaomi Home» в магазине приложений для загрузки и установки. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям для добавления своего устройства.

* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Наименование приложения на вашем устройстве может отличаться.

❗👉➨ Внимание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям в зависимости от текущей версии приложения.

Подключение к Wi-Fi

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки
[9] Кнопка включения / выключения
[6] Кнопка переключения режимов

Как только вы услышите длинный звуковой сигнал, вентилятор ожидает подключения, после чего вы можете выполнить сопряжение с устройством через приложение.

Описание состояния и индикатора Wi-Fi:
Мигает оранжевый: Ожидание соединения
Мигает синим: Соединительный
Синий: Не в состоянии подключиться
Оранжевый: Не в состоянии подключиться

Сброс Wi-Fi соединения

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки
[9] Кнопка включения / выключения
[6] Кнопка переключения режимов

Как только вы услышите длинный звуковой сигнал, соединение Wi-Fi было успешно сброшено, и вентилятор ожидает соединения.

Соединение Wi-Fi необходимо сбросить в следующих случаях:
- Учетная запись Xiaomi, с которой связан вентилятор, была изменена.
- Маршрутизатор, к которому подключен вентилятор, был изменен.
- Учетная запись или пароль маршрутизатора, к которому подключен вентилятор, были изменены.
- Приложение Mi Home/Xiaomi Home не может управлять вентилятором.

Включение/отключение Wi-Fi

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки
[9] Кнопка включения / выключения
[4] Кнопка крежима качания
в течение семи секунд, пока не услышите звук уведомления, а затем Wi-Fi будет включен или отключен.

Функция блокировки от детей

Чтобы отключить функцию блокировки от детей, перейдите на страницу Xiao mi Smart Tower Fan в приложении Mi Home/Xiaomi Home или одновременно нажмите и удерживайте кнопки
[9] Кнопка включения / выключения
[4] Кнопка крежима качания
пока не услышите длинный звуковой сигнал.

❗👉➨ Внимание: сброс соединения Wi-Fi или отключение и повторное подключение вентилятора также может отключить эту функцию.

.

Уход и обслуживание

Моющиеся детали: задняя решетка и лопасть вентилятора

Задняя решетка
Лопасть вентилятора

После снятия задней решетки и лопасти вентилятора, вы можете очистить эти части мягкой тканью или губкой, смоченными в воде или разбавленном нейтральном моющем средстве.

Заметки

➠ Перед разборкой или очисткой убедитесь, что вентилятор выключен и отсоединен от сети.

➠ После очистки убедитесь, что все детали полностью высохли, прежде чем устанавливать их и снова использовать вентилятор. Не забывайте избегать прямых солнечных лучей.

➠ Не используйте разбавитель, бензин, кислотное моющее средство или щелочное моющее средство для очистки деталей.

Снятие задней решетки

1. С помощью шестигранного ключа [5] поверните против часовой стрелки винт, которым крепится задняя решетка, чтобы снять ее.

2. Чтобы снять заднюю решетку, потяните её наружу из углубления, расположенного в верхней части задней части вентилятора.

❗👉➨ Внимание: Для установки задней решетки 1 сначала вставьте штифты 2, расположенные в нижней части задней решетки, в соответствующие пазы 3 задней панели, затем защелкните заднюю решетку снизу вверх.

Снятие лопасти вентилятора

1. Ротор крыльчатки

1. С помощью шестигранного ключа [5] поверните винт в нижней части лопасти вентилятора против часовой стрелки, чтобы снять ее.

2. Прижмите ротор вентилятора вверх к верхней части отсека, а затем потяните наружу, чтобы снять.

Немоющиеся детали: вентилятор и шнур питания

Используйте мягкую сухую ткань, чтобы аккуратно протереть вентилятор и шнур питания.

❗👉➨ Внимание: Не используйте воду или другие жидкости для очистки каких-либо деталей, кроме задней решетки и лопастей вентилятора.

..

Устранение неполадок

Неисправность	Возможная причина	Решения
Вентилятор не функционирует.	Вентилятор не подключен к сети.	Подключите вентилятор к электрической розетке, соответствующей требованиям вентилятора.
	Задняя решетка установлена неправильно.	Правильно установите заднюю решетку.
	Вентилятор и основание неправильно установлены вместе.	Правильно установите вентилятор и основание вместе.
	Включена блокировка от детей.	Отключите функцию блокировки от детей.
Вентилятор не может подключиться к Wi-Fi.	Соединение Wi-Fi составляет 5 ГГц.	Подключитесь к сети Wi-Fi 2.4 ГГц.
	Вентилятор был отключен более получаса.	Сброс соединения Wi-Fi.
Лопасть вентилятора застряла.	Лопасть вентилятора застряла посторонними предметами.	Отключите вентилятор и удалите посторонние предметы.
Вентилятор издает необычные звуки при вращении.	При первом включении вентилятор будет искать самое дальнее положение, в котором он может колебаться.	Это нормально. Вентилятор перестанет издавать необычные звуки, когда подтвердит самое дальнее положение, в котором он может колебаться.
Функция осцилляции не работает.	Вентилятор находится в состоянии автоколебаний.	Дождитесь завершения автоколебаний. Это будет длиться не более 14 секунд.

Характеристики

наименование	Умный вентилятор башенного типа Xiaomi	Номинальный вольтаж	100-240 В-	Длина шнура питания	1.6m
Модель	BPTS02DM	Номинальная частота	50 / 60 Гц	Беспроводное подключение	Wi-Fi IEEE 802.llb/g/n 2.4 ГГц
Тип	Tower Fan	Номинальная мощность	22W	Размеры	310, 310, 15 мм
Вес брутто	5.5 кг	вес нетто	4.3 кг	Уровень шума	63dB (А)
* Радиочастота и мощность радиопередачи
RF Спецификация		Рабочая частота		Максимальная выходная мощность
2.4 Г Wi-Fi		2412-2472 МГц

Требования к информации о продукте	Тестовые данные
Максимальный расход вентилятора (F)	36.98 m3 / мин
Потребляемая мощность вентилятора (P)	16.8 W
Расход воздуха (SV)	2.20 (м3 / мин) / Вт
Максимальная скорость воздуха (с)	2.63 м / сек
Стандарт измерения стоимости услуги	EN IEC 60879: 2019
Энергопотребление в режиме ожидания (PSB)	Без подключения к Wi-Fi: 0.265 Вт С подключением к Wi-Fi: 0.671 Вт
Уровень звуковой мощности вентилятора (LWA)	57.8 дБ (A)
Сезонное потребление электроэнергии (Q)	6.128 кВтч / год
Контактные данные	Чжэцзян Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. Южная сторона, 24-й этаж, здание Цзиньпин, штаб-квартира, город Юнкан, провинция Чжэцзян, Китай

Уведомление о гарантии

Эта гарантия предоставляет вам определенные права, и можете быть у вас есть дополнительные права, предусмотренные законами вашей страны, провинции или штата. Фактически, в некоторых странах, провинциях или штатах законодательство о защите прав потребителей может предусматривать минимальный гарантийный период. За исключением случаев, когда это запрещено законом, Xiaomi не исключает, не ограничивает и не приостанавливает другие права, которые могут быть у вас. Для полного понимания ваших прав мы рекомендуем ознакомиться с законами вашей страны, провинции или штата.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
   Xiaomi гарантирует, что продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение гарантийного периода и при соблюдении соответствующего руководства пользователя. Срок действия и условия предоставления юридических гарантий определяются местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, посетите официальный сайт Xiaomi по адресу https://www.mi.com/en/service/warranty/.

   Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что их продукты не будут иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в указанный период. Однако Xiaomi не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу продукта и не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего использования в соответствии с инструкциями продукта.

2. СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
   Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы.
3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
   Для получения гарантийного обслуживания вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiao mi. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства или подтверждение покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания.
4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
   Если не указано иное Xiaomi, настоящая Ограниченная гарантия распространяется исключительно на продукцию, изготовленную Xiaomi или для Xiaomi, и идентифицируемую товарными знаками, торговыми наименованиями или логотипами «Xiaomi» или «Mi».

   Ограниченная гарантия не распространяется на:

   — Ущерб, вызванный стихийными бедствиями, такими как удары молнии, торнадо, наводнения, пожары, землетрясения или другие внешние причины;
   — Небрежность;
   — Коммерческое использование;
   — Изменения или модификации любой части продукта;
   — Повреждения, вызванные использованием продуктов сторонних производителей;
   — Повреждения, вызванные несчастными случаями, злоупотреблением или неправильным использованием;
   — Повреждения, вызванные эксплуатацией продукта за пределами разрешенного или предполагаемого использования, описанного Xiaomi, или с ненадлежащим электропитанием;
   — Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным любым лицом, не являющимся представителем Xiaomi.

   Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, прикладного ПО или других материалов, которые могут быть сохранены на продукте. В процессе обслуживания данные, программное обеспечение или другие материалы могут быть потеряны или переформатированы; Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.

   Торговые посредники, агенты или сотрудники Xiaomi не имеют права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие признано незаконным или недействительным, законность или действительность остальных условий не будут затронуты.

   За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом предусмотрено Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничено страной или регионом первоначальной покупки.

   Настоящая гарантия не распространяется на продукты, которые не были должным образом импортированы и/или произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, который продал продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует связаться с продавцом, у которого был приобретен продукт.

   Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

   За исключением случаев, когда действующее законодательство запрещает, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок, не превышающий максимальный срок данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии не допускаются, поэтому вышеприведенное ограничение не применяется в таких случаях.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА
   За исключением случаев, когда действующее законодательство запрещает, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, включая убытки от несчастных случаев, косвенные, специальные или случайные убытки, такие как потеря прибыли, дохода или данных, возникшие вследствие нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была уведомлена о возможности таких убытков. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за особые, косвенные или случайные убытки, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не быть применимо к вам.
7. XIAOMI КОНТАКТЫ
   Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/

   Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукты. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое Xiaomi может идентифицировать.

Служба поддержки

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com

Производитель: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)
Адрес: южная сторона, 24-й этаж, здание Цзиньпин, штаб-квартира, город Юнкан, провинция Чжэцзян, Китай.