Почему УШМ называют Болгаркой

Углошлифовальные машины: этимология термина и его использование

В домашнем хозяйстве и на приусадебных участках широко применяются углошлифовальные машины (УШМ), которые в обиходе часто называют «болгаркой». Этот термин закрепился в русском языке с 1970-х годов, в период существования Советского Союза.

Происхождение названия связано с тем, что первые партии электроинструментов импортировались в СССР из Болгарии. Завод Sparky Eltos, расположенный в городе Ловеч, был одним из крупнейших производителей электроинструментов в Европе, включая углошлифовальные машины, гайковёрты и другие виды оборудования.

В России и странах СНГ название завода Eltos или Sparky не получило широкого распространения, однако наименование страны-производителя осталось в обиходе. Интересно отметить, что углошлифовальная машина относится к женскому роду, поэтому и получила название «болгарка». Если бы инструмент имел мужской род, возможно, его бы называли «болгарином», но это лишь гипотетическое предположение.

Термин «болгарка» используется не только в России, но и в других странах СНГ. В европейских государствах углошлифовальные машины принято называть «флекс» (flex), в честь известного немецкого производителя Flex.