Инструкция на русском языке увлажнитель Electrolux EHU-3715D

Руководство пользователя Electrolux EHU-3715D Увлажнитель воздуха

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый элекгротепловентилятор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Общая информация

Знаете ли Вы о том, что сухой воздух в помещении:

➠ иссушает слизистые при дыхании, становится причиной обветривания губ и раздражения глаз?
➠ способствует развитию инфекционных заболеваний?
➠ вызывает усталость, повышенную утомляемость и потерю концентрации?
➠ обезвоживает кожу и ускоряет процессы ее старения?
➠ подвергает домашних животных стрессу и наносит вред домашним растениям, создавая неблагоприятные условия для них?
➠ способствует накоплению пыли и появлению электростатического тока на тканях
➠ из синтетического волокна, ковровых покрытиях и пластиковых напольных покрытиях?
➠ приводит к рассыханию паркета и деревянной мебели?
➠ ухудшает звучание музыкальных инструментов?

Что такое влажность?

Влажность - степень насыщенности воздуха влагой (выражается в процентах).

Что такое относительная влажность?

Относительная влажность - это отношение количества водяного пара в воздухе при определенной темпера туре к максимальному количеству, которое может содержаться в воздухе при данной температуре. выражаемое в процентах.

.

Каковы последствия низкого уровня влажности для человеческого организма?

Когда человек находится в условиях низкого уровня влажности, человеческое тело начинает активно терять влагу, что может привести к появлению множества негативных симптомов или их усилению.

Вот несколько общих симптомов:
➠ заложенность носа, насморк
➠ затруднение дыхания
➠ сухая, шелушащаяся и потрескавшаяся кожа
➠ раздражение и сухость в горле
➠ вослаленнность глаз
➠ усталость, сонливость и плохая концентрация
➠ статическое электричество при прикосновении
➠ провоцирует инфекции, заболевания дыхательной системы и астму
➠ болезни сухой кожи, такие как экзема, (усиливаются при снижении уровня влажности)

Каков необходимый уровень относительной влажности?

Рекомендуемый комфортный уровень влажности атмосферного воздуха в помещениях составляет от 45% до 60% относительной влажности

Почему используется ультра-звуковая технология для уллажнения?

Ультразвуковая технология - чрезвычайно эффективный и экономичный метод для поддержания и повышения уровня относительной влажности окружающего воздуха. Пои применении ультразвуковой технологии устройство функционирует бесшумно. В результате высокочастотных колебаний ультразвуковой мембраны вода переходит в парообразное состояние, практически не меняя температуры. Этот пар затем рассеивается в окружающем воздухе, повышая его влажность.

Как работает увлажнитель?

Перед подачей в камеру парообразования вода из бака проходит через деминерализующий фильтр-картридж. Фильтр очищает воду от солей жесткости. В камере парообразования вода контактирует с ультразвуковой мембраной. Мембрана вибрирует с высокой скоростью до одного миллиона раз в секунду. В результате высокочастотной вибрации вода распадается на мельчайшие капельки, которые затем пропускаются через испарительную камеру и в конечном итоге через выпускное отверстие. Затем образуется пар из мельчайших частиц, который вентилятором подается в помещение. В результате чего уровень влажности в комнате значительно повышается.

..

Меры предосторожности

➠ Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом эксплуатации увлажнителя воздуха.
➠ Прибор разработан специально для использования только в домашних условиях.
➠ Не тяните за провод, выдергивая вилку из розетки.
➠ Не протягивайте шнур питания под коврами. и не накрывайте его.
➠ Не используйте прибор, если есть видимые повреждения шнура питания или корпуса.

❗👉➨ Если шнур питания поврежден, то для обеспечения безопасности, его должен заменить квалифицированный специалист по сервисному обслуживанию. Прибор может ремонтировать только авторизованный сервисный специалист. Неправильная эксплуатация может нанести вред пользователю. В случае обнаружения дефектов срочно свяжитесь с сервисным центром.

➠ Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора.
➠ Убедитесь, что напряжение вашей сети соответствует указанному на приборе.
➠ Чтобы предотвратить риск электрического удара, нельзя помещать прибор рядом с окнами, нельзя погружать прибор, вилку или шнур в воду или разбрызгивать на них другие жидкости.
➠ Не используйте прибор в таких помещениях, как кухня, во избежание засаливания. Данный увлажнитель не разработан специально для фильтрации масла или жира из воздуха.
➠ Не используйте рядом с взрывоопасными и легковоспламеняющимися газами.
➠ Не используйте прибор рядом с открытым огнем, печью или любыми другими нагревательными устройствами.
➠ Не используйте прибор в помещениях, в которых присутствуют горючие газы и испарения.
➠ Прибор должен находиться в вертикальном положении.
➠ Не садитесь на прибор и не кладите на него тяжелые вещи.
➠ Всегда отключайте шнур питания из розетки, когда прибор не используется, перед чисткой, заменой деталей, или человеком, несущим ответственность за их безопасность.
➠ Нельзя оставлять устройство без присмотра во время использования. Нельзя позволять детям использовать устройство.
➠ Всегда ставьте устройство на плоскую, ровную поверхность.
➠ Не направляйте распылитель пара на стены или мебель.
➠ Нельзя использовать устройство, если оно до конца не собрано.
➠ Не используйте и не мойте устройство горячей водой. Используйте только чистую водопроводную воду. Температура воды не должна превышать 40°С.
➠ Не ставьте прибор под прямые солнечные лучи. Рекомендуемые условия эксплуатации - температура от 5°С до 40°С, относительная влажность менее 80% RH.
➠ Не ставьте прибор в помещениях с высокими температурами, рядом с компьютерами или чувствительным электронным оборудованием.
➠ Для корректной работы прибор следует устанавливать на ровную, твердую, горизонтальную поверхность.
➠ Прибор разработан для домашнего использования.
➠ Не используйте прибор на открытом воздухе.
➠ Не используйте прибор в слишком влажных помещениях, таких как ванная комната, сауна и т.д.
➠ Не рекомендуется размещать прибор под кондиционерами воздуха, так как это может отразиться на уровне относительной влажности воздуха.
➠ Прибору требуется регулярная чистка -подробнее в разделе «Чистка и обслуживание».
➠ Не погружайте прибор в воду. Не мойте под проточной водой, вы можете залить электронные компоненты прибора.
➠ Не используйте абразивные моющие средства, такие как эмульсии, кремовые очистители, полироли и т.д., чтобы почистить корпус. Они могут стереть знаки графической информации, как например: вес, маркировочные знаки, предупреждающие знаки и т.д.
➠ Если вы не собираетесь использовать прибор длительное время, перед тем как убрать, протрите его внутри сухой тряпкой.
➠ Добавление в бак эфирных масел, ароматических добавок, чистящих средств могут привести к повреждению прибора. Эксплуатация подобных добавок снимает гарантийные обязательства с производителя и продавца.

Описание увлажнителя Electrolux EHU-3715D

Рис.1 Описание увлажнителя Electrolux EHU-3715D
Рис.2 Устройство увлажнителя Electrolux EHU-3715D
Рис.3a Панель управления увлажнителя Electrolux EHU-3715D

Рис.3b Дисплей увлажнителя Electrolux EHU-3715D в режиме ручной установки влажности
Рис.3c Пульт дистанционного управления увлажнителя Electrolux EHU-3715D

Кнопки

Power

Если прибор включен в сеть, он автоматически начинает рабоать в режиме Метеостанции.
На дисплее отображается текущая влажность и температура в помещении.
Чтобы включить прибор, нажмите кнопку "Power". Прибор начнет работать в режиме AUTO SMART.

Modes

Последовательное нажатие этой кнопки переключает режимы SMART: NIGHT - HEALTH - AUTO.

В ночном режиме NIGHT SMART увлажнитель автоматически приглушает яркость и через 30 секунд выключает дисплей, оставляя гореть только индикацию ночного режима. Если вы хотите увидеть индикации дисплея, коснитесь любой кнопки прибора - дисплей включится на 30 секунд и снова погаснет, если вы не нажмете какую-либо кнопку. Для поддержания влажности в этом режиме прибор использует алгоритм режима AUTO SMART. Чтобы выйти из ночного режима, нажмите любую кнопку, чтобы активировать дисплей, затем переключите прибор в другой режим.

Иммуностимулирующий режим HEALTH SMART рекомендован при простудных заболеваниях, а также для постоянного использования людям с респираторными заболеваниями, либо склонным к аллергическим реакциям. В этом режиме прибор мягко регулирует влажность, поддерживая ее несколько выше обычной комфортной для жителя средней полосы. При более высокой влажности быстрее наступает выздоровление, а процесс болезни протекает легче. Уровень влажности и интенсивность работы прибор определяет самостоятельно, исходя из температуры и влажности в помещении. В этом режиме прибор всегда включает пастеризацию воды и ультрафиолетовую лампу, обеззараживающие пар.

В автоматическом режиме AUTO SMART прибор каждую минуту диагностирует текущие температуру и уровень влажности в помещении, определяя и поддерживая оптимальный микроклимат в вашей комнате (см. табл.1). Этот режим наиболее подходит для жителей средней полосы.

Baby mode

Нажатие этой кнопки переводит прибор в детский режим BABY. В детском режиме увлажнитель поддерживает рекомендуемую для малышей влажность 55% и работает в режиме стерилизации пара ультрафиолетом, обеспечивая наиболее деликатную обработку воздуха. Повторное нажатие переводит прибор в режим AUTO SMART, создающий оптимальный микроклимат для взрослых пользователей прибора.

Hygro

Последовательным нажатием этой кнопки вы вручную можете задать желаемое значение влажности в комнате. Прибор автоматически определяет интенсивность испарения. Таким образом, если желаемая значение влажности выше текущего, интенсивность испарения будет максимальной. Если вы заинтересованы в более низком значении влажности, устанавливается минимальная интенсивность испарения.

Light

Эта кнопка включает дизайнерскую подсветку прибора.
1 нажатие - зеленый
2 нажатия - синий
3 нажатия - белый
4 нажатия - автоматическая последовательная смена цветов.

Warm mist

Последовательное нажатие этой кнопки позволит вам включить тёплый пар, ультрафиолетовую лампу, или обе эти функции вместе, не переходя в режим HEALTH или BABY. Первое нажатие включает теплый лар, который делает приятней работу прибора в прохладном помещении и обеззараживает воду прибора посредством пастеризации. Второе нажатие включает ультрафиолетовую лампу, стерилизующую поступающий в прибор воздух. Третье нажатие включает обе функции сразу. Четвертое нажатие отключает обе функции.

ioniser

Нажмите эту кнопку, чтобы включить генератор отрицательно заряженых ионов (анионов). Анионы укрепляют нервную и кровеносные системы, улучшают деятельность легких и служат эффективной защитой от респираторных заболеваний (таких как астма и пневмония). Повторное нажатие отключит функцию Ионизации. Не рекомендуется включать функцию Ионизации более чем на несколько минут.

❗👉➨ Примечание: о возможности применения ионизатора и оптимальном времени его работы рекомендуется проконсультироваться с лечащим врачом.

Timer

Эта кнопка позволяет задать длительность работы прибора в диапазоне от 1 до 12 часов с шагом 1 час. Нажатие кнопки Timer включает режим таймера. Пока цифры таймера моргают, желаемую длительность необходимо задать кнопками "+" и находящимися под дисплеем прибора.

+ / -

Нажатие кнопки "+" в течение 3 секунд переводит прибор в режим ручной регулировки интенсивности испарения. В ручном режиме нажмите "+", чтобы увеличить интенсивность, чтобы уменьшить.

Также этими кнопками задаётся длительность работы прибора, пока мигает индикация "Таймер" на экране.

.

ИНДИКАЦИИ

Индикатор нехватки воды

Загорается, когда в баке заканчивается вода и срабатывает автоматическое отключение прибора. Автоматическое отключение является мерой безопасности, предотвращающей перегрев ультразвуковой мембраны и выход прибора из строя.

Индикатор интенсивности испарения

В зависимости от интенсивности испарения прибор отображает количество столбцов. Интенсивность испарения можно менять вручную кнопками "+" и "-".

Гигрометр / Гигростат

Значения гигрометра соответствуют текущему уровню влажности в помещении (показания считываются с выносного гигрометра прибора - рис.1). При нажатии кнопки "Hygro" цифры отображают задаваемый уровень влажности в помещении.

Термометр

Электронный термометр отображает температуру в помещении.

Таймер

Цифры таймера отображают длительность работы прибора до выключения.

Функции

Индикации горят, когда включены соответствующие функции прибора.

Режимы

Индикации горят, когда включены соответствующие режимы прибора.

Табл.1 Оптимальные значения тумперату-ры и относительной влажности для жителя средней полосы

Температура воздуха, °C	Уровень относительной влажности, %
19 и ниже	65
20-21	60
22-23	55
24-25	50
26-27	45
28-29	40
30-32	35
33-36	30
37 и выше	25

Подготовка к работе

Подготовка к работе

1. Снимите с прибора крышку распылителя (см.рис.1).
2. Взявшись за ручку бака, снимите с прибора бак для воды (см. рис. 1).
3. Переверните бак для воды вверх дном и открутите крышку бака (см. рис.2), поворачивая ее против часовой стрелки.

❗👉➨ Примечание:
Фильтр-картридж присоединен к крышке бака для воды. Если Вы не собираетесь использовать фильтр, его следует удалить, повернув против часовой стрелки (см. «Замена картриджа» на рис.4). После удаления, поместите картридж в пластиковый пакет и положите на хранение в картонную коробку.

4. Налейте в бак чистую воду. После наполнения закройте бак крышкой, поворачивая ее по часовой стрелке.
5. Вертикально опустите бак обратно в прибор, плотно накройте крышкой распылителя.

❗👉➨ При перемещении увлажнителя всегда держите прибор за базу (рис.1), во избежание падения части прибора, с основными электронными узлами. Если в приборе есть вода, во избежание ее попадания в электронные узлы через отверстие для выдува воздуха (рис.2), держите его горизонтально.

❗👉➨ Не добавляйте в воду эфирные масла или ароматические вещества - это может привести к изменению цвета или повреждению пластика прибора. Использование подобных добавок в баке прибора снимает гарантийные обязательства с производителя и продавца.

..

Ввод в эксплуатацию

Включите прибор в сеть - на экране появятся значения влажности и температуры в комнате - и нажмите кнопку «Power». По умолчанию увлажнитель воздуха включится в рекомендуемом режиме AUTO SMART , интенсивность испарения при этом определится автоматически.

Если вы хотите задать прибору другие настройки, руководствуйтесь разделом «Описание прибора».

Чистка и обслуживание

Для продления срока службы вашего прибора его необходимо чистить 1 раз в неделю.

1. До начала чистки необходимо выключить прибор кнопкой «Power» (рис.З) и отключить устройство от сети.
2. Снимите крышку распылителя и выньте бак для воды, взявшись за ручку (рис.1). Слейте воду из базы прибора. Следите за тем, чтобы вода не попала в шахту вентилятора. Если это произошло, необходимо дать прибору высохнуть и обратиться в сервисный центр.
3. Очистите ультразвуковую мембрану и нагревательный элемент (рис.2) щеточкой, предусмотренной в комплекте. Допустима чистка мягким мылом.

❗👉➨ Не используйте агрессивные щелочи или абразивные вещества для чистки прибора - они могут повредить элементы прибора!
Использование подобных чистящих средств снимает гарантийные обязательства с производителя и продавца.

4. Не допускайте, чтобы вода в приборе застаивалась - это может привести к появ лению неприятных запахов.
5. Раз в полгода может понадобиться чистка фильтра предварительной очистки (рис.2). Для этого слейте из прибора воду, переверните прибор и достаньте фильтр предварительной очистки. Почистите фильтр и установите его на место.
6. Если Вы не пользуетесь увлажнителем воздуха, очистите прибор в соответствии с вышеописанными инструкциями и высушите его. Рекомендуем использовать для хранения оригинальную упаковку.

Замена фильтра-картриджа

Увлажнитель Electrolux EHU-3715D укомплектован стандартным фильтром-картриджем с деминерализующим наполнителем. Фильтр используется для очистки воды от минеральных веществ и предотвращает появление белого налета на мебели. При снижении эффективности фильтра рекомендуется заменить его на новый.

Рис.4 Замена фильтра-картриджа увлажнителя Electrolux EHU-3715D

Поиск и устранение неисправностей

Увлажнитель воздуха не функционирует

➠ Шнур питания не присоединен - Подключите шнур питания к электрической сети
➠ Отсутствует вода в баке (горит индикатор нехватки воды) - Наполните бак водой и плотно установите в приборе
➠ Бак неплотно установлен в базе (горит индикатор нехватки воды) - Установите бак ровно по вертикали

Кнопка "Power" нажата, увлажнитель не работает

➠ Слишком много воды в базе прибора - Осторожно слейте лишнюю воду из базы прибора (следите за тем, чтобы она не попала в шахту вентилятора - рис.2) и установите бак обратно

Прибор работает, но дисплей погас

➠ Прибор работает в ночном режиме NIGHT SMART - Коснитесь любой кнопки - дисплей включится на 30 секунд. Если в это время вы выберете другой режим, дисплей больше не погаснет

Кнопки "+" и не работают

➠ Эти кнопки работают только в режиме ручной настройки интенсивности испарения или при включении таймера - Зажмите кнопку '+" на 3 секунды или нажмите кнопку "Timer'

Слабый выход пара

➠ Слишком много солевых отложений на ультразвуковой мембране - Осторожно почистите мембрану, не повредив ее
➠ Грязная вода в баке, либо воду в приборе давно не меняли - Замените воду в баке, она должна быть чистой

Пар выходит из-под крышки распылителя

➠ Крышка распылителя установлена неплотно - Установите крышку распылителя правильно

Белый налет вокруг увлажнителя

➠ Закончился ресурс фильтра-картриджа для деминерализации - Замените фильтр-картридж для деминерализации

Прибор издает посторонний запах

➠ Запах кюжет издавать новый пластик прибора - Снимите крышку распылителя, достаньте бак для воды и в открытом состоянии дайте прибору постоять около 12 часов. Запах выветрится
➠ В приборе давно не меняли воду - Замените воду в баке, она должна быть чистой

Прибор издает посторонние звуки

➠ Возможен резонанс бака для воды, если он пуст - Наполните бак водой
➠ Прибор установлен на неровной или подвижной поверхности - Установите прибор на гладкой, ровной и твердой поверхности

❗👉➨ Если после попытки устранения неполадки проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в Вашем регионе, либо к торговому представителю.

Хранение устройства

Выполните очистку увлажнителя воздуха в соответствии с приведенной выше процедурой и тщательно высушите его. Рекомендуется хранить устройство в оригинальной коробке при комнатной температуре.

Гарантия

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечислинными в гарантийном талоне.

Утилизация

По окончании срока службы прибор следует утилизировать. Нормы утилизации зависят от региона Вашего проживания. Подробную информацию по утилизации увлажнителя Вы можете получить у представителя местного органа власти.

Срок службы прибора — 5 лет.

Изготовитель: SIA «Green Trace»

Адрес: Латвия, LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia.

Дата производства указывается на этикетке на коробке.

Импортер и уполномоченный представитель: ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»