Руководство пользователя iBoto Win 390 робот - мойщик окон
Руководство / инструкция
Инструкция по эксплуатации iBoto Win 390 робот - мойщик окон
Настоящая инструкция подходит к аналогичным моделям роботов - мойщиков окон (window cleaning robot): Даджет W120, dBot W120, RAZZ HCR 12, Chovery CL-2, Prainskel WCR-04, PuRuiKai N-361, Cleanbot Ultraspray, CleanX HCR-02, DOMASHI Amy, EssenHaus CBV 203SW, Boroks B02, SUITFU F
Технические характеристики
Тип: Window Clean Robot
Способ крепления и форма: Вакуумный, два круга
Режим очистки: Цилиндрический
Программное обеспечение: Искусственный интеллект 4.0
Технология автоматического распыления воды: Ультразвуковое распыление воды
Толщина стекла: Без ограничений
Потребляемая мощность: 90 Вт, 100~240 В переменного тока, 50/60 Гц
Защита от перебоев питания (ИБП) 20 минут (В случае отключения электричества в течение 20 минут робот будет держаться на окне)
Рабочая температура: 0 °C ~ + 40 °C.
Температура хранения: - 10 °C ~ 50 °C
Размеры (ДШВ): 295x148x90 мм
Вес: 1050 г
Сертификация CE FCC RoHS
.
Комплектация
Робот-мойщик окон iBoto Win 390
Руководство пользователя (1 шт)
Пульт ДУ (1 шт)
Чистящее полотно (10 шт)
Кольцо для салфеток (4 шт) Блок питания (100-240 В, 50-60 Гц) (1 шт)
Кабель питания переменного тока (1 шт)
Удлинитель постоянного тока (4 метра)
Страховочный шнур с карабином (1 шт)
Правила техники безопасности
❗👉➨ Применение: Данное устройстово предназначено для очистки всех видов гладкой плоской поверхности, таких как стекло, пол, плитка, мрамор и т. д.
Данное изделие представляет из себя устройство для очистки стекол. Пользователь самостоятельно принимает решение об обстоятельствах и безопасности мест, где может быть использовано изделие.
Перед использованием изделия, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Внимание!
1. Перед использованием робота-очистителя стекла обязательно закрепите страховочный трос на изделии. Во избежание опасности прикрепите трос к неподвижному предмету внутри помещения.
2. Непосредственно перед эксплуатацией, проверьте, не поврежден ли страховочный трос, и не ослаблен ли узел.
3. При уборке стекол и оконных рам с внешней стороны внизу на земле разместите соответствующее предупреждение о запрете приближения людей.
4. Для нормальной эксплуатации блок питания изделия должен быть подключен к источнику питания.
5. Пожалуйста, используйте изделие при полностью заряженном встроенном аккумуляторе (индикатор горит зеленым).
6. Прежде чем размещать устройстово на стекле или полу, нажмите кнопку включения питания.
7. Убедитесь в том, что изделие плотно прижалось к стеклу.
8. Перед отключением питания, пожалуйста, снимите прибор.
9. Во избежание разгерметизации, перед эксплуатацией изделия убедитесь в том, что на чистящем круге установлена чистящая прокладка.
10. Не используйте устройстово в дождливую или влажную погоду.
11. Не распыляйте воду непосредственно на робот-стеклоочиститель.
12. Не допускайте детей к использованию устройства.
13. Данное изделие не является игрушкой. Не допускайте детей к его эксплуатации. При использовании изделия будьте бдительны. Оградите детей от зоны работы изделия.
14. Не используйте робот-мойщик для очистки стекла с трещинами. Уделите особое внимание царапинам на поверхности стекла, образовавшимся из-за воздействия ветра и песка, при использовании изделия на отражающем стекле или стекле с покрытием.
15. Не допускайте попадания волос, деталей одежды, пальцев и иных частей тела в отверстие или вращающиеся части изделия.
16. Не допускайте попадания легковоспламеняющихся жидкостей или газов, таких как бензин в изделие, не используйте изделие вблизи с легковоспламеняющимися жидкостями или газом.
..
2. Описание и параметры робота-мойщика окон
Основные функции Win 390
➠ Изделие может быть использовано для очистки стекол любой толщины
➠ Режим ручного и дистанционного управления
➠ Технология искусственного интеллекта
➠ Ультразвуковое автоматическое распыление воды
➠ Режим автоматической уборки в трех направлениях для автоматической уборки всей поверхности окон
➠ Ткань для очистки из ультратонкого волокна
➠ Автоматическая остановка после завершения очистки
➠ Высокопрочный страховочный трос и карабин
➠ Встроенная система бесперебойного питания, обеспечивающая продолжение работы в течение 20 минут при сбое питания
➠ Беспроводное дистанционное управление
➠ Система защиты от падения
➠ Автоматическое обнаружение оконной рамы
2.2 Схема устройства
1. Индикатор:
— Красный цвет: сигнализирует о проблеме
— Синий цвет: работа в нормальном режиме
— Зеленый цвет: зарядка завершена
— Оранжевый цвет: в режиме зарядки
2. Приемник сигнала от пульта ДУ
3. Вкл./Выкл.
4. Выпускное отверстие
5. Отверстие для залива воды
6. Гнездо питания
7. Крепление для страховочного троса
8. Синий индикатор
9. Красный индикатор
10. Приемник сигнала от пульта ДУ
11. Форсунка.
3. Эксплуатация изделия
Первый шаг: сухая очистка
➠ На первом этапе уборки, необходимо «насухо вытереть» поверхность (отключите функцию распыления воды, не смачивайте поверхность), в первую очередь необходимо убрать с поверхности стекла песок.
➠ Если сначала распылить небольшое количество жидкости (моющего средства) на чистящую ткань или стекло, то жидкость (моющее средство) смешается с песком и образует желтую грязь, в результате чего эффективность очистки существенно снизится.
➠ Сухая очистка будет оптимальной при использовании iBoto Win 390 в солнечную погоду или при низкой влажности. При проскальзывании изделия во время работы распылите жидкость на чистящую ткань*
Второй шаг: влажная уборка
➠ Наденьте чистое полотно, включите функцию автоматического распыления воды или добавьте небольшое количество моющего средства (1~2 распыления) на нижний чистящий круг, оставив при этом верхний чистящий круг чистым и сухим. Не смачивайте полотно полностью.
❗👉➨ Полностью влажное полотно помешает нормальной работе устройства.
3.1 Последовательность действий при использовании
1. Подключение питания
1) Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания/
2) Вставьте L-образный адаптер питания в гнездо питания на корпусе и затяните его.
3) Вставьте кабель питания в розетку.
2. Зарядка
Устройство обладает встроенным аккумулятором для обеспечения резервного питания на случай сбоя питания. Перед использованием убедитесь в том, что аккумулятор полностью заряжен (горит зеленый индикатор).
1) Сначала отключите питание, нажав кнопку отключения питания на корпусе устройства, присоедините кабель питания, после чего загорится оранжевый индикатор, сигнализирующий о том, что устройство заряжается.
2) Когда загорится зеленый индикатор, это будет означать, что батарея полностью заряжена
3. Наденьте чистящее полотно и кольцо
Во избежание разгерметизации проверьте правильность установки чистящего полотна на кольце и чистящего кольца на круге согласно схеме.
4. Меры предосторожности
1) При очистке стеклянных дверей и окон с внешней стороны разместите на первом этаже предупреждение о запрете приближения для прохожих.
2) Непосредственно перед эксплуатацией, проверьте, не поврежден ли страховочный трос, и не ослаблен ли узел.
3) Перед использованием устройства обязательно закрепите страховочный трос к изделию. Во избежание опасности прикрепите трос к неподвижному предмету внутри помещения.
5. Заливка воды или моющего средства
Откройте силиконовую крышку и залейте моющее средство
❗👉➨ Используйте исключительно воду или специальное разбавленное водой моющее средство. Пожалуйста, не заливайте в резервуар для воды какие-либо другие моющие средства.
6. Прикрепите робот-мойщик к стеклу
1) Нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 2 секунд для запуска изделия и активации вентилятора.
2) Закрепите изделие на стекле на расстоянии от оконной рамы.
3) Прежде чем отпустить устройстово, убедитесь, что оно надежно присосалось к стеклу.
.
7. Автоматический и ручной режимы
1) С помощью пульта дистанционного управления выберите один из трех 
автоматических режимов очистки окна.
2) Для остановки устройства нажмите кнопку (ОК)
3) Для управления устройством в ручном режиме нажмите кнопку со стрелками
4) Для работы в автоматическом режиме распыления воды нажмите кнопку AU
5) Для работы в ручном режиме распыления воды нажмите кнопку 
8. Снимите прибор со стекла
1) Одной рукой придерживайте устройство, другой рукой выключите питание (нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды).
2) Снимите устройство с окна.
3.2 Функция бесперебойного питания (ИБП)
1) В случае сбоя питания устройство перейдет на работу от встроенного аккумулятора, которого хватает на 20 минут.
2) При отключении питания три оранжевых индикатора перестанут поочередно моргать, роботизированный стеклоочиститель начнет издавать предупреждающий звук, красные/синие индикаторы начнут попеременно мигать. При этом пользователь должен как можно быстрее снять устройство с окна во избежание его падения из-за отключения питания.
3) Страховочный трос спроектирован для того, чтобы удержать устройство при его обрыве. Во избежание падения устройства, при натяжении трос должен находиться как можно ближе к поверхности стекла.
..
3.3. Пульт дистанционного управления
Изделие может принимать сигнал с пульта дистанционного управления в передней и задней части корпуса. Для замены батарейки в пульте дистанционного управления, нажмите на крышку батарейного отсека с задней стороны пульта.
Автоматическая очистка вверх-вниз
Автоматическая очистка влево и вниз
Автоматическая очистка вправо и вниз
(OK) Пауза/Запуск
△ ▷ ▽ ◁ Перемещение вверх, вниз, вправо, влево в ручном режиме
AU Распыление воды в автоматическом режиме
Распыление воды в ручном режиме
Три режима интеллектуального составления маршрута
Автоматическая очистка вверх-вниз
Автоматическая очистка влево и вниз
Автоматическая очистка вправо и вниз
4. Часто задаваемые вопросы
1. При использовании чистящего полотна впервые (особенно, если оконное стекло загрязненное снаружи) устройство может работать медленно или даже отключиться.
1) После распаковки изделия, перед началом эксплуатации очистите и просушите поставляемое в комплекте чистящее полотно.
2) Распылите небольшое количество воды или моющего средства для стекол на чистящее полотно или поверхность стекла для проверки.
3) Намочите и отожмите ткань, затем вставьте ее в чистящее кольцо устройства для начала работы.
2. Перед началом работы робот-стеклоочиститель проведет самодиагностику. Если изделие не может плавно скользить, издастся предупреждающий сигнал, означающий слишком большое или, наоборот, низкое трение.
Пожалуйста, проверьте следующее:
1) Не является ли полотно для очистки слишком загрязненным.
2) Защитные и противотуманные накладки на окна не обеспечивают необходимое трение, поэтому устройство не может быть использовано с ними.
3) Скольжение по поверхности повышается по мере очистки стекла.
4) При слишком низкой влажности (помещение с кондиционером), после многократного протирания стекло станет слишком скользким.
3. При нажатии кнопки автоматической очистки вверх робот-мойщик не может обнаружить верхний край окна из-за проскальзывания.
Пожалуйста, нажмите кнопку (OK), чтобы перейти в режим автоматической очистки или .
4. Устройство не может протереть верхнюю левую сторону стекла.
Чтобы очистить область, которая не была протерта, перейдите в режим ручной очистки окна при помощи пульта дистанционного управления (иногда ввиду скользкого стекла или полотна для очистки, широкого протираемого стекла и проскальзывания верхнего края, область вверху слева остается неочищенной).
5. Устройство не закончило очистку окна и преждевременно завершило работу.
Нажмите кнопку автоматической уборки окна или для завершения очистки незавершенного участка.
6. Возможные причины проскальзывания и невозможности подъема вверх
1) Слишком малое трение. Коэффициент трения защитных, теплоизоляционных или противотуманных накладок относительно низок.
2) Полотно для очистки слишком влажное.
3) Скольжение по поверхности повышается по мере очистки стекла.
4) При слишком низкой влажности (помещение с кондиционером), после многократного протирания стекло станет слишком скользким.
5) При запуске устройства (нажмите или или ), разместите его на некотором расстоянии от оконной рамы, чтобы избежать неправильного построения маршрута.
7. Устройство не скользит должным образом. Возможные причины
1) Полотно для очистки слишком загрязненное. Пожалуйста, замените его.
2) Различные участки на поверхности стекла (стекло, защитные, теплоизоляционные или противотуманные накладки). Используйте устройство на однородном участке.
3) Затяните винт чистящего круга, если он слишком ослаблен (не затягивайте слишком плотно, так это может сказаться на степени присасывания к стеклу в нижней части оконной рамы или на характеристиках скошенной оконной рамы).
8. После очистки на поверхности стекла остаются круглые следы от чистящих кругов Полотно для очистки слишком загрязненное.
Пожалуйста, замените его на чистую ткань и снова протрите стекло.
9. Что делать, когда устройство издает предупреждающий сигнал, и начинает мигать красный индикатор, при отключении устройства из-за сбоя питания?
1) Осторожно потяните устройство за страховочный трос. При натягивании, во избежание падения устройства страховочный трос должен находиться как можно ближе к поверхности стекла.
2) Нажмите кнопку отключения питания устройства.
3) Проверьте кабель на предмет плохих контактов или разрывов.
10. Устройство останавливается при столкновении с неизвестными препятствиями, мигает красный индикатор, устройство издает предупреждающий сигнал. Что делать в этой ситуации?
1) С помощью пульта направьте устройство в безопасное место. Либо осторожно потяните устройство за страховочный трос. При натягивании, во избежание падения устройства страховочный трос должен находиться как можно ближе к поверхности стекла.
2) Устраните имеющиеся на дверях и окнах препятствия.
3) Проверьте, не происходит ли по какой-либо причине разгерметизация.
11. При попадании света в ночное время суток на полированном стекле заметны дугообразные следы?
В первую очередь, отключите функцию распыления воды и очистите поверхность от песка при помощи чистого полотна. Во время второго цикла уборки очистите и замените полотно на чистое, включите функцию распыления воды, либо распылите небольшое количество моющего средства или спирта на нижний чистящий круг (1 или 2 распыления), оставив при этом верхний чистящий круг чистым и сухим, при этом следите за тем, чтобы нижний круг не был полностью влажным, в противном случае изделие не сможет убрать дугообразные следы.
❗👉➨ Полностью влажное полотно помешает нормальной работе изделия.
12. Устройство полностью очистило окно, тем не менее не прекращает работу автоматически
Для остановки устройства нажмите кнопку (OK)
13. Изделие не распыляет жидкость
1) Проверьте, активирована ли функция распыления воды.
2) Протрите ультразвуковую форсунку чистой мягкой тканью.
3) Проверьте резервуар для воды, есть ли в нем вода, является ли добавленный чистящий раствор чистым и прозрачным.
5. Инструкции по технике безопасности для источника питания/аккумулятора
➠ Пожалуйста, используйте стандартный блок питания Применение кабеля или блока питания другого типа приведет к сбою или возникновению опасности.
➠ Пожалуйста, используйте розетку подходящего типа, не кладите тяжелые предметы на кабель и блок питания. При обслуживании устройства, сначала отключите питание и выньте вилку блока питания из розетки.
➠ При использовании блока питания необходимо обеспечить достаточную вентиляцию вокруг блока питания. Не заслоняйте блок питания другими предметами.
➠ Не изменяйте механизм нормального тепловыделения, не изменяйте блок питания для использования в сетях с другими характеристиками мощности.
➠ Не используйте блок питания в условиях повышенной влажности. Не прикасайтесь к блоку питания мокрыми руками или ногами.
➠ Пожалуйста, используйте кабель и блок питания в соответствии с заявленными на этикетке блока питания характеристиками.
➠ Не используйте поврежденные шнур и блок питания.
➠ Кабель питания является высоковольтным изделием. При повреждении или попадании влаги на блок или шнур питания не пытайтесь самостоятельно их отремонтировать, эти детали подлежат замене.
➠ Неправильное использование аккумулятора данного изделия может привести к возгоранию или химическим ожогам. Не вскрывайте и не закорачивайте изделие, не поджигайте и не используйте его при температуре выше 60 °C. Не утилизируйте данное изделие как бытовые отходы, сдайте устройство в пункт утилизации электротехники и электронного оборудования.
➠ Для продления срока службы встроенного аккумулятора и обеспечения его нормальной эксплуатации, заряжайте его каждые 4-6 месяцев.
Предупреждение о соблюдении техники безопасности
➠ Пожалуйста, сохраните данную инструкцию в надлежащем состоянии.
➠ Четко следуйте всем относящимся к изделию указаниям.
➠ Оберегайте устройстово от воздействия дождя или влажности, держите машину вдали от жидкости.
➠ Оберегайте изделие от воздействия солнечного света или тепла.
➠ Храните прибор и комплектующие в недоступном для детей месте.
➠ Рабочая температура: О °C ~ + 40 °C.
➠ Температура хранения: - 10 °C ~ 50 °C
6. Управление роботом через приложение
Приложение для Bluetooth
1. Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение.
2. После завершения установки откройте приложение «WoBot».
3. Щелкните приложение «Wobot» в первый раз, выберите конфигурацию по умолчанию. Войдите в интерфейс.
4. Нажмите кнопку: 
, выберите робота-очистителя окон, соответствующего устройству Bluetooth.
5. Войдите в рабочий интерфейс, вы можете управлять роботом для мытья окон.
8. Условия гарантии
Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.
Гарантия действует в случае, если товар будет признан неисправным в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий:
1. Гарантия распространяется на товар, предназначенный для использования на территории РФ. Товар должен быть использован в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации, техническими стандартами и/или требованиями безопасности. Список моделей, предназначенных для использования на территории РФ, размещен на сайте www.iboto.ru
2. Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями; попаданием жидкостей внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; колебанием напряжения, использованием повышенного или неправильного питания или входного напряжения; износом; халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также инсталляцией, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности, указанных в инструкции по эксплуатации товара.
3. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара, то потребитель теряет все и любые права настоящей гарантии, включая право на возмещение.
4. Действие настоящей гарантии не распространяется на программное обеспечение, детали отделки и корпуса, лампы, батареи и аккумуляторы и соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора, сетки, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.
Сроки гарантии
Компания iBoto Технолоджи Инк предоставляет на весь спектр продукции, поставляемой в РФ, гарантию производителя сроком в 1 (один) год с даты приобретения.
Обязанности по настоящей гарантии исполняются на территории РФ Авторизованными Сервисными центрами iBoto.
Организация, уполномоченная на принятие претензий, удовлетворение требований потребителей и организацию сервисного и технического обслуживания на территории РФ: ООО "Айбото".
Информация о сервисном обслуживании в СНГ и Авторизованных Сервисных центрах iBoto доступа по телефону +7 499 347-20-53 и на сайте www.iboto.ru Сервисный центр ООО "Вирта Центр" Москва Адрес: Вернадского просп., 109 Тел.: +7 (495) 434-33-33
iBoto Win 390
Импортер: ООО "АЙБОТО", 111250 г. Москва, проезд Завода Серп и Молот дом 10, офис 310 +7 495 648-54-88, http://iboto.ru/; e-mail: Изготовлено: Honkong Mestar Electronics Со., Limited Адрес места нахождения RM 14В 14/F WAH HEN CTR 383 Hennessy Rd Wanchai HR Island НК. 07/2021