IP-телефон Yealink SIP-T31P Инструкция на русском языке

Телефонный аппарат YEALINK SIP-T31P / SIP-T31 Краткое руководство для версии ПО 124.85.0.1 или выше

Комплектация

1. IP-телефон
2. Трубка
3. Кабель для трубки
4. Ethernet-кабель
5. Подставка
6. Руководство пользователя
7. Адаптер питания (T31P/T31G: опционально)

❗👉➨ Мы рекомендуем использовать аксессуары, произведенные Yealink. Аксессуары других производителей могут повредить телефон.

.

Установка

1. Прикрепите подставку:

2. Подключите трубку и гарнитуру (опционально):

3. Подключите локальную сеть и питание:
Есть два метода подключения сети и питания:

(A) С подключением адаптера
(B) С подключением по PoE

❗👉➨ Используйте адаптер питания от производителя (5В/600мА). Используя адаптер другого производителя, вы можете повредить SIP-телефон и потерять возможность гарантийного обслуживания устройства.

Если питание подается через PoE, использовать адаптер питания не следует. PoE поддерживается только моделью SIP-T30P.

..

Загрузка

После включения телефона начнется процесс загрузки системы.

После загрузки необходимо выполнить настройку устройства через веб-интерфейс или меню телефона.

Настройка телефона

Настройка через веб-интерфейс:

1. Нажмите (кнопка ОК). Перейдите в меню Статус. Уточните IP-адрес для входа в интерфейс.

2. Откройте браузер и введите IP-адрес в поисковую строку (например, "http://192.168.0.10"). Нажмите Enter.

3. Введите стандартные данные входа (admin/admin) и нажмите кнопку Login.

Сетевые параметры: Сеть → Основные → Настройка IPv4

Вы можете выбрать один из двух режимов работы:

DHCP: режим автоматического получения сетевых настроек (используется по умолчанию) Статический IP: в этом режиме все настройки (IP-адрес, маска подсети, шлюз) вводятся вручную.

❗👉➨ Телефон поддерживает IPv6, но данный функционал выключен на стандартных настройках.

Настройка записи: Аккаунт → Аккаунт

Параметры:
Статус регистрации: Показывает статус регистрации на SIP-сервере
Выбор аккаунта: Вкл./Выкл. текущую учетную запись
Лейбл: Название учетной записи, которая отображается на дисплее
Отображаемое имя: Указывается в качестве Caller ID
Имя регистрации: Используется для регистрации
Имя пользователя: SIP-номер или SIP-имя
Пароль: Пароль учетной записи
Адрес сервера: IP-адрес SIP-сервера

Иконки отображения статуса:

Зарегистрирован
Идет регистрация
Ошибка регистрации

Настройка с помощью клавиатуры телефона

Сетевые настройки

Нажмите подэкранную клавишу Меню в режиме ожидания, выберите раздел Система (пароль по умолчанию admin) → Сеть → Выберите раздел Internet-порт/VLAN/LLDP для внесения настроек.

Настройки аккаунта

Нажмите подэкранную клавишу Меню в режиме ожидания, выберите раздел Система (пароль по умолчанию admin) → Аккаунты → Выберите нужный Вам аккаунт и внесите изменения.

Совершение вызова

С использованием трубки:

1. Поднимите трубку.

2. Введите номер телефона и нажмите Вызов.

С использованием микрофона громкой связи:

1. Нажмите клавишу

2. Введите номер телефона и нажмите Вызов.

С использованием гарнитуры:

1. Нажмите клавишу

2. Введите номер телефона и нажмите Вызов.

Ответ на вызов

С использованием трубки:

Поднимите трубку.

С использованием громкой связи:

Нажмите

С использованием гарнитуры:

Нажмите

Повторный набор

➠ Нажмите на для выбора набранных номеров, нажмите для вызова нужного номера.

➠ Нажмите на дважды в режиме ожидания, будет набран последний вызванный номер.

Отключение микрофона

➠ Нажмите на , чтобы выключить микрофон.

➠ Нажмите на повторно, чтобы включить микрофон.

Удержание вызова

Поставить вызов на удержание:

Нажмите кнопку Удержание во время звонка.

Снять вызов с удержания:

➠ Нажмите на кнопку Возврат повторно, если активен только один вызов.

➠ Если вызовов несколько, выберите нужный вызов и нажмите Возврат.

Перевод вызова

Вы можете использовать следующие виды перевода:

Слепой перевод:

1. Нажмите на во время разговора.

2. Введите номер, на который будет совершен перевод.

3. Нажмите .

Полуавтоматический трансфер:

1. Нажмите на во время разговора.

2. Введите номер, на который будет совершен перевод, и нажмите кнопку Вызов.

3. Нажмите на , когда услышите гудки.

Сопроводительный трансфер:

1. Нажмите на во время разговора.

2. Введите номер, на который будет совершен перевод, и нажмите кнопку Вызов.

3. Нажмите на , после того как предупредили о переводе.

Переадресация вызова

Чтобы включить переадресацию:

1. Нажмите кнопку Меню в режиме ожидания и выберите Функции → Переадресация.

2. Выберите нужный тип переадресации.

3. Введите номер, на который будет совершаться переадресация.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Конференция

1. Нажмите Conf во время активного вызова. Вызов будет поставлен на удержание.

2. Введите номер второго участника и нажмите кнопку Вызов.

3. Нажмите Conf еще раз, когда второй участник ответит. После этого начнется конференция на 3 участников.

4. Нажмите Завершить для выхода из конференции.

Голосовая почта

Индикатор MWI будет оповещать о том, что есть непрослушанные сообщения. Индикатор питания будет медленно мигать красным.

Чтобы прослушать сообщения:

1. Нажмите

2. Следуйте голосовым указаниям, чтобы прослушать сообщения

История вызовов

1. Нажмите на История и кнопками и выберите нужную запись.

2. Выберите запись из списка и совершите следующее:

➠ Нажмите Вызов, чтобы позвонить.
➠ Нажмите Удалить, чтобы удалить запись из списка.

По нажатию кнопки Опции можно совершить следующие дополнительные действия:

➠ Выберите Детали, чтобы узнать детальную информацию о записи.
➠ Выберите Добавить, чтобы добавить запись в локальную записную книгу.
➠ Выберите Черный список, чтобы добавить запись в черный список.
➠ Выберите Удалить все, чтобы удалить все записи.

Записная книга

Чтобы добавить контакт:

1. Нажмите кнопку Конт. в режиме ожидания, затем нажмите Все контакты.

2. Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить контакт.

3. Введите имя и другие данные о контакте в появившихся полях.

4. Нажмите Сохранить для сохранения изменений.

Чтобы изменить контакт:

1. Нажмите кнопку Конт. в режиме ожидания, затем нажмите Все контакты.

2. Нажмите или для выбора контакта, нажмите Кнопку Опции, а затем Изменить.

3. Измените информацию о контакте.

4. Нажмите Сохранить для сохранения изменений.

Чтобы удалить контакт:

1. Нажмите кнопку Конт. в режиме ожидания, затем нажмите Все контакты.

2. Нажмите или для выбора контакта, нажмите Кнопку Опции, а затем Удалить.

3. Нажмите ОК после получения от телефона запроса "Удалить данный контакт?"

Изменение громкости

Нажмите [-] [+] для изменения громкости.

.

Утилизация устройства

В конце срока службы изделие нельзя выбрасывать вместе с обычным хозяйственным мусором, а следует отнести в пункт приема на утилизацию электрического и электронного оборудования. На это указывает специальный символ, инструкция по эксплуатации и/или маркировка на упаковке.

Некоторые из материалов, используемых при производстве изделия, могут быть переработаны, если их доставить в пункт приема.

Если Вам необходима информация о месте расположения пунктов приема на утилизацию, свяжитесь с органами местной власти.

Назначение устройства

Абонентское оборудование (SIP-телефон) для подключения к телефонной сети через линии широкополосного доступа (Ethernet) по протоколу SIP.

* Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характеристик. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства (инструкции) могут быть допущены опечатки. Если после прочтения данного руководства (инструкции) у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации изделия, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

Изготовитель: YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD,
NO.1 LING-XIA NORTH ROAD, HIGH TECH PARK, HULI DISTRICT, XIAMEN, CHINA, 361009
Еалинк (Шиамен) Нетворк Технолоджи Ко., ЛТД,
№1, Линг-Шиа Норс Роад, Хай Тек Парк, Хули Дистрикт, Сямынь, Китай, 361009
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО "АЙПИМАТИКА", 143441, Московская область, Красногорский район, п/о Путилково, ул. 69 км МКАД, строение 17, офис 284 Телефон/Факс: +74959262644 Электронный адрес:

Узнать год и месяц изготовления устройства можно из серийного номера. Например:
1901SN00001 - первая пара цифр определяет год (19), вторая пара цифр определяет месяц (01) изготовления.
XXXXX1901XXXXXXX - шестое и седьмое число определяет год (19), восьмое и девятое - месяц (01).