Моющий пылесос Rowenta Turbo Bully 6 в 1 Руководство пользователя

Моющий пылесос Rowenta Turbo Bully 6 в 1 Инструкция на русском языке

Спасибо вам за выбор Ровента. Мы уверены, что BULLY, который вы приобрели, доставит вам полное удовлетворение.

Извлеките прибор и принадлежности из упаковки.

Правила техники безопасности

1. Обязательно прочитайте инструкцию о правильной и безопасной эксплуатации прибора.

2. Храните прибор в недоступном для детей месте.

3. Данный прибор не спроектирован для самостоятельного использования людьми с ограниченными физическими возможностями, а также людьми с умственными и психическими расстройствами.

4. Не разрешайте детям играть с прибором

5. Не разрешайте детям производить чистку и текущее техническое обслуживание прибора самостоятельно без присмотра взрослых.

6. В целях безопасности, не подпускайте детей близко к прибору и не позволяйте им играть с ним.

7. В случае повреждения электрического кабеля, во избежание каких-либо рисков, кабель должен быть заменен фирмой-производителем, либо в авторизированном сервис-центре.

8. До начала эксплуатации вашего прибора, проверьте, соответствует ли напряжение прибора напряжению сети в вашем доме.

9. При эксплуатации ваш пылесос должен быть подключен к безопасной электросети. Сила тока предохранителей электросети для безопасного использования составляет минимум 10 (десять) Ампер.

10. Перед тем, как перенести пылесос в другое место, прочистить, провести его сборку-разборку и др., обязательно вытащите из розетки вилку кабеля питания.

11. Не отсоединяйте пылесос от сети, держась за кабель. Держитесь при отсоединении от сети за вилку.

12. Не пережимайте сетевой кабель, не зажимайте его дверью, не перекручивайте и избегайте контакта с острыми углами, краями и поверхностями.

13. В случае, если на сетевом кабеле или же на вилке имеются какие-либо дефекты, ни в коем случае не подключайте ваш прибор к сети и не используйте его. Обратитесь в ближайший сервисный центр для того, чтобы заменить поврежденный шнур либо вилку.

14. Не покидайте помещение, оставив прибор в рабочем состоянии/включенным.

15. Будьте особенно осторожны, проводя уборку лестниц. Лицо, использующее прибор, должно находиться на уровень выше по отношению к нему.

16. Не пытайтесь включить поврежденный прибор.

17. Не направляйте шланг и всасывающее сопло пылесоса в сторону людей и животных.

18. Регулярно проверяйте, работает ли поплавковый клапан.

19. При возникновении утечки жидкости немедленно выключите прибор.

20. Ни в коем случае не погружайте моторный отсек в воду и избегайте его любого возможного контакта с водой.

21. Кислоты, ацетон, растворители и другие агрессивные жидкости причиняют прибору вред и могут привести к коррозии.

22. Используйте только оригинальные комплектующие, запасные части и аксессуары.

23. Для проведения ремонта и приобретения запасных частей обратитесь в авторизированный сервисный центр.

24. Используйте только шампунь, одобренный и рекомендованный фирмой-производителем. При чистке прибора ни в коем случае не пользуйтесь отбеливателем и другими моющими и чистящими средствами. Это может повредить прибор.

25. Прежде, чем использовать шампунь, убедитесь в том, что он не окажет негативного воздействия на то покрытие или поверхность, которое вы планируете почистить. В особенности это касается чистки ковров.

26. Перед тем, как приступить к чистке ковров, чувствительных к определенным химикатам, попробуйте рукой нанести шампунь на обратную сторону ковра. ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не используйте прибор для сбора строительных, горючих и взрывоопасных материалов или уборки предметов, которые впитали эти материалы. Также не собирайте пепел и такие жидкости как: масло, бензин, растворитель, спирт, керосин и другие жидкости, градус которых превышает

❗👉➨ ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не используйте прибор для сбора строительных, горючих и взрывоопасных материалов или уборки предметов, которые впитали эти материалы. Также не собирайте пепел и такие жидкости как: масло, бензин, растворитель, спирт, керосин и другие жидкости, градус которых превышает 60. Это может вызвать взрыв или пожар. Запрещено использование прибора вблизи горючих материалов, а также сбор пыли, отходов и мусора, вредных для здоровья.

❗👉➨ ВНИМАНИЕ: Приобретенный вами прибор предназначен для уборки сухой бытовой пыли и мусора в домашних условиях. Прибор не предназначен для использования в коммерческих и профессиональных целях.

.

Устройство и компоненты пылесоса

Ваше средство для мытья полов состоит из:

1. Откидная ручка для переноски
2. Выключатель вакуума (0-1)
3. Выключатель насоса
4. Клапан подачи шампуня
5. Кассета фильтра для выпуска воздуха
6. Патрубок для продувки воздухом
7. Поплавковый клапан
8. Фильтр для защиты двигателя
9. Съемный воздуховод
10. Вход для всасывающего шланга
11. Держатель трубки
12. Фильтр для выпуска воздуха
13. Решетка отсека для фильтра для выпуска воздуха
14. Место для хранения шнура
15. Крепежные зажимы
16. Соединительная трубка насоса
17. Заглушка
18. Отверстие для резервуара для воды
19. Съемный резервуар для воды (4 дюйма)
20. Бочка
21. Вращающиеся колеса.

Принадлежности для пылесоса:

➠ Всасывающий шланг с регулятором подачи воздуха
➠ 2 удлинительные трубки
➠ Комбинированная насадка (для ковриков, ковровых покрытий, гладких полов)
➠ Насадка для обивки мебели
➠ Щелевая насадка.

Принадлежности для мытья полов:

➠ Насадка для мытья с подводящим шлангом, крепежными зажимами на шланге и ручным клапаном.
➠ Скребок для гладких полов устанавливается на насадку для мытья (в зависимости от модели).
➠ Набор для мытья окон (в зависимости от модели).

Дополнительные опции:

➠ Турбощетка для пола ZR-95
➠ Турбощетка для обивки мебели ZR-08
➠ Текстильный фильтр RS-RU-7215
➠ Бумажные мешки для сбора пыли ZR-814 или ZR-815 (двухслойные + микроактивные фильтры)
➠ Постоянный фильтр ZR-702.

.. Указания и меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции и храните их в надежном месте.

Перед использованием размотайте шнур. Убедитесь, что он не застрял и не соприкоснулся с острыми предметами.

Все удлинители должны быть в идеальном состоянии и соответствовать номинальному напряжению пылесоса.

Никогда не отключайте прибор от сети, потянув за шнур.

Используйте только гарантированно оригинальные аксессуары, фильтры и шампунь Rowenta.

Все фильтры должны быть надежно установлены. Никогда не пользуйтесь пылесосом без поролонового рукава (двигателя защита) и без мешка для сбора пыли (за исключением уборки жидкостей пылесосом и стирки).

В целях вашей безопасности

Ваш пылесос является электроприбором и должен использоваться надлежащим образом. Используйте и храните его в недоступном для детей месте. Никогда оставьте его включенным без присмотра.

Всегда держите насадки и концы трубок подальше от глаз и ушей.

Номинальное напряжение вашего пылесоса должно соответствовать напряжению сети электропитания.

Отключайте пылесос от сети:
- сразу после использования,
- перед заменой принадлежностей,
- перед очисткой, техническим обслуживанием или заменой фильтров.

Не пылесосьте горячие предметы (тлеющие угли, сигареты), крупные осколки с острыми краями (стекло), токсичные вещества (растворители), коррозионные вещества (кислоты, чистящие средства), легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества (продукты на основе бензина или спирта).

Никогда не погружайте пылесос в воду и не храните его на улице.

Не пользуйтесь прибором, если:
- он был уронен и имеет признаки повреждения или функционирует неправильно,
- шнур поврежден или бракован.

Не ремотируйте прибор самостоятельно. Отправьте его в ближайший лицензированный сервисный центр Rowenta

Ремонт должен производиться только специалистами, использующими гарантированные запасные части из меню производителя.

Самостоятельный ремонт прибора опасен. Шнур и механизм для намотки шнура следует заменять только в одобренном производителем сервисном центре Rowenta.

В соответствии с действующими правилами, перед утилизацией любого прибора, который не используется длительное время, необходимо вынуть вилку из розетки и отсоединить электрический шнур.

Храните шампунь в недоступном для детей месте.

Не глотайте его. Избегайте попадание в глаза и на лицо. В случае случайного разбрызгивания обильно промойте чистой водой.

Компания Rowenta не несет ответственности за неправильное использование своих приборов или несоблюдение инструкций, за использование в резервуаре чистящих средств, отличных от рекомендованных компанией Rowenta.

Эксплуатация

Перед использованием устройства BULLY

Закрепите колеса

➠ Разблокируйте крепежные зажимы, извлеките двигатель, выньте резервуар и переверните бочку.
➠ Закрепите колеса непосредственно на дне бочки.

Вставьте мешок для сбора пыли

➠ Слегка отогните края мешка для сбора пыли. Сдвиньте горловину мешка для сбора пыли или текстильного фильтра внутрь, насколько это возможно.

➠ Вставьте воздуховод во всасывающее отверстие, надавите на него и полностью поверните вправо.

Подготовьте свой пылесос

➠ Вставьте всасывающий шланг во всасывающее отверстие.
➠ Соберите трубки и подсоедините их к всасывающему шлангу.

➠ Снимите соединительную трубку насоса.
➠ Вдавите пробку в отверстие.

❗👉➨ Перед заменой каких-либо аксессуаров всегда выключайте и отсоединяйте вилку от розетки.

Выберите подходящий аксессуар

➠ Для гладких полов: используйте комбинированную насадку с выдвинутой щеткой.
➠ Для ковровых покрытий: используйте комбинированную насадку с выдвинутой щеткой.
➠ Для углов и щелей: используйте щелевую насадку, щетку или тюбик отдельно.
➠ Для диванов и матрасов: используйте насадку для обивки мебели.

Включите пылесос Rowenta Turbo Bully 6 в 1

➠ Полностью вытяните шнур и подключите устройство BULLY к розетке.
➠ Нажмите кнопку включения/выключения (0-1).

Отрегулируйте мощность всасывания

При засорении форсунки откройте крышку воздушного регулятора, чтобы вручную уменьшить мощность всасывания.

❗👉➨ Предупреждение!
Никогда не используйте свой BULLY, не убедившись в том, что пенопластовый рукав (защита двигателя) надежно закреплен на месте.

Влажная уборка

Снимите мешок для сбора пыли

➠ Разблокируйте крепежные зажимы и извлеките двигатель.
➠ Снимите мешок для сбора пыли или текстильный фильтр.

Выберите подходящий аксессуар

➠ Для полов: используйте насадку для мытья посуды или насадку для обивки в зависимости от количества воды, которую нужно пропылесосить.

❗👉➨ Важно!
При уборке жидкостей пылесосом:
- Извлеките мешок для сбора пыли.
- Всегда выключайте регулятор подачи воздуха.

➠ Опорожните контейнер.

❗👉➨ Важно!
Тщательно пропылесосьте ковры перед их влажной уборкой.

.

Мытье поверхностей пола

Установите бачок

➠ В бачке есть два отделения:
  a - одно отделение для стирального порошка.
  b - одно центральное отделение для сбора загрязненной воды.
➠ Разблокируйте крепежные зажимы и извлеките двигатель.
➠ Снимите воздуховод, выньте мешок для сбора пыли или текстильный фильтр.

➠ Перед заполнением установите резервуар в бочку, затем установите на место и надежно закрепите воздуховод.

Выберите подходящее моющее средство для стирки

➠ Для ковровых покрытий: используйте шампунь Rowenta ZS-065, который не содержит жира, не требует смывания и помогает предотвратить повторное загрязнение ковра. Используйте в соответствии с инструкцией на упаковке (5 колпачков на 4 л воды).

➠ Для гладких полов: Используйте чистую воду или смешайте с бытовым жидким моющим средством (максимум: 4 колпачка на 4 л воды).
➠ Для окон: Используйте средство для мытья окон (максимум: 1 дл на 1 л воды).
➠ Продолжайте наполнять резервуар водой (около 4 л).

❗👉➨ Предупреждение!
Необходимо соблюдать указанные количества, чтобы избежать образования слишком большой пены.
Никогда не используйте моющие средства, содержащие спирт, отбеливатель или уксус, а также горячую воду.

➠ Снимите пробку, подсоедините трубку насоса и вдавите ее до упора.

➠ Установите двигатель на место, вставив соединительную трубку насоса в отверстие для крепления.

Выберите подходящую насадку

➠ Для мытья ковров: используйте насадку для стирки ковровых покрытий. Она распыляет средство, пропитывая волокна для тщательной очистки, и удаляет загрязненную воду пылесосом.
➠ Для гладкого пола: используйте скребок. Он распределяет жидкость, удаляет пятна, соскребает и удаляет пылесосом загрязненную воду.

Подсоедините насадку к трубке

➠ Подсоедините насадку к удлинительной трубке.

➠ Закрепите регулятор распыления на рукоятке, а трубку - на всасывающем шланге.
➠ Вставьте насадку в клапан до щелчка.

..

Мытье шампунем ковровых покрытий

➠ Нажмите на выключатель насоса (0-1) и на выключатель распылителя.
➠ Нажмите на регулятор распыления, чтобы распылить достаточное количество шампуня, одновременно проводя пылесосом взад-вперед, чтобы по ходу дела собрать загрязненную воду.

➠ Еще раз пропылесосьте, не нажимая на кнопку распыления, чтобы удалить как можно больше оставшейся жидкости.
➠ Для более тщательной стирки и для того, чтобы распушить волокна, проведите второй раз, перемещая их крест-накрест.

➠ Дайте высохнуть перед использованием.

❗👉➨ Примечание: Если ваш ковер сильно загрязнен, нанесите на него большое количество шампуня, не протирая пылесосом, и оставьте на несколько минут, прежде чем пропылесосить, чтобы удалить загрязненную воду.

Для мытья гладких полов

➠ Наденьте скребок сбоку на насадку для мытья.
➠ Нажмите кнопку насоса и выключатель электроприбора.

❗👉➨ Предупреждение!
Убедитесь, что краска быстро впитывается в скрытую часть. Удалите пятна, слегка протерев их неразбавленным шампунем и чистой тряпкой.

➠ Нажмите на регулятор распыления, чтобы распылить воду на пол, в то время как щетка будет двигаться взад-вперед, чтобы размешать загрязненную воду.
➠ Снова проведите по полу, не нажимая на регулятор распыления, чтобы высушить пол.

Мойка окон (в зависимости от модели)

➠ Подключите приспособление для мойки окон.
➠ Нажмите на выключатель насоса и на выключатель электроприбора.
➠ Разбрызгайте жидкость по поверхности стекла.
➠ Поверните скребок, чтобы удалить пятна.
➠ Проведите скребком сверху донизу, чтобы пропылесосить жидкость и удалить следы и разводы.

Опорожните бочку

➠ Предохранительный поплавок автоматически отключает мощность всасывания, когда жидкость достигает максимального уровня в бочке.
➠ Выключите пылесос, разблокируйте крепежные зажимы, извлеките двигатель и опорожните бочку.

Используйте патрубок для продувки воздухом

➠ Для просушки принадлежностей и корпуса после мойки или удаления жидкостей пылесосом.
➠ Для очистки труднодоступных мест.

Чистка и обслуживание пылесоса Rowenta Turbo Bully 6 в 1

Замена пылесборника

➠ Если мощность всасывания снижается, проверьте, не засорились ли принадлежности. Замените пылесборник или очистите текстильный фильтр.

➠ Разблокируйте крепежные зажимы, извлеките двигатель и съемный воздуховод.
➠ Одной рукой возьмитесь за жесткую часть пылесборника, а другой осторожно приподнимите его, чтобы извлечь из корпуса, не сминая его.

➠ Сдвиньте и снимите защелку, закрывающую текстильный фильтр. Очистите текстильный фильтр, почистите его щеткой и установите защелку на место. Если он сильно загрязнен, промойте его в мыльной воде, хорошо прополощите и дайте высохнуть.
➠ Вставьте новый мешок для сбора пыли или установите на место текстильный фильтр.

Постоянный фильтр ZR-702 (опционально)

➠ Фильтр защищает двигатель и используется:

- без мешка для сбора пыли для тяжелых работ по уборке, для уборки щебня, древесной стружки и листьев пылесосом непосредственно в барабан.
- с мешком для сбора пыли и постоянным фильтром для уборки пыли, цемента, холодной золы.

Не используйте для уборки жидкостей.

➠ Вставьте постоянный фильтр в горловину двигателя.
➠ Установите двигатель на место и сильно прижмите мешок для сбора пыли к стенкам корпуса.
➠ Зафиксируйте крепежные зажимы.

Для очистки:

➠ Разомкните крепежные зажимы, извлеките двигатель, затем постоянный фильтр.

➠ Промойте и почистите фильтр под проточной водой. Перед повторной установкой дайте ему высохнуть.

Очистка защитного фильтра двигателя

➠ Разблокируйте крепежные зажимы и извлеките двигатель.
➠ Снимите поролоновый фильтр и промойте его теплой водой с мылом (с мягким моющим средством). Промойте, высушите и установите на место.
➠ Если фильтр поврежден или неисправен, его необходимо заменить.

Очистка фильтра для выпуска воздуха (в зависимости от модели)

Сзади:

➠ Нажмите на 2 защелки, чтобы снять решетку отсека для выпуска воздуха.

Спереди:

➠ Нажмите на 2 выступа и извлеките кассету.
➠ Извлеките поролоновые фильтры, промойте их в теплой мыльной воде (с мягким моющим средством). Промойте, высушите и установите на место.
➠ В зависимости от модели: регулярно меняйте фильтры micro active, т.е. после 5 смен мешка для сбора пыли.

❗👉➨ Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Чистка пылесоса BULLY

➠ Протрите прибор и принадлежности мягкой влажной тканью, а затем вычушите.
➠ Патрубок подачи воздуха можно использовать для просушки всех принадлежностей, используемых для мытья, или для удаления воды пылесосом.
➠ Наденьте удлинительную трубку на держатель.

❗👉➨ Могут быть внесены изменения

Что делать, если:

❗👉➨ Предупреждение!
Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед любым осмотром или техническим обслуживанием.

Ваш пылесос теряет энергию, издает ненормальный шум или отключается:

➠ Засорился аксессуар
- Удалите предмет, засоряющий аксессуар.

➠ Мешок для пыли полон
- Замените мешок для сбора пыли на место.

➠ Текстильный фильтр заполнен
- Очистите текстильный фильтр.

Двигатель перегревается:

➠ Засорился аксессуар
- Удалите предмет, засоривший аксессуар и дайте прибору остыть перед повторным использованием.

➠ Если проблема не устранена
- Обратитесь в ближайший сервисный центр Rowenta.

Насос перестает работать:

➠ Бак пуст.
- Перед заполнением бака выключите прибор и выньте вилку из розетки.
- Перед повторным запуском дайте двигателю остыть.

Оконный скребок оставляет следы на стеклах:

➠ Резиновая насадка повреждена, изношена
- Поверните резиновую насадку другой стороной или замените ее.
- Снимите ее, отвинтив нижнюю часть аксессуара.

Образуется чрезмерное количество пены:

➠ Остатки средства от предыдущей чистки остаются на ваших ковриках, ковролиновой обивке.
- Сначала вымойте ковры чистой водой. Налейте немного антипенного средства (например, Rowenta ZS-08) на дно центрального барабана перед стиркой.

➠ Чистящее средство слишком сильное.
- Частично опорожните резервуар и наполните чистой водой.