Инструкция Кофемашина Delonghi Magnifica Plus ECAM 320.61.G

---

ECAM32X.6Y - 32X.7Y

---

---

КОФЕМАШИНА

---

---

Инструкции по применению

---

---

---

Перед использованием устройства обязательно прочитайте руководство по безопасности.

---

А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с данными инструкциями по применению. Таким образом вы сможете обеспечить безопасность и сохранность прибора.

---

1. Буквы в скобках

---

Проблемы и их устранение

• Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, приведенных в главах «17. Сообщения, отображаемые на дисплее» и «18. Устранение неисправностей».
• Если они окажутся неэффективными или для получения дополнительных разъяснений рекомендуется обратиться в службу поддержки клиентов по номерам, указанным на веб-сайте
• При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в службу технической поддержки компании De’Longhi. С адресами можно ознакомиться на веб-сайте www.delonghi. com.

 

---

2. ОПИСАНИЕ

---

Буквы в скобках соответствуют описанию прибора 

Описание устройства (A) A1. Крышка контейнера для зерен

• A2. Рукоятка регулировки кофемолки
• A3. Дверца воронки предварительно молотого кофе A4. Контейнер для зерен
• A5. Дверца заварочного узла
• A6. Выдвижной заварочный узел A7. Шнур питания
• A8. Крышка бачка для воды A9. Бачок для воды
• A10. Контейнер для кофейной гущи A11. Поддон для чашек
• A12. Решетка поддона
• A13. Индикатор уровня воды в поддоне для сбора капель A14. Поддон для сбора капель
• A15. Поддон для сбора конденсата
• A16. Узел подачи кофе с регулировкой по высоте A17. Соединитель для принадлежностей
• A18. Подставка для чашек

Описание контрольной панели (B) B1. Кнопка ON/Standby

• B2. Меню напитков «Кофе» со светодиодной подсветкой
• B3. Меню напитков «Молоко» со светодиодной подсветкой B4. Кнопка выбора профиля

Описание Homepage (главной страницы)

• C1. Персонализируемые профили (см. «12. Выбор личного профиля»)
• C2. Индикатор отработанного фильтра
• C3. Индикатор запроса удаления накипи
• C4. Индикатор необходимости очистки кувшина для молока
• C5. Индикатор активного режима энергосбережения
• C6. Меню настроек кофемашины
• C7. Выбираемые напитки (прямой выбор) (*разные по типу и количеству в зависимости от модели)
• C8. Панель индивидуальных настроек напитков

Описание принадлежностей 

(D) (*могут быть отличаться по типу и количеству в зависимости от модели)

• D1. Индикаторная полоска Total Hardness Test
• D2. Мерная ложка для предварительно молотого кофе D3. Средство удаления накипи
• D4. Фильтр для смягчения воды D5. Узел подачи воды

Описание кувшина для молока (E)

• E1. Крышка кувшина для молока E2. Контейнер для молока
• E3. Рукоятка регулировки пены/очистки (Clean)
• E4. Соединитель-муфта для кувшина для молока (снима- ется для очистки)
• E5. Узел подачи молока (регулируется по высоте) E6. Удлинитель узла подачи молока
• E7. Трубка забора молока (силиконовая)

---

---

3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

---

Примечание.

• Перед первым использованием промойте горячей водой все компоненты, контактирующие с водой или молоком. Рекомендуется помыть кувшин для молока (Е) (см. главу «13.10 Очистка графина молока (Е)»).
• Если в кофемолке имеются следы кофе, то они остались после проверки работы машины перед ее выпуском на рынок и являются доказательством тщательной забо- ты об изделии с нашей стороны.
• При первом включении гидросистема пуста, поэтому машина может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения гидросистемы.
• Для выполнения первого запуска убедитесь, что узел подачи воды (D5) подсоединен к машине.

---

Подключите прибор к электросети (рис. 1).

---

---

Выберите язык

---

Нажмите флажок, соответствующий требуемому языку, и подтвердите нажатием кнопки «Готово».

Затем следуйте указаниям на дисплее прибора:

---

Наполните бачок для воды

---

Извлеките бачок для воды (A9) (рис. 2), наполните его до отметки MAX свежей питьевой водой (рис. 3).

1. Затем вставьте бачок на место, после чего подтвердите, нажав кнопку «Далее».

---

Вставьте узел подачи горячей воды

---

1. Поднимите дверцу и вставьте узел подачи горячей воды (D5)в соединитель для принадлежностей (A17) (рис. 4): нажмите «Далее».

---

Наполните контейнер для зерен

---

1. Наполните контейнер для зерен (A4) (рис. 5), затем подтвердите нажатием «Далее».

 

---

Заполнение водяного контура и промывка

---

• Установите емкость минимальным объемом 200 мл под узлом подачи кофе (A16) и узлом подачи горячей воды (рис. 6).

  

• Нажмите «Да», чтобы наполнить водяной контур: при- бор подаст воду из узла подачи горячей воды (рис. 7).
• По окончании подачи машина выполнит нагрев и промоет горячей водой выход узла подачи кофе (рис. 8).

Примечание.

• При первом включении необходимо подать 4–5 чашек капучино, прежде чем машина начнет выдавать удов- летворительный результат.
• При первом включении гидросистема пуста, поэтому машина может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения гидросистемы.

---

Измерение жесткости воды

---

Сигнал об удалении накипи выводится после определенного периода работы, который зависит от жесткости воды. По желанию можно запрограммировать прибор на основании фактической жесткости воды в разных регионах. Таким образом увеличивается интервал проведения операции по удалению накипи. По этой причине рекомендуется сразу же установить правильное значение: машина предоставит вам пошаговые инструкции.

1. Возьмите тест-полоску (D1): нажмите «Начать», чтобы продолжить.
2. Погрузите полоску в стакан воды примерно на одну секунду.
3. Достаньте полоску из воды и отряхните ее. Нажмите «Далее».
4. Примерно через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 маленьких красных квадрата, в зависимости от жесткости воды.

---

Настройка жесткости воды

---

Выберите уровень жесткости воды на дисплее на основе результата измерения, описанного в предыдущем пункте, и нажмите «ОК».

Жесткость воды сохраняется в настройках машины.

Примечание.

Жесткость воды можно изменить непосредственно в меню настроек (см. «6.10 Жесткость воды»).

---

Установка фильтра для смягчения воды

---

Некоторые модели оснащены фильтром для смягчения воды (D4). Если в приобретенной вами модели такой фильтр отсутствует, мы рекомендуем приобрести его в авторизованных сервисных центрах De’Longhi.

1. Устройство предлагает установить фильтр: нажмите «Начать», чтобы продолжить (если хотите отложить операцию, нажмите «Позже»).
2. Извлеките бачок для воды (A9) (рис. 2), наполните его до отметки MAX свежей питьевой водой (рис. 3), на- жмите «Далее».

3. Достаньте фильтр из упаковки, вращайте календарь так, чтобы показать следующие 2 месяца (рис. 9). Нажмите «Далее».
   
   Примечание.
   Срок действия фильтра составляет два месяца при нормаль- ном использовании прибора. Если прибор простаивает с уже установленным в нем фильтром, максимальный срок равен 3-м неделям.

   ---

4. Чтобы активировать фильтр, необходимо залить водопроводную воду в отверстие фильтра, чтобы вода выходила из боковых отверстий в течение более одной минуты (рис. 10). Нажмите «Далее».
5. Установите фильтр в бачок так, чтобы погрузить его полностью на десять секунд. Наклоняйте и слегка нажимайте на фильтр, чтобы вышли воздушные пузыри (рис. 11). Нажмите «Далее».

6. Установите фильтр в предусмотренное место (рис. 12) и нажмите на него до упора. Нажмите «Далее».

   

7. Закройте бачок крышкой(A8).
8. Вставьте бачок в машину, нажмите «Далее».
9. Установите под узлом подачи горячей воды пустую ем- кость минимальным объемом 0,5 литров (рис. 7) и на- жмите «Ok» для активации фильтра.
10. Прибор подаст горячую воду и автоматически остановится.
11. Теперь фильтр активирован, и можно использовать ко- фемашину далее. Извлеките бачок для воды и наполните его свежей питьевой водой.

После ознакомления с техническими особенностями на- жмите «Начать», чтобы познакомиться со своей машиной.

---

Настройка профилей

---

1. Выберите количество людей, которые будут использовать машину. Нажмите «Далее».
2. Прибор автоматически создает профиль для каждого пользователя: чтобы настроить профиль, нажми- те (нажмите кнопку "Изменить" или "Отдел. проф."). После внесения всех необходимых изменений нажмите «Сохранить».
3. Нажмите «Далее».
4. Нажмите «Начать», чтобы начать просмотр обучающего видеоролика.
5. В конце ролика нажмите «Начать»: машина готова к использованию.

---

 

---

---

4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

---

Примечание.

• При каждом включении прибор автоматически выполняет цикл предварительного подогрева и промывки, которые нельзя прерывать. Машина будет готова к использованию только после выполнения такого цикла.

1. Чтобы включить прибор, нажмите кнопку (B1) (рис. 13), прибор включится.
    

   

2. После завершения нагрева начинается процесс промывки горячей водой, выходящей из узла подачи кофе (A16). Таким образом, прибор не только нагревает бойлер, но и запускает горячую воду во внутренние каналы, чтобы они также нагрелись.

---

5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

---

Если до этого готовился кофе, каждый раз при выключении выполняется автоматическая промывка.

1. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку (B1) (рис. 13).
2. Если предусмотрено, прибор выполнит промывку горячей водой из узла подачи кофе (A16) и затем отключится (режим ожидания).
3. Отобразите функцию «Ополаскивание».
4. Нажмите «Да» для запуска подачи. Через несколько секунд выйдет горячая вода, которая очищает и нагревает внутренние каналы кофемашины Delonghi (рис. 7-8).
5. Чтобы остановить промывку, нажмите «СТОП» или дождитесь автоматического завершения.

Примечание.

• В случае простоя свыше 3–4 дней очень рекомендует- ся после включения машины выполнить 2–3 промыв- ки перед началом ее применения.
• Естественно, что после выполнения данной функции остается вода в контейнере для кофейной гущи (A10).

---

Выключение на длительный период:

---

Если прибор не используется в течение длительного времени (напр., на время отпуска):

• выключите прибор, нажав кнопку (B1) (рис. 13);
• опорожните и очистите контейнер для кофейной гущи

(A10) и бачок для воды (A9);

• выньте вилку (A7) из розетки. (Внимание! Запрещено извлекать вилку из розетки, не выключив прибор)

Примечание.

После включения прибора наполните бачок для воды и, перед приготовлением напитка, выполните промывку 3 раза, как указано в разделе «6.1 Ополаскивание».

---

 

---

---

6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ

---

---

Ополаскивание

---

С помощью данной функции можно слить горячую воду из узла подачи кофе (A16) (и, если имеется, из узла подачи горячей воды (D5)) чтобы очистить и нагреть внутреннюю систему машины.

Поместите под узлы подачи емкость минимальным объемом 100 мл (рис. 6).

Для активации данной функции:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
   
    

   

2. Отобразите функцию «Ополаскивание».
3. Нажмите «Да» для запуска подачи. Через несколько секунд выйдет горячая вода, которая очищает и нагревает внутренние каналы кофемашины (рис. 7-8).
4. Чтобы остановить промывку, нажмите «СТОП» или дождитесь автоматического завершения.
   Примечание.
   • В случае простоя свыше 3–4 дней очень рекомендуется после включения машины выполнить 2–3 промывки перед началом ее применения.
   • Естественно, что после выполнения данной функции остается вода в контейнере для кофейной гущи (A10).

---

Удаление накипи

---

Инструкции по удалению накипи приводятся в главе «14. Удаление накипи».

---

Фильтр для воды

---

Инструкции относительно фильтра (D4) приводятся в главе «15. Фильтр для смягчения воды».

---

Общая информация

---

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Общая информация».
   Отсюда вы можете включить или отключить следующие функции простым прикосновением.
   1. «Звуковой сигнал»: если подключен, машина подает звуковое предупреждение при каждом действии.
   2. «Энергосбережение»: с помощью этой функции вы можете включить или выключить режим энергосбережения. Подключенная функция гарантирует меньшие энергозатраты в соответствии с действующими европейскими нормами. Для отображения активной функции на главной странице появится значок .
3. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу (С) с сохранением нового выбора.

На экране также отображается серийный номер машины, полезная информация, на случай, если сервисной службе необходимо точно идентифицировать машину.

---

Автовыключение

---

Автоматическое отключение можно задать так, чтобы при- бор отключался через 15 или 30 минут, 1 или 3 часа простоя. Чтобы запрограммировать автоматическое отключение, выполните следующее:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Задать Автовыключение».
3. Выберите нужный интервал времени (15 или 30 минут, либо 1 или 3 часа).
4. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу с со- хранением нового выбора.

---

Температура кофе

---

Если вы хотите изменить температуру воды, используемой для приготовления кофе:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Температура кофе».
3. Нажмите «Задать».
4. Выберите нужную температуру из предложенных значений.
5. Нажмите «<», чтобы вернуться в меню настроек.

Примечание.
Изменение температуры более эффективно в жидких напитках.

---

Статистика

---

С помощью этой функции можно просмотреть статистические данные прибора. Чтобы просмотреть их:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Статистика» и основных статистических данных. Для отображения дополнительных данных нажмите «Подробн.».
3. Нажмите «<», чтобы вернуться в меню настроек.

---

Языки

---

Если необходимо изменить язык главной страницы, выполните следующие действия:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Языки».
3. Нажмите «Задать».
4. Нажмите флажок, относящийся к языку, который вы хотите выбрать (прокрутите страницы, чтобы увидеть все языки): дисплей немедленно обновится с выбранным языком.
5. Нажмите «<», чтобы вернуться в меню настроек.

---

Настройки кофемолки

---

Машина предложит руководство для правильной регулировки помола и получения лучших результатов:

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Регулировка помола».
3. Нажмите «Подробн.», чтобы ознакомиться с руководством по регулировке степени помола.

Примечание.

• Рекомендуется вносить дополнительные изменения только после подачи не менее 3 чашек кофе после представленной выше процедуры. Если подача кофе будет неверной, повторите процедуру.
• Ручку управления (A2) следует поворачивать только тогда, когда кофемолка работает в начале приготовления.

---

Жесткость воды

---

Чтобы изменить жесткость воды, установленную при первом запуске, выполните следующие действия:

1. Повторите тест, как указано в разделе «Измерение жесткости воды».
2. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
3. Прокрутите страницы до отображения пункта «Жесткость воды».
4. Нажмите «Задать».
5. Выберите уровень жесткости воды на дисплее на основе результата теста, после чего новое значение будет внесено в память.
6. Нажмите «<», чтобы вернуться в меню настроек.

---

Слейте контур

---

Во избежание замораживания воды во внутренних контурах перед переводом прибора в режим простоя или перед его отправкой в сервисный центр рекомендуется опорожнить гидравлический контур кофемашины.

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Слейте контур».
3. Нажмите «Да», чтобы запустить мастер настроек.

4. Извлеките, опорожните и вставьте на место контейнер для кофейной гущи (A10) и поддон для сбора капель (A14) (рис. 15), после чего нажмите «Далее».

   

5. Вставьте узел подачи (D5) в соединитель (A17) (рис. 4).
6. Поместите под узлами подачи емкость объемом 200 мл (рис. 6). Нажмите «Далее».
7. Прибор выполнит промывку горячей водой из узлов подачи.
8. После промывки извлеките бачок для воды (A9) (рис. 2) и опорожните его.
9. Если имеется, снимите с бачка для воды фильтр для смягчения воды (D4) и нажмите «Далее».
10. Вставьте бачок в машину (пустой), нажмите «Да».
11. Нажмите «Да» и подождите, пока машина выполнит слив (осторожно: горячая вода из узлов подачи!). По мере опорожнения системы может увеличиваться шум
    от прибора. Это является частью нормальной работы кофемашины.
12. После завершения опорожнения достаньте, опорожните и установите на место поддон для сбора капель, затем нажмите «Да».
13. Нажмите «Ok», прибор выключится (режим ожидания). При последующем включении прибора следуйте инструкциям из главы «3. Первое включение прибора».

---

Заводские параметры

---

С помощью этой функции восстанавливаются все настройки меню, а все индивидуальные настройки пользователя воз- вращаются к заводским настройкам (кроме языка, который остается заданным, и статистики).

1. Нажмите меню настроек (C6) (рис. 14).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Заводские параметры».
3. Нажмите «Подробн.»:
4. Выберите, что вы хотите сбросить: машину или отдельный профиль, затем нажмите «Далее».
5. Следуйте соответствующим указаниям и в конце под- твердите сброс нажатием «ОК»: машина вернется на главную страницу (С).

Примечание.

После возврата машины (не отдельных профилей) к за- водским настройкам прибор вновь предложит посмотреть ознакомительный ролик.

---

 

---

---

7. ВЫБОР НАПИТКОВ

---

Ваш прибор позволяет приготовить большое количество напитков*.

(*Напитки отличаются по типу и количеству в зависимости от модели).

На панели выберите нужный тип напитка (Молоко (B3) : напитки на молочной основе; Кофе (B2) : напит- ки на основе кофе), установив на машину необходимые принадлежности.

 

---

8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ

---

---

Подготовьте машину к приготовлению кофейных напитков

---

Внимание!

Не используйте зеленые, засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя.

1. Поместите 1 или 2 чашки под узлом подачи кофе (A16).
2. Опустите узел подачи таким образом, чтобы он при- близился к чашке как можно ближе (рис. 16). Так по- лучится лучшая пенка.

 

---

Кофейные напитки прямого выбора

---

1. Нажмите непосредственно на главной странице (C) изображение требуемого кофейного напитка (C1) (напр., Espresso, рис. 17).

начать приготовление. Добавьте в стакан указанное количество кубиков льда (рис. 18), после чего на- жмите «Подать».

Горячий кофейный напиток: 

Прибор приготовит напиток.

Холодный кофейный напиток:

• выберите напиток «Iced» (холодный) или «Extra iced» (очень холодный), после чего нажмите «Далее».
• В зависимости от предыдущего выбора прибор предложить количество кубик льда (рис. 18), после чего нажмите "Подать".

• Прибор начнет приготовление.

На дисплее появится описание каждого отдельного этапа (помол, подача кофе).

После завершения процесса приготовления прибор готов для дальнейшего использования.

---

Индивидуальный подбор напитка

---

Чтобы приготовить индивидуально подобранные кофейные напитки, выполните следующее:

1. Нажмите панель индивидуальных настроек (C8) внизу изображения желаемого кофе (например, Espresso, рис. 19), на дисплее появятся параметры, которые можно изменять на свой вкус:
   
   
    
2. Горячий кофейный напиток: После установки пара- метров нажмите «Подать»: прибор начнет приготовление и на дисплее появится описание каждого отдельного этапа (помол, подача кофе).
   Холодный кофейный напиток: После установки параметров нажмите «Начать» и выполните следующее:
   выберите напиток «Ice» (лед) или «Extra Ice» (много льда), после чего нажмите «Далее».
   • В зависимости от предыдущего выбора машина предложить количество кубиков льда, прежде чем начать приготовление. Добавьте в стакан указанное количество кубиков льда (рис. 18), после чего на- жмите «Подать».
   • Прибор начнет приготовление и на дисплее появится описание каждого отдельного этапа (помол, подача кофе).
3. После завершения подачи нажмите «Сохранить», чтобы сохранить новые настройки, или «Отмена», чтобы сохранить предыдущие параметры.
   Примечание.
   Если вы выбрали сохранение, новые настройки останутся в памяти ТОЛЬКО в выбранном профиле.
4. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу (С). Прибор готов к новому использованию.

---

Приготовление напитка из предварительно молотого кофе

---

Внимание!

• Никогда не засыпайте молотый кофе в выключенный прибор, чтобы предотвратить его попадание внутрь машины и ее загрязнение. Это может привести к повреждению прибора.
• Никогда не засыпайте больше 1 мерной ложки (D2), в противном случае это может привести к загрязнению машины изнутри или к закупорке (A3) воронки.
• При использовании предварительно молотого кофе можно приготовить одновременно только одну чашку кофе.
• При приготовлении кофе Long: посередине приготовления, когда этого требует прибор, засыпать мерную ложку предварительно молотого кофе и нажать «Ok».
• Невозможно приготовить напитки Doppio+, 2X Espresso, Cappuccino+ из предварительно молотого кофе.

1. Нажмите панель индивидуальных настроек (C8) внизу изображения желаемого кофе (например, Espresso, рис. 19), на дисплее появятся параметры, которые можно изменять на свой вкус.
2. Выберите количество и предварительно молотый кофе .
3. Нажмите «Подать».

4. Поднимите крышку воронки предварительно молото- го кофе и убедитесь, что воронка (A3) не закупорена, затем засыпьте один мерный стаканчик (D2) предварительно молотого кофе без горки (рис. 20), нажмите «ОК» для начала подачи.
    

   

5. Машина начнет приготовление и на дисплее появится описание каждого отдельного этапа (нагрев воды, по- дача кофе).

После завершения процесса приготовления машина готова для дальнейшего использования.

---

Extra shot

---

Добавьте бодрости, добавьте к вашему напитку еще Espresso (30 cc) Extra Shot можно использовать для следующих напитков*:

(*Напитки отличаются по типу и количеству в зависимости от модели).

1. Нажмите на панель индивидуальных настроек (C8) под изображением, относящимся к желаемому кофе (например, Espresso, рис. 19).
2. Нажмите «Extra Shot», убедитесь, что чашка, которую вы используете, достаточно большая, затем нажмите
3. Выберите желаемое количество и крепость. Нажмите «Подать».
4. Нажмите «ОК» для подтверждения.
5. Прибор начнет приготовление и на дисплее появится описание каждого отдельного этапа (помол, подача кофе + дополнительный помол и подача).
6. После завершения подачи нажмите «Сохранить», чтобы сохранить новые параметры, или «Удалить», чтобы сохранить предыдущие параметры.

Прибор готов к новому использованию.

Примечание.

• Если вы выбрали сохранение, новые настройки останутся в памяти ТОЛЬКО в выбранном профиле.
• Если выбрана функция Extra Shot, невозможно запрограммировать количество или использовать предварительно молотый кофе.
• Если выбрана функция Extra Shot, на панели индивидуальных настроек появляется символ .

---

Общие указания по приготовлению кофейных напитков

---

• В процессе приготовления кофе можно прервать по- дачу в любой момент нажатием «Стоп» или «Отмена».
• сразу после завершения подачи вы хотите увеличить количество кофе, достаточно нажать «Extra». Когда нужное количество достигнуто, нажмите « Стоп» или «Отмена».
• В процессе работы на дисплее появляются некоторые сообщения («Заполните бак свежей водой до уровня МАХ» и др.), значения которых приводятся в главе «17. Сообщения, отображаемые на дисплее».
• Если кофе выходит каплями, слишком жидкий, с не- большим количеством пенки или слишком холодный, см. руководство относительно регулировки помола (см. параграф «6.9 Настройки кофемолки») и главу «18. Устранение неисправностей».
• При подключенном режиме энергосбережения может потребоваться несколько секунд для приготовления первой чашки кофе.

Советы для получения более горячего кофе

Для получения более горячего кофе рекомендуется:

• выполнить промывку перед подачей кофе (параграф«6.1 Ополаскивание» в меню настроек);
• нагреть чашки горячей водой (используйте функцию горячей воды, см. главу «10. Подача горячей воды»);
• увеличить температуру кофе (параграф «6.6 Температура кофе» в меню настроек).

 

---

9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ НА ОСНОВЕ МОЛОКА

---

---

Подготовка кувшина для молока (E)

---

Примечание.

Для получения пышной молочной пены или пены без больших пузырей всегда очищайте кувшины для молока как описано в параграфах «9.6 Очистка графина молока после каждого использования» и «13.10 Очистка графина молока (Е)».

---

Какое молоко использовать?

---

Количество пены может изменяться в зависимости:

• от температуры молока или растительного напитка (для получения наилучшего результата всегда ис- пользуйте молоко или растительные напитки при температуре холодильника, 5 °C);
  • от типа молока или растительного напитка;
  • от использованной марки;
  • от ингредиентов и пищевой ценности.

Наполните и вставьте кувшин для молока

1. Снимите крышку (E1) (рис. 21).
   
2. Налейте в контейнер для молока (E2) достаточное количество молока, при этом не следует превышать отметку MAX на контейнере (рис. 22).
3. Убедитесь, что трубка забора молока (E7) хорошо вставлена на свое место на дне крышки кувшина для молока (рис. 23).
   
4. Установите крышку на контейнер для молока.
5. Поднимите дверцу и закрепите путем установки до упора кувшина в емкость (A17) (рис. 24). Машина по- даст звуковой сигнал (если подключена функция звукового предупреждения).
6. Установите достаточно большую чашку под носики узла подачи кофе (A16) и под узел подачи молока (E5). Можно удлинить только узел подачи молока, воздействуя на удлинитель (E6).
7. Выберите желаемый напиток, как указано в следующих параграфах.

Примечание.

Если подключен режим энергосбережения (см. параграф «6.4 Общая информация»), для подачи напитка могут по- требоваться несколько секунд ожидания.

---

Регулировка количества пены

---

Поворотом регулятора плотности пены (E3) выбирается количество молочной пены, которая подается во время приготовления молочных напитков.

---

Приготовление молочных напитков 

---

Нажмите непосредственно на главной странице (C) изображение требуемого напитка (C7).

Как и для кофейных напитков, можно индивидуально на- строить напиток, нажав панель индивидуальных настроек (C8) под изображением на главной странице.

---

Очистка графина молока после каждого использования

---

После каждого приготовления молочного напитка машина запрашивает выполнение функции CLEAN, чтобы очистить крышку кувшина для молока (E1). Для запуска очистки вы- полните следующее:

1. Оставьте кувшин для молока в машине (нет необходимости опорожнять контейнер для молока).
2. Установите чашку или другую емкость под узлом подачи молока (E5)(рис. 25).
   
3. Поверните рукоятку регулировки пены/очистки (E3) в положение «Clean» (рис. 26): из узла подачи молока будут поданы горячая вода и пар. Очистка остановится автоматически.
4. Установите ручку регулировки на один из уровней плотности пены.

Если необходимо выполнить несколько последовательных циклов приготовления:

• Чтобы продолжить последующие циклы приготовления, когда появится сообщение о необходимости очистки кувшина (рукоятка в положении «Clean»), нажмите «Отмена». Выполните очистку кувшина для молока после последнего цикла приготовления.

По окончании приготовления емкость для молока пуста или молока недостаточно для приготовления других напитков.

• После выполнения Очистка графина молока (рукоятка в положении «Clean»), установите кувшин для молока и очистите все компоненты согласно процедуре, указанной в параграфе «13.10 Очистка графина молока (Е)»

По окончании приготовления имеется достаточно молока для приготовления других напитков

• После выполнения Очистка графина молока (рукоятка в положении «Clean»), извлеките кувшин для молока и сразу поместите его в холодильник. Кувшин Lattecrema Hot можно хранить в холодильнике не более 2 дней: затем выполните очистку всех компонентов, согласно процедуре, приведенной в разделе «13.10 Очистка графина молока (Е)».

Внимание!

Если кувшин для молока остается вне холодильника более 30 минут, снимите и очистите все компоненты согласно процедуре, указанной в параграфе «13.10 Очистка графина молока (Е)».

Общие указания после приготовления молочных напитков:

• Если очистка не выполнена, а главной странице появляется символ , который напоминает, что необходимо выполнить очистку кувшина для молока.
• В некоторых случаях для очистки необходимо дождаться, пока кофемашина Delonghi Magnifica Plus ECAM нагреется.
• Чтобы получить правильную очистку, дождаться окончания функции CLEAN. Функция выполняется автоматически. Запрещено останавливать ее выполнение.

---

 

---

---

10. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

---

1. Вставьте узел подачи горячей воды (D5) в машину (рис. 4).
2. Установите под узлом подачи чашку.

---

Прямой выбор:

---

1. Нажмите непосредственно на главной странице (C) изображение горячей воды: начнется подача, которая автоматически остановится.

---

Настройка количества:

---

1. Нажмите (C8) под изображением горячей воды: на дисплее появится количество для выбора.
2. Нажмите «Подать»: начнется приготовление, которое автоматически отключится.

Примечание.

Приготовление можно прекратить путем нажатия «Стоп» или «Отмена».

 

---

11. ФУНКЦИЯ «My» (только горячие напитки) 

---

С помощью функции «My» можно персонализировать напиток, как указано ниже:

1. Убедитесь, что профиль (C1), где требуется индивидуально подобрать напиток, активен.
2. Нажмите на панель индивидуальных настроек (C8) под изображением, относящимся к желаемому напитку.
3. Нажмите .
4. Нажмите «Начать» и следуйте указаниям.
5. Если это предусмотрено при приготовлении напитка, выберите требуемую крепость и нажмите «Далее».
6. Нажмите «Подать», чтобы запустить приготовление.
7. Нажмите «Стоп», когда в чашке будет необходимое количество.
8. Если результат является тем, который требуется, нажмите «Сохранить» для сохранения или «Отмена» для возврата к предыдущим параметрам.
9. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу. Прибор вернется на главную страницу (С). 

Примечание.

• Если вы выбрали сохранение, новые настройки останутся в памяти ТОЛЬКО в выбранном профиле.
• Индивидуальный подбор одного напитка автоматически означает то же действие для соответствующего двойного напитка. кофемашина Delonghi Magnifica Plus ECAM выводит сообщение: «Знач. сохр. в двойном и одинарном рецепте».
• Можно выйти из режима программирования в любой момент, нажав «X»: введенные значения не будут сохранены.
• После завершения индивидуального подбора напитка в настройках появляется «Сброс» (в центре последней строки) и «My» (среди вариантов количества). При нажатии «Сброс» настройки напитка возвращаются к заводским настройкам.

Таблица количества напитков
Напиток	Стандартное количество	Программируемое количество
Espresso	40 мл	20–180 мл
2X Espresso	40 мл + 40 мл	20–180 мл + 20–180 мл
Кофе	180 мл	100–240 мл
Long	160 мл	115–250 мл
Doppio+	120 мл	80–180 мл
Americano	150 мл	70–480 мл
Горячая вода	250 мл	20–420 мл

---

12. ВЫБОР ЛИЧНОГО ПРОФИЛЯ

---

Можно внести в память различные профили, каждому из которых соответствует отдельная пиктограмма.

В каждом профиле в память вносятся персональные на- стройки напитков, а порядок, в котором отображаются все напитки, зависит от частоты выбора.

---

Для выбора профиля выполните следующее:

---

1. На главной странице (C) нажмите на текущий профиль (C1), появится список профилей, которые можно выбрать.
2. Выберите нужный профиль. Чтобы добавить новый профиль:
3. На главной странице (C) нажмите на текущий профиль (C1), появится список профилей, которые можно выбрать.
4. Нажмите «+Добав.» и создайте новый профиль
5. Нажмите «Изм.», чтобы изменить изображение и цвет профиля.
6. Чтобы переименовать профиль, нажмите на существующее имя внизу профиля, после чего откроется клавиатура. Введите новое имя и нажмите «ОК».
7. Нажмите «Сохранить».
8. Новый профиль создан. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу.

---

Чтобы изменить существующий профиль:

---

1. На главной странице (C) нажмите на текущий про- филь (C1), появится список профилей, которые можно выбрать.
2. Нажмите в профиле, который вы хотите изменить.
3. Нажмите «Изм.», чтобы изменить изображение и цвет профиля.
4. Чтобы переименовать профиль, нажмите на существующее имя внизу профиля, после чего откроется клавиатура. Введите новое имя и нажмите «ОК».
5. После внесения всех необходимых изменений нажмите «Сохранить».

---

Чтобы удалить существующий профиль:

---

1. На главной странице (C) нажмите на текущий про- филь (C1), появится список профилей, которые можно выбрать.
2. Нажмите в профиле, который вы хотите изменить.
3. Нажмите «Удалить».
4. Подтвердите операцию, нажав «Да».
5. Нажмите «Х» для возврата на главную страницу.

Примечание.

Когда выбор сделан, цвета шкал в настройках напитка будут того же цвета, что и профиль.

---

13. ОЧИСТКА

---

---

Очистка кофемашины

---

Периодической очистке подлежат следующие части прибора:

• внутренний контур машины;
• контейнер для кофейной гущи (A10);
• поддон для сбора капель (A14) и решетка поддона (A12);
• бачок для воды (A9);
• узел подачи кофе (A16);
• съемный заварочный узел (A6), доступен после открытия служебной дверцы (A5);
• воронка для засыпки предварительно молотого кофе (A3);
• контрольная панель (B);
• кувшин для молока (Е).

Внимание!

• Не используйте для чистки кофемашины Delonghi растворители, абразивные моющие средства или спирт. Супер автоматы De’Longhi не требуют использования химических добавок для очистки.
• Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут поцарапать металлические или пластмассовые поверхности.

Очистка внутреннего контура машины

В случае простоя более 3-4 дней настоятельно рекомен- дуется перед повторным использованием машины опо- рожнить резервуар для воды (A9) и наполнить его свежей питьевой водой, включить машину и выполнить 2-3 про- мывки, выбрав функцию «Ополаскивание» (параграф «6.1 Ополаскивание»).

Примечание.

После выполнения этой очистки нормальным явлением будет вода в контейнере для кофейной гущи (A10).

Очистка контейнера для кофейной гущи 

Когда на дисплее появляется сообщение «Опорожните контейнер для гущи», необходимо опорожнить его и очистить. Пока не будет вставлен контейнер для гущи (A10), кофе- машина не сможет приготовить кофе. Прибор сообщает о необходимости очистить контейнер, даже если он еще не наполнился, если прошли 72 часа после первого приготовления (чтобы отсчет 72 часов был правильным, машина должна быть всегда подключена к электропитанию). Внимание! Опасность ожогов

Если последовательно готовятся несколько молочных напитков, металлическая подставка для чашек (A11) нагревается. Дождитесь ее охлаждения и берите ее только за переднюю часть. Чтобы выполнить очистку (на включенном приборе):

1. Достаньте поддон для сбора капель (A14) и контейнер для гущи (A10) (рис. 27).
    

   

2. Опорожните и тщательно очистите поддон для сбора капель и контейнер для кофейной гущи с помощью кисти, убедившись в том, что остатки кофейной гущи не остались на дне.
3. Поставьте на место поддон для сбора капель вместе с решеткой и контейнером для кофейной гущи.

Внимание!

• При извлечении поддона для сбора капель обязательно опорожняйте и контейнер для кофейной гущи, даже если он почти не заполнен. Если не выполнять такую операцию, то при последующих приготовлениях кофе контейнер для гущи переполнится, что приведет к засорению кофемашины.
• В некоторых моделях контейнер для кофейной гущи состоит из двух отдельных элементов: после очистки соберите их, прежде чем вставить в кофемашину.

Очистка поддона для сбора капель и решетки поддона

Внимание!

Поддон для сбора капель (A14) имеет поплавковый индикатор (A13) (красного цвета) уровня воды (рис. 28).

До того, как индикатор начнет выходить из подставки для чашек (A11), необходимо слить и очистить поддон. В противном случае вода может перелиться через край и повредить кофемашину, опорную поверхность или зону вокруг. Чтобы снять поддон для сбора капель, выполните следующее:

1. Извлеките поддон для сбора капель вместе с решеткой (A12) и подставкой и контейнер для кофейной гущи (A10) (рис. 24).
2. Проверьте состояние поддона для сбора конденсата красного цвета (A15) и опорожните его при необходимости.
3. Снимите поддон для чашек (A11), решетку поддона (A12), затем слейте поддон для сбора капель и опорожните контейнер для гущи, вымойте все компоненты.
4. Установите в машину поддон для сбора капель вместе с решеткой, подставку и контейнер для кофейной гущи.

Внимание!

При извлечении поддона для сбора капель обязательно опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он не заполнен до конца. Если не выполнять такую операцию, то при последующих приготовлениях кофе контейнер для гущи переполнится, что приведет к засорению кофемашины.

Очистка внутренней части машины

Опасность электрических поражений!

Перед выполнением любой операции по очистке внутренних частей необходимо выключить прибор (см. «5. Выключение прибора») и отсоединить его от электросети. Ни в коем случае не опускайте прибор в воду.

1. Периодически (примерно раз в месяц) проверяйте чистоту кофемашины Delonghi изнутри (для этого достаточно снять поддон (A/14) для сбора капель). При необходимости удалите кофейные отложения кисточкой из ком- плекта поставки и губкой.
2. Соберите все остатки пылесосом (рис. 29).

 

Очистка бачка для воды

Периодически (один раз в месяц) и при каждой замене фильтра смягчения воды (D4) очищайте бачок для воды (A9).

1. Достаньте бачок для воды (рис. 2), снимите фильтр смягчения воды (если есть) и промойте его под про- точной водой.
2. Слейте бачок для воды и очистите его влажной тканью и небольшим количеством моющего средства для по- суды. Тщательно промойте водой.

3. Вставьте на место фильтр (рис. 30), заполните бачок свежей водой до уровня МАХ (рис. 3) и вставьте бачок на место.
    

   

4. (только если вставлен фильтр для умягчения воды). Подайте 100 мл горячей воды, чтобы реактивировать фильтр.

Примечание.

В случае простоев свыше 3–4 дней рекомендуется выполнить очистку бачка, как указано выше.

Очистка воронки для засыпки молотого кофе

Периодически (примерно один раз в месяц) выполняйте очистку воронки для засыпки предварительно молотого кофе (A3). Выполните следующие действия:

1. Выключите машину (см. главу «5. Выключение прибора»).
2. Откройте дверцу воронки
3. Чистите воронку щеткой.
4. Закройте дверцу.

Внимание!

После очистки не забудьте проверить, нет ли каких-либо принадлежностей в воронке: наличие посторонних предметов внутри воронки при работе может повредить машину.

Очистка заварочного узла

Заварочный узел (A6) необходимо очищать не реже одного раза в месяц.

Внимание!

Нельзя вынимать заварочный узел, когда прибор включен.

1. Убедитесь в том, что прибор правильно выполнил процедуру отключения (см. главу «5. Выключение прибора»).
2. Извлеките бачок для воды (A9) (рис. 2).
3. Откройте дверцу заварочного узла (A5) (рис. 31), который расположен на правой стороне.
   
4. Нажмите вовнутрь две цветные кнопки расцепления и одновременно потяните заварочный узел наружу (рис. 32).
5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду, затем промойте его под краном.
   Внимание!
   ОПОЛАСКИВАТЬ ТОЛЬКО ВОДОЙ.
   ЗАПРЕЩЕНЫ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА. ЗАПРЕЩЕНА МОЙКА В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
6. Очистите заварочный узел без использования моющих средств, чтобы не повредить его.
7. Кисточкой очистите гнездо заварочного узла от остатков кофе, которые можно увидеть через дверцу (A5).
8. После очистки вставьте на место заварочный узел, заведя его в опору. Потом нажмите на PUSH до щелчка.
   Примечание.
   Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо (перед установкой на место) придать ему нужный размер, нажав на два рычага (рис. 33).
   
9. После установки узла убедитесь в том, что две цветные кнопки вышли наружу.
10. Закройте дверцу заварочного узла.
11. Установите на место бачок для воды.

Очистка панели управления (B)

1. Выключите машину, нажав кнопку (B1).
2. Протрите мягкой неабразивной тканью.
3. На более стойких отпечатках применяйте большее усилие, но никогда не нажимайте чрезмерно.

Очистка графина молока (Е)

Очищайте кувшин для молока после каждого использования, как описано ниже:

1. Снимите крышку кувшина для молока (E1) (рис. 18).
2. Снимите узел подачи молока (E5), удлинитель узла подачи молока (E6) и трубку забора молока (E7) (рис. 34).
   
3. Поверните по часовой стрелке рукоятку регулировки пены (E3) до положения (рис. 35) и снимите ее.

4. Поверните против часовой стрелки и извлеките соединитель-муфту кувшина для молока (E4) (рис. 36).
    

   

5. Вымойте в посудомоечной машине (рекомендуется) или вручную, как указано ниже:
   1. В посудомоечной машине: Промойте все компоненты, описанные выше, и емкость для молока горячей проточной питьевой водой (минимум 40 °C), затем поместите их на верхнюю полку посудомоечной машины и запустите программу мойки при температуре 50°C, например, ECO standard.
   2. Вручную: Тщательно промойте все компоненты и контейнер для молока горячей проточной питьевой водой (минимум 40 °C), чтобы удалить видимые остатки молока, следя за тем, чтобы вода прошла через все отверстия в крышке (рис. 37). Затем погрузите все компоненты не менее чем на 30 минут в горячую питьевую воду (не менее 40 °C) со средством для мытья посуды. Затем тщательно промойте под горячей питьевой водой все компоненты, как описано выше, протирая их руками по отдельности.
6. Следите, чтобы в выемке и в канале под рукояткой (рис. 38) не было остатков молока. При необходимости прочистите канал с помощью зубочистки.
   
7. Убедитесь также, что трубка всасывания молока и трубка подачи не засорены остатками молока.
8. Высушите все компоненты сухой чистой тканью.
9. Соберите все компоненты крышки.
10. Установите крышку на контейнер для молока.

Примечание.

Машина еженедельно напоминает о необходимости тщательной очистки кувшина для молока, предлагая правильную периодичность очистки.

 

---

14. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

---

Внимание!

• Перед применением прочитайте инструкции и этикетку средства для удаления накипи на упаковке средства.
• Рекомендуется использовать только средство для удаления накипи компании De’Longhi. Использование неподходящих средств, а также нерегулярное удаление накипи могут вызвать неисправности, на которые не распространяется гарантия производителя.
• Средство для удаления накипи может повредить хрупкие поверхности. Если средство случайно прольется, немедленно высушите его.

Для удаления накипи
Средство  для удаления  накипи	Средство для удаления накипи De’Longhi
Емкость	Рекомендованный объем:2 л
Время	~25 мин

Удалите накипь в машине, когда на главной странице (C) появится соответствующее сообщение: если будет принято решение приступить к удалению накипи немедленно, нажмите «Да» и выполните действия, начиная с пункта (6). Чтобы отложить удаление накипи, нажмите «Отмена», на главной странице символ (C3) напоминает, что прибор нуждается в удалении накипи. (Сообщение будет появляться при каждом включении).

Для доступа в меню удаления накипи:

1. На главной странице нажмите пиктограмму меню на- строек (C6).
2. Прокрутите страницы меню до отображения пункта «Удаление накипи».
3. Нажмите «Да», чтобы начать управляемую процедуру удаления накипи (или «Подробн.», чтобы получить до- полнительную информацию).
4. Нажмите «Да», чтобы начать процедуру.
5. Вставьте узел подачи воды (D5) (рис. 4).
6. Достаньте и опорожните поддон для сбора капель (A14) и контейнер для гущи (A10) (рис. 24), затем уста- новите оба на место и нажмите «Далее».
7. Достаньте бачок для воды (A9), поднимите крышку (A8), снимите фильтр (если установлен) (D4) и нажмите «Далее».
8. Полностью опорожните бачок и нажмите «Далее».
9. Залейте в бачок для воды средство для удаления накипи до уровня A (соответствует упаковке на 100 мл), указан- ного на внутренней стороне бачка. Добавьте воду (один литр) до уровня B (рис. 39). Установите на место бачок для воды (с крышкой) и нажмите «Начать».
   
10. Поместите под узлами подачи пустую емкость мини- мальным объемом 2 литра (рис. 40). Нажмите кнопку «Готово» для запуска процесса.
    Внимание! Опасность ожогов
    Из узлов подачи выходит горячая вода, содержащая кис- лоты. Следите за тем, чтобы на вас не попал такой раствор.
11. Запускается программа удаления накипи, а раствор для удаления накипи выходит как из узла подачи го- рячей воды, так и из узла подачи кофе. Автоматически выполняется ряд промывок в установленные про- межутки, чтобы удалить остатки отложений изнутри машины.
    Через 15 минут прибор остановит удаление накипи.

12. Теперь прибор готов к процессу промывки свежей водой. Опорожните емкость для сбора раствора для удаления накипи и извлеките бачок для воды, опо- рожните его, ополосните проточной водой, заполните чистой водой до уровня MAX и установите бачок в ма- шину (рис. 41). Нажмите «Далее».
     

    

13. Поместите под узлами подачи пустую емкость, использованную для сбора раствора удаления накипи, и нажмите «Да» для запуска процесса промывки.
14. Горячая вода будет поступать как из узла подачи горя- чей воды, так и из узла подачи кофе.
15. Когда вода в бачке закончилась, слейте емкость, использованную для сбора промывочной воды.
16. Достаньте бачок для воды, установите, если был ранее снят, фильтр смягчения воды. Нажмите «Да», чтобы продолжить.
17. Заполните бачок свежей водой до уровня MAX, установите его на машину и нажмите «Да» для продолжения.
18. Поместите под узлами подачи пустую емкость, использованную для сбора раствора удаления накипи , и нажмите «Да» для запуска еще одного цикла промывки.
19. Когда вода в бачке закончится, опорожните емкость, использованную для сбора промывочной воды, снимите, опорожните и установите на место поддон для сбора капель (A14) и контейнер для гущи (A10) и на- жмите «Далее».
20. Достаньте бачок для воды, заполните его до уровня max и установите на машину.
21. Процесс удаления накипи завершен, нажмите «Ok». Прибор выполняет быстрый нагрев и после его завершения возвращается к главной странице.

Примечание.

• Если цикл удаления накипи завершился неправильно (например, из-за отсутствия подачи электроэнергии), рекомендуется повторить цикл.
• Естественно, что после завершения цикла удаления накипи остается вода в контейнере для кофейной гущи (A10).
• Прибор запрашивает третий цикл промывки в том случае, если бачок для воды не заполнен до уровня MAX. Это необходимо, чтобы гарантировать отсутствие средства для удаления накипи внутри прибора. Перед началом промывки следует опорожнить поддон для сбора капель.

---

15. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

---

---

Установка фильтра

---

Для установки фильтра выполните следующие действия:

1. Нажмите на меню настроек (C6).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Фильтр для воды».
3. Нажмите «Подробн.».
4. Нажмите «Да», чтобы перейти к мастеру настроек.
5. Выполните действия с пункта (3) параграфа «Установка фильтра для смягчения воды» главы «Первое включение прибора».

Примечание.

Срок действия фильтра составляет два месяца при нормальном использовании прибора. Если прибор простаивает с уже уста- новленным в нем фильтром, максимальный срок равен 3-м неделям.

---

Замена или снятие фильтра

---

Замените фильтр (D4), когда на главной странице (C) появится соответствующее сообщение. Если будет принято решение вы- полнить замену немедленно, нажмите «Да» и выполните операции с пункта (3). Чтобы отложить замену на позднее время, нажмите «Отмена». На дисплее символ будет напоминать, что необходимо заменить фильтр.

Для замены выполните следующее:

1. Нажмите на меню настроек (C6).
2. Прокрутите страницы до отображения пункта «Фильтр для воды», затем нажмите «Подробн.».
3. Нажмите «Да», чтобы перейти к мастеру настроек.
4. Достаньте бачок для воды (A9) и отработанный фильтр.
5. Чтобы снять фильтр, нажмите «ОК».
6. Чтобы установить новый фильтр, нажмите «Да». Вы- полните операции, указанные в параграфе «Установка фильтра для смягчения воды» главы «Первое включение прибора» с пункта(3) .

Примечание.

Через два месяца использования (см. отметки в календаре) или в случае простоя прибора на протяжении 3 недель необходимо заменить фильтр даже в том случае, если машина еще не подала сигнал о замене.

 

---

16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

---

• Напряжение: 220–240 В~ 50–60 Гц макс. 10 А
• Мощность: 1450 Вт
• Давление: 1,9 мПа (19 бар)
• Емкость бачка для воды: 1,8 л
• Размеры LxPxH: 260x450x385 мм
• Длина шнура: 1200 мм
• Вес (отличается в зависимости от модели): 11,2 кг Макс. емкость контейнера для зерен: 300 г

Компания De’Longhi оставляет за собой право в любое время изменять технические и эстетические характеристики изделий, сохраняя неизменными их функциональность и качество.

---

Рекомендации по энергосбережению

---

• Чтобы снизить энергопотребление после подачи одного или нескольких напитков, снимите графины для молока или принадлежности.
• Задайте автовыключение через 15 минут (см. параграф «6.5 Автовыключение»).
• Включите режим энергосбережения (см. параграф «6.4 Общая информация»).
• Когда машина этого требует, выполните цикл удаления накипи.

 

---

17. СООБЩЕНИЯ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ

---

ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ	РЕШЕНИЕ
Время заполнить бак для воды свежей водой	В бачке (A9) недостаточно воды.	Достаньте бачок и залейте его свежей водой, установите его на машину.
Можете вставить бачок для воды?	Бачок (A9) установлен неправильно.	Правильно вставьте бачок, нажав до упора.
Можете вставить заварочный узел?	После очистки не был установлен на место заварочный узел (A6).	Вставьте заварочный узел, как описано в пар. “13.8 Очистка заварочного узла”.
Пора опорожнить контейнер для кофейной гущи и поддон для сбора капель. Даже если они не полные, регулярно опорожняйте их.	Контейнер для кофейной гущи (A10) полон.	Выполните очистку, как указано в пар. “13.3Очистка контейнера для кофейной гущи”.
Вставьте контейнер для гущи и поддон для сбора капель	Контейнер для гущи (A10) и (или) поддон для сбора капель(A14) неправильно установлены или отсутствуют.	Установите поддон для сбора капель в месте с контейнером для гущи и нажмите до упора.
Ок, давайте начнем. Добавьте молотый кофе по вашему выбору, максимум одну мерную ложку!	Выбран режим приготовления с предварительно молотым кофе.	Убедитесь, что воронка (A3) не закупорена, засыпьте мерную ложку без горки (D2) предварительно молотого кофе и нажмите   «Далее» на дисплее. Следуйте инструкциям из пар “8.4 Приготовление напитка из предварительно молотого кофе”.
Наполните контейнер для зерен.	Закончился кофе в зернах.	Наполните контейнер для зерен (A4) и нажмите «Ок» для возобновления подачи.
Вставьте узел подачи воды	Узел подачи(D5) не вставлен правильно или отсутствует.	Установите узел и протолкните его до упора(рис. 5), кофемашина Delonghi Magnifica Plus ECAM подаст звуковой сигнал(если подключена функция звукового предупреждения).
Не могли бы вы установить графин LatteCrema Hot?	Кувшин для молока (Е) не вставлен правильно или отсутствует.	Установите кувшин для молока до упора, кофемашина подаст звуковой сигнал (если подключена функция звукового предупреждения).

---

---

ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ	РЕШЕНИЕ
Я выполняю очистку. Скоро я снова буду к Вашим услугам	Прибор обнаружил загрязнения внутри.	Подождите, пока прибор не придет в режим готовности, а затем вновь выберите желаемый напиток. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Новые настройки не были сохранены	Во время индивидуального подбора напитка(см. гл. “11. Функция   «My» (только горячие напитки) приготовление было прервано нажатием «Х», либо сработал аварийный сигнал.	Нажмите «Х», чтобы вернуться на главную страницу (С) для просмотра аварийного сигнала, который стал причиной остановки. Следовать инструкциям, касающимся аварийного сигнала (см. гл.“17. Сообщения, отображаемые на дисплее”)
Извините, я не могу закончить приготовление напитка. Уменьшите крепость и повторите	Слишком мелкий помол, кофе выходит медленно или не выходит вообще.	Выберите меньшую крепость(см. “8.3 Индивидуальный подбор напитка”)
	Если имеется фильтр смягчения воды (D4) , образование воздушного пузыря внутри контура может стать причиной блокировки подачи.	Нажмите «Ok» и подайте немного воды (см. гл. “10. Подача горячей воды” , пока поток не будет равномерным. Если проблема не устранена, снимите фильтр (пар. “15.2 Замена или снятие фильтра”)
Я не могу закончить приготовление напитка Отрегулируйте кофемолку, повышая уровень помола на 1 позицию за раз (+1)	Слишком мелкий помол, кофе выходит медленно или не выходит вообще.	Нажмите «Ок» и выполните регулировку кофемолки (см. пар. “6.9 Настройки кофемолки”)
Я не могу закончить приготовление напитка Уменьшите количество молотого кофе и повторите попытку.	Было использовано слишком большое количество кофе.	Выберите меньшую крепость (см. “8.3 Индивидуальный подбор напитка”) или уменьшите количество предварительно молотого кофе (максимум 1 мерная ложка).Нажмите «Ok» для возврата на главную страницу или дождитесь, когда сообщение исчезнет.
Помните, что необходимо поставить графин молока в холодильник	Было подано молоко и кувшин для молока все еще вставлен в машину.	Извлеките кувшин для молока и поместите его в холодильник.
Требуется удаление накипи. Вы готовы, чтобы начать? (~ 30 мин.)	Указывает, что необходимо удалить накипь из машины.	Если вы хотите выполнить удаление накипи, нажмите«Ok» и следуйте указаниям мастера настроек. В противном случае нажмите «Удалить», в этом случае на главной странице (С) появится символ (C3) , напоминающий о необходимости выполнить удаление накипи (см. гл. “14. Удаление накипи”).
Необходимо заменить водяной фильтр. Вы готовы, чтобы начать?	Фильтр для смягчения воды (D4) отработан.	Нажмите «Ok» для замены фильтра или   «Удалить», если хотите отложить замену. Следуйте инструкциям из гл. “15. Фильтр для смягчения воды”.

---

---

ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ	РЕШЕНИЕ
Что-то не так: обратитесь к руководству пользователя, чтобы исправить ситуацию	Прибор внутри слишком загрязнен.	Тщательно очистите прибор, как описано в гл. “13.Очистка”. Если после очистки машина опять выводит это сообщение, обратитесь в службу поддержки клиентов и (или) в авторизованный сервисный центр
Водяной контур пуст. Вы готовы к наполнению?	Гидросистема пуста.	Нажмите Ok для заполнения контура, подача остановится автоматически. Нормальным явлением будет небольшое количество воды в поддоне для сбора капель (A14) после наполнения.   Если неполадка не устранена, убедитесь, что бачок для воды (A9) установлен до упора.
	Был установлен новый фильтр смягчения воды.(D4)	Убедитесь, что правильно выполнены инструкции по установке нового фильтра (пар. “15.1 Установка фильтра” и “15.2Замена или снятие фильтра”). Если проблема не устранена, снимите фильтр (пар. “15.2 Замена или снятие фильтра”).
	Указывает на подключенную функцию энергосбережения.	Чтобы отключить функцию энергосбережения, выполните инструкции из пар. “6.4 Общая информация”.
	Напоминает о необходимости удаления накипи из машины.	Необходимо как можно быстрее выполнить программу по удалению накипи, описанную в главе “14. Удаление накипи”.
	Напоминает, что необходимо заменить фильтр. (D4)	Замените фильтр или снимите его согласно инструкциям из гл. “15. Фильтр для смягчения воды”.
	Не забудьте выполнить Очистка графина молока(E).	Поверните регулятор пены (E3) в положение Clean.

 

---

18. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

---

Ниже перечислены некоторые возможные неисправности.

Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в центр технической поддержки.

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Прибор не включается	Штепсель не включен в розетку.	Подключите штепсель в розетку (рис.1).
Кофе не горячий.	Внутренние контуры кофемашины Delonghi охладились, так как после последнего приготовления кофе прошло более2–3 минут.	Перед приготовлением кофе нагрейте внутренние контуры с помощью промывки, для этого используйте специальную функцию(см. пар.“6.1 Ополаскивание”).
	Задана слишком низкая температура кофе.	Задайте более высокую температуру кофе в меню настроек (C6) (см. пар. “6.6 Температура кофе”).
	Чашки не были предварительно нагреты.	Подогрейте чашки путем их ополаскивания горячей водой (примечание: можно использовать функцию горячей воды).
	Необходимо удалить накипь из машины.	Выполните действия из гл. «14. Удаление накипи». Затем проверьте степень жесткости воды («Измерение жесткости воды») и убедитесь, что настройки прибора соответствуют фактической жесткости («Настройка жесткости воды»).
Кофе недостаточно крепкий или мало пенки.	Слишком крупный помол кофе.	Войдите в меню настроек (C6) и следуйте указаниям, чтобы отрегулировать помол. Результат заметен только после приготовления 3 порций кофе (см. пар. «6.9 На- стройки кофемолки»).
	Не подходит тип кофе.	Используйте тип кофе для кофемашин эспрессо.
	Кофе не свежий.	Упаковка кофе была открыта много времени назад, поэтому кофе потерял свой вкус.
Кофе выходит слишком медленно или по каплям.	Слишком мелкий помол кофе.	Войдите в меню настроек (C6) и следуйте указаниям, чтобы отрегулировать помол. Результат заметен только после приготовления 3 порций кофе (см. пар. «6.9 На- стройки кофемолки»).
Кофе не выходитиз одного или обоих носиков узла подачи.	Носики узла подачи кофе (A16) закупорены.	Очистите узел подачи кофе губкой или зубочисткой.
Кофе получился водянистым.	Воронка (A3) засорилась.	Очистите воронку с помощью кисточки, как описано в пар. “13.7 Очистка воронки для засыпки молотого кофе”.
Слабая подачанапитка	Недостаточно воды в бачке	Всегда наполняйте бачок до уровня МАХ.

 

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Прибор не подает кофе.	Прибор обнаружил загрязнения внутри. На дисплее отображается сообщение «Выполняется очистка...».	Подождите, пока прибор не придет в режим готовности, а затем вновь выберите желаемый напиток. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Заварочный узел (A6) нельзя снять.	Выключение не было выполнено правильно	Выполните выключение нажатием кнопки (B1) (см. гл. “5. Выключение прибора”).
После завершения удаления накипи прибор требует третью промывку.	В процессе двух циклов промывки бачок (A9) не был наполнен до уровня MAX	Выполните запрос прибора, но сначала опорожните поддон для сбора капель(A14), чтобы избежать перелива воды.
Молоко не выходит из узла подачи молока (E5).	Крышка (E1) кувшина для молока загрязнена	Очистите крышку контейнера для молока, как описано в пар. “13.10 Очистка графина молока(Е)”.
	Крышка (E1) установлена неправильно.	Правильно установите все компоненты, как указано в пар. “9.1Подготовка кувшина для молока (E)” и “9.4 Регулировка количества пены”.
Молоко выходит крупными пузырями или разбрызгивается из узла подачи молока (E5) либо плохо пенится.	Молоко недостаточно холодное или тип молокане подходит для приготовления требуемого напитка.	Для получения оптимальных результатов, убедитесь, что вы используете правильный тип молока (см. пар. “9.2 Какое молоко использовать?”). Используйте напитки прохладной температуры (около 5 °C).
	Крышка (E1) кувшина для молока загрязнена	Очистите кувшин для молока, как указано в пар. “9.6 Очистка графина молока после каждого использования”
	В канале, расположенном под рукоятку регулировки пены (E3), имеется вода	Извлеките рукоятку и хорошо высушите.
	Используются растительные напитки.	Чтобы улучшить результат, используйте напитки прохладной температуры (около 5°C). Отрегулируйте количество пены согласно инструкциям из пар. “9.4 Регулировка количества пены”
Подставка для чашек (A11) горячая.	Было выполнено приготовление различных напитков один за другим
После очистки не удается вставить поддон для сбора капель в машину	Поддон для сбора капель (A15) расположен неправильно	Убедитесь, что поддон для сбора капель установлен правильно
Машина не в работе, но издает шум или небольшие выбросы пара	кофемашина Delonghi Magnifica Plus ECAM готова к работе или была недавно выключена, при этом некоторые капли конденсата падают в еще горячее устройство пара.	Это явление является частью нормальной работы прибора. Чтобы уменьшить проявления, опорожните поддон для сбора капель.
Прибор выпускает пар из поддона для сбора капель (A14) и (или) есть вода на поверхности, где находится прибор.	После очистки не была установлена на место решетка поддона (A12).	Установите на поддон для сбора капель решетку.